"Thật là! Nếu là sản phẩm thử nghiệm thì đừng mang ra cho du khách trải nghiệm chứ! Không sợ chúng tôi kiện à!"

"Xin lỗi, xin lỗi! Thành thật xin lỗi quý khách! Đây hoàn toàn là sơ suất của chúng tôi... Nhân viên được bố trí ở đây hôm nay là nhân viên thời vụ, anh ta đã không theo dõi kỹ video giám sát nên mới dẫn đến sự cố lần này..." Nhân viên công viên giải trí không ngừng xin lỗi đoàn người Hiểu Du.

"Đừng lúc nào cũng đổ dồn trách nhiệm cho nhân viên thời vụ thế chứ!" Hữu Hi ôm một bụng bực tức, định trút hết mọi nỗi sợ hãi chết khiếp vừa rồi lên đầu nhân viên công viên giải trí. "Nếu các người định giải quyết thế này thì không xong đâu!"

"Vâng, vâng..." Người đàn ông trung niên, có vẻ là quản lý, xoa xoa tay đáp, "Để an ủi mọi người, chúng tôi đã chuẩn bị một buổi trà chiều để tạ lỗi, mong các vị có thể thông cảm mà bỏ qua cho chúng tôi..."

"Hừ! Chẳng phải chỉ là trà chiều thôi sao! Thế thì thể hiện được thành ý gì chứ!" Hữu Hi lẩm bẩm.

"Ô ồ... Phong phú thế sao!" Phong thái của Hữu Hi đã sụp đổ ngay trong giây tiếp theo, đôi mắt sáng rực lên.

Địa điểm dùng trà chiều là trên thành lầu của tòa lâu đài trắng cao nhất công viên. Từ đây nhìn xuống, toàn bộ phong cảnh công viên giải trí đều thu trọn vào tầm mắt. Không những thế, các món tráng miệng trà chiều cũng vô cùng phong phú, đủ loại bánh kem, bánh quy, pudding đẹp mắt khiến người ta nhìn là đã muốn nhỏ dãi.

"Ưm... Nếu đã là lời xin lỗi chính thức từ công viên giải trí thì đâu tính là mình tự mua đồ ăn vặt đâu nhỉ... Vậy thì."

"Mơ đi!" Hiểu Du không hổ là hiện thân của ác quỷ, ngay cả trong ngày vui vẻ như thế cũng muốn hạn chế lượng calo nạp vào của Hạ Nại!

"Đừng mà... Hiểu Du... Hiểu Du... Cậu nỡ lòng nào nhìn đứa thanh mai trúc mã duy nhất trên đời này của cậu là Hạ Nại cứ thế thèm thuồng nhìn các cô ấy thưởng thức đồ ăn ngon sao!"

"Ừ."

Ối!

Thế mà... thế mà lại trả lời dứt khoát đến thế... Chẳng lẽ việc tra tấn mình lại thú vị đến vậy với cậu ấy sao?

Sao mà, sao mà cái tên thanh mai trúc mã này lại quỷ quái đến vậy chứ...

Nếu cứ đà này, cuộc sống tương lai của mình chẳng phải sẽ...

Hạ Nại mếu máo liên tục đẩy tay Hiểu Du, nhưng Hiểu Du hoàn toàn không có ý định khuất phục, tất nhiên cậu ấy cũng chẳng động tay vào lấy đồ ăn nhẹ.

"Này... Hiểu Du, cậu đừng có quá đáng thế chứ!" Khóe miệng Hữu Hi dính chút kem bơ trắng muốt trông thật đáng yêu. "Vốn dĩ ai cũng đang vui vẻ như vậy, cậu cứ khăng khăng làm theo ý mình không cho Nại Nại ăn gì cả, thế thì làm sao mà chúng ta ăn ngon miệng được chứ?!"

Ưm...

Hạ Nại ngay lập tức đã bị lời nói của Hữu Hi làm cho cảm động.

Những lời thế này... sao có thể là chị em xã giao bình thường nói ra được chứ...

Nại Nại hơi chút nghi ngờ phán đoán trước đó của mình có đúng như vậy không.

"Này, này... Tiểu San cậu cũng khuyên Hiểu Du đi."

"Ưm... Sao nhỉ." Tiểu San ngậm chiếc thìa, bĩu môi, lộ ra vẻ mặt vô cùng hưởng thụ. "Dù sao ăn thêm chút đồ thế này cũng chẳng gầy đi được, đúng không?"

Thì ra là thế... Nguy hiểm thật! Suýt nữa thì mình bị lừa rồi!

Bề ngoài thì Hữu Hi là nghĩ cho mình, nhưng qua cuộc đối thoại của cô ấy với Tiểu San, trong lòng cô ấy lại cho rằng chỉ có Tiểu San mới có thể thuyết phục Hiểu Du. Nói cách khác, dù Hữu Hi không có ý đồ gì quá đáng với Hiểu Du, cô ấy vẫn sẽ đứng về phía Tiểu San hơn là mình, đúng không!

Danh trinh thám Hạ Nại bị một hồi suy luận của chính mình thuyết phục, quyết định không mè nheo đòi ăn đồ ăn vặt nữa. Điều này khiến tất cả mọi người, trừ Bạch Chỉ ra, đều hoảng hốt.

Nhưng mà... Chuyến đi công viên giải trí lần này đến giờ cũng chưa xảy ra biến cố lớn nào, màn hình lớn hiện giờ chỉ đang phát video quảng cáo của công viên giải trí. Điều này khiến mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Ngựa gỗ xoay tròn, xe điện đụng, con lắc siêu tốc, thuyền hải tặc, trượt thác,

Mọi người chơi rất vui vẻ.

Cuối cùng, đoàn người vốn đã lộ rõ vẻ mệt mỏi, đứng trước trò nhảy lầu. Nơi đây đông nghịt người, người xếp hàng rất đông. Lúc này, Hữu Hi và Nại Nại đã trong tình trạng gần như kiệt sức, nương tựa vào nhau để giữ vững cơ thể. "Tớ nói Nại Nại này... Trò cảm giác mạnh thì không chơi nữa nhé? Chơi tiếp nữa là tớ sẽ nôn mất..."

"Mình, mình cũng thế..."

"Ưm..."

Nhìn trò nhảy lầu, Nại Nại cứ cảm thấy có chút luyến tiếc. Mặc dù bản thân cô ấy cũng đã rất mệt, nhưng cứ cảm thấy trò nhảy lầu này có ý nghĩa đặc biệt đối với cô ấy.

"Này..."

Hiểu Du vỗ vai Nại Nại.

"Hiểu Du à?"

"Đã đến tận đây rồi, nếu muốn chơi thì cứ đi đi... Mình đi cùng."

"Hiểu Du..."

Nại Nại ngớ người ra, vẻ mặt trông có chút phức tạp.

...Xong đời rồi, chẳng lẽ lời nhắc nhở này lại khiến cô ấy nhớ đến chuyện hồi nhỏ sao?

"Ưm..."

Má Nại Nại dần dần ửng hồng.

"Tớ vừa mới nghĩ kỹ rồi... Cậu không phải muốn bắt nạt mình vì chưa từng chơi nhảy lầu sao, muốn nhân cơ hội đó khi mình trên cao cùng trời đất mà làm gì đó với mình..."

Bốp!

Tiểu San và Bạch Chỉ cũng không đi theo hai người kia, bốn cô gái cùng nhau ngồi trên ghế dài của công viên nghỉ ngơi.

Nại Nại và Hữu Hi rất nhanh đã tựa vào nhau ngủ thiếp đi, còn Tiểu San và Bạch Chỉ tinh thần trông cũng khá tốt.

"Tiểu San... Bây giờ tiện nói chuyện không?"

"Hử?" Tiểu San lúc này vốn còn đang trêu chọc Hiểu Du đang xếp hàng, nghe Bạch Chỉ giọng điệu có vẻ nghiêm túc, lập tức cũng có chút bất ngờ.

"Không sao, có chuyện gì à?"

Bạch Chỉ khẽ mím môi, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía trò nhảy lầu đang gầm gừ lao xuống.

"Cái bí mật của Hiểu Du và Nại Nại, cậu biết mà, đúng không?"

"À... Chuyện gì cơ?"

"Nếu Hiểu Du không muốn nói cho người khác, thì mình cũng không nên tùy tiện suy đoán hay truyền bá."

Đây là quan điểm của Tiểu San.

"Bởi vì..."

Khi chuyến nhảy lầu này bắt đầu, tiếng thét chói tai của Nại Nại có vẻ đặc biệt dễ nhận ra. Nại Nại, khi đang bay lên trên trò nhảy lầu, ban đầu còn định nhân lúc ở điểm cao nhất và lao xuống thật nhanh để hôn trộm Hiểu Du một cái thật táo bạo. Thế nhưng, cô ấy nhận ra cơ thể mình bị cố định chặt đến khó chịu vô cùng, nên chỉ có thể vùng vẫy bấu chặt lấy tay Hiểu Du.

Nhìn về phía xa xăm, Bạch Chỉ thản nhiên mở miệng: "Hiểu Du hiện tại đang thực hiện lời hứa với Tiểu Nại Nại."

"À..."

Tuy rằng Bạch Chỉ ít nói, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy thật sự không quan tâm gì cả.

Thật là... Hiểu Du ngốc nghếch này, không thể lúc nào cũng để mình phải dọn dẹp đống rắc rối của cậu ấy chứ...

Tiểu San mỉm cười, định qua loa lấy lệ cho xong chuyện với Bạch Chỉ, nhưng Bạch Chỉ đã đi trước một bước mà lên tiếng.

"C�� lẽ là vì mang một tâm tư tương tự, nên tớ thường xuyên... thường xuyên cảm nhận được Hiểu Du đang gánh vác điều gì đó. Cậu ấy thường hay đột nhiên trầm tư khi đang đi học."

"Ừm..."

Những điều Bạch Chỉ nói là bí mật mà Tiểu San thường ngày không thể nhìn thấu ở Hiểu Du. Đối với Nại Nại mà nói, đó nhất định là điều rất quan trọng, nhưng cậu ấy lại không thể thổ lộ cùng bất kỳ ai.

"Cái bí mật ấy... nhất định là điều gì đó rất nặng nề, đúng không?" Lời này từ miệng Bạch Chỉ, một người vốn chẳng mấy quan tâm đến người khác, thốt ra khiến người ta cảm thấy thật sự rất kỳ lạ... Nhưng duy chỉ chuyện này, Tiểu San lại có thể đồng cảm với Bạch Chỉ, như thể chính mình cũng đang trải qua vậy.

Nếu nói, một trái tim chân thành có thể khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm và vui sướng chưa từng thấy, khiến người ta muốn kết bạn với cô ấy.

Như vậy... một trái tim dịu dàng sẽ hấp dẫn mọi người đến gần, chạm đến đối phương, mong rằng cậu ấy cũng có thể được đối xử dịu dàng.

Mối liên kết này... cũng chính là vào lúc này, thông qua Nại Nại và Hiểu Du mà được kết nối với nhau.

Tuy rằng thỉnh thoảng sẽ cảm thấy tổn thương vì Hiểu Du quá đề phòng, nhưng Tiểu San cũng không chán ghét bầu không khí này.

Thế thì... Thế thì tốt rồi.

Bất quá, Tiểu San cũng không phải hoàn toàn không nghi ngờ Bạch Chỉ.

"Nhân tiện hỏi, Bạch Chỉ, tại sao cậu lại đột nhiên muốn đến công viên giải trí chơi vậy? Chuyện này không giống phong cách của cậu chút nào..."

Khi ánh đèn rực rỡ vừa thắp.

Hiểu Du bị Nại Nại tóm chặt lấy áo, hai người lao thẳng xuống từ đỉnh trò nhảy lầu. Trong khi Nại Nại đang vô tư la hét, nơi chân trời nhuộm nắng chiều rực rỡ những chùm pháo hoa hội hè.

Trong đôi mắt bình tĩnh như nước của Bạch Chỉ, Tiểu San nhìn thấy một tia sáng lấp lánh thuộc về riêng cô ấy.

"À, bởi vì... hôm nay là sinh nhật mình."

Tại nhà Bạch Chỉ.

"Thành công mỹ mãn!"

Sau khi đã tống khứ chị gái ra khỏi nhà, Bán Hạ và Cúc Diệp cuối cùng đã cùng nhau hoàn thành kiệt tác của mình: một chiếc bánh kem bơ sinh nhật làm thủ công.

"Hì hì... Thật mong chờ vẻ mặt của chị Bạch Chỉ quá đi." Bán Hạ lau một chút kem bơ nếm thử. "Vị kem sữa thật tinh khiết, những gì chị Tiểu San thường ngày dạy mình cuối cùng cũng không phí công chút nào."

"Cúc Diệp cũng muốn nếm thử!"

"Đừng ăn hết chứ... Đến lúc đó anh Hiểu Du và chị Hạ Nại còn mu��n đến ăn mà."

"Chị Nại Nại đã mập thế rồi, không thể ăn bánh kem được đâu!"

"Không không không... Chính là phải cho chị Nại Nại ăn nhiều hơn nữa mới đúng chứ... Em không muốn anh Hiểu Du mãi mãi là anh trai của em sao?"

"Ưm... Không muốn!"

"Hả?"

"Bởi vì nếu thế, chị Bạch Chỉ còn có chúng ta... Nhưng chị Nại Nại sẽ trở thành lẻ loi một mình, thì chẳng phải rất đáng thương sao?"

"Con bé ngốc." Bán Hạ xoa đầu Cúc Diệp. "Chuyện tình cảm thế này... làm sao có thể vẹn toàn được tình cảm của mỗi người chứ..."

"Lỡ mà thất bại... thì ai mà chẳng hóa thành lẻ loi một mình chứ?"

Có lẽ... có lẽ những cô gái trông hạnh phúc vô bờ, tỏa ra năng lượng tích cực vô hạn cho người khác, cũng không phải lúc nào cũng hạnh phúc như vẻ bề ngoài.

Để chúc mừng sinh nhật Bạch Chỉ, Tiểu San chơi đến tận khuya mới về nhà. Mặc dù Hiểu Du có ngỏ ý đưa Tiểu San về, nhưng vẫn bị Tiểu San khéo léo từ chối.

Rốt cuộc...

Trở lại căn nhà tối tăm không một bóng người,

Cái vẻ mặt cô độc, khó nở nụ cười của mình,

...là dù thế nào cũng không thể để bất kỳ ai, đặc biệt là Hiểu Du nhìn thấy...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.