Tác giả: Độ Biên Lão Tặc

Thời gian tươi đẹp thật ngắn ngủi, kỳ nghỉ vui vẻ cũng sắp sửa kết thúc.

“Bác trai bác gái hôm nay đã phải về nước rồi...”

“Ưm...”

Hiểu Du và Nại Nại đang vội vã làm nốt bài tập.

Lần này Hiểu Du không hào phóng chép bài cho Nại Nại, vì lượng bài tập cho tám ngày nghỉ thật sự quá nhiều.

“Hừm hừm, không ngờ có ngày học bá như tớ lại phải sa đọa đến mức cần cậu giúp làm bài tập thế này.” Nại Nại kẹp chiếc bút gel giữa môi trên và mũi, nghịch ngợm, trông chẳng có vẻ gì là định làm bài nghiêm túc cả.

“Làm bài tập là việc mà cậu vốn dĩ phải làm mà!? Thật là... còn mặt mũi mà nói nữa chứ.”

“Nhưng mà cậu bảo tớ làm Toán, còn cậu thì làm Văn, chẳng phải là định lát nữa chúng ta sẽ đổi cho nhau sao?”

“... Cứ thế mà viết đi, nhỡ đâu không viết xong thì sao.”

“Nhỡ không xong thì đi chép bài của Bạch Chỉ thôi, chúng ta với Bạch Chỉ học cùng lớp, bài tập cũng giống nhau mà.”

“... Cậu chắc là chưa từng thấy cách Bạch Chỉ giải bài tập đâu nhỉ.”

“Hả! Cậu với Bạch Chỉ đã tìm hiểu sâu đến từng bước giải của nhau rồi à?”

*Bốp!*

Nại Nại xuýt xoa làm bài tập. Chẳng bao lâu sau, tiếng chuông cửa từ bên ngoài vọng vào.

“Ối... Bác trai bác gái về rồi!”

Nại Nại quăng cuốn vở đang cầm trên tay và hăm hở lao xuống lầu.

“Hiểu Du! Cậu không đi xem xem họ mang quà gì về cho chúng ta à?”

“Có gì hay ho chứ... Cậu mau làm n��t bài tập đi đã.”

Hiểu Du nói chưa dứt lời, đã bị Nại Nại lôi tuột xuống lầu mở cửa.

“Chào bác trai bác gái ạ! Mọi người vất vả rồi ạ!”

“Oa... Nại Nại ngoan quá đi!”

“Thằng nhóc con này!” Bố Hiểu Du tiến đến, chẳng nói chẳng rằng đã cốc cho Hiểu Du một cái rõ đau. “Bấm chuông mãi mới biết ra mở cửa, cả ngày chỉ biết cắm đầu vào sách vở. Không có Nại Nại thì định để bọn ta đứng ngoài bao lâu nữa hả? Để vợ của bố mệt thì sao hả?”

“Ư...!”

Quả nhiên là con ruột có khác... Sức mạnh này chứ!

Hiểu Du xoa xoa đầu, bố cậu ấy lúc nào cũng có lối suy nghĩ độc đáo, Hiểu Du trước giờ cũng chẳng bao giờ cãi lại ông.

“Thôi được rồi... Anh ơi, đừng quên chuyện chính, chuyện chính chứ, chuyện chính...”

“À đúng rồi, để bố giới thiệu cho hai đứa một người này, vào đi con, Thu Họa.”

Bố mẹ Hiểu Du tách sang hai bên, trước mặt Hiểu Du và Nại Nại là một cô bé loli tóc vàng mắt xanh, búi tóc đuôi ngựa xoắn ốc hai bên. Cô bé liếc nhìn Hiểu Du và Nại Nại một cái, rồi tiến lên khẽ gật đầu chào hỏi.

“Ngọa tào ngọa tào!”

Nại Nại kéo Hiểu Du đang ngạc nhiên lùi lại mấy bước, thì thầm: “Đây không phải là cái kiểu giả thuyết vị hôn thê từ trong bụng mẹ gì đó của cậu đấy chứ? Chuyện như vậy mà cậu lại giấu tớ lâu đến thế!”

“Làm gì có chuyện đó... Cậu bớt nói vớ vẩn đi.”

“Ôi chao Hiểu Du, sao con lại quên vậy? Thu Họa là em gái con mà, em họ ấy, trước kia từng ở nhờ nhà mình một thời gian rồi. Là con gái của cậu con, người đang làm việc ở nước ngoài đó.”

Nại Nại cùng Hiểu Du đồng thời rơi vào trạng thái hồi tưởng.

Thu Họa... Họa Họa...

Dọa!

Một vài ký ức không mấy tốt đẹp trong tâm trí Hiểu Du và Nại Nại liền nối thành một chuỗi.

Là cái con bé em họ cực kỳ độc mồm độc miệng, khó ưa đó sao, Họa Họa!

“Hừ...”

Thu Họa khoanh tay trước ngực, quay mặt đi.

“Cô, anh Hiểu Du và cái bà ngốc nghếch kia không chào đón con.”

“Ôi... Làm gì có chuyện không chào đón con chứ, vào đi con, vào nhà mau... Mà đó là chị Nại Nại, không phải "bà ngốc nghếch" đâu nhé, đừng gọi sai.”

“Con biết rồi, cô!”

Thu Họa tỏ vẻ cung kính với bố mẹ Hiểu Du, nhưng khi nhìn sang Hiểu Du và Nại Nại thì lập tức lại trưng ra một vẻ mặt lạnh lùng đáng sợ.

Ngọa tào ngọa tào...

Cái con bé độc mồm độc miệng này trông vẫn y như cũ, chẳng thay đổi gì cả!

“Tóm lại là, vì cậu con bận công việc nên không thể ở bên Thu Họa, Thu Họa sẽ tạm thời ở nhờ nhà chúng ta một thời gian.”

“Bao lâu, ý con là bao lâu ạ?”

“Cô ơi...” Thu Họa nức nở nhào vào lòng mẹ Hiểu Du, “Cô xem này, anh Hiểu Du cứ muốn đuổi con đi!”

Mẹ cũng nhìn Hiểu Du với ánh mắt trách móc: “Hiểu Du, sao con lại thế? Thu Họa khó khăn lắm mới về nước một chuyến...”

“Không, không phải ạ!” Hiểu Du vội vàng ấp úng giải thích: “Con... con muốn xem sắp xếp phòng thế nào thôi ạ.”

“Đúng vậy... Đây đúng là một vấn đề.” Bố mẹ đang băn khoăn không biết có nên dọn dẹp phòng kho tầng hai để Thu Họa ở hay không, “Nhưng mà việc đó tốn thời gian lắm. Thu Họa này, hay là con tạm thời ở chung phòng với anh Hiểu Du nhé, để anh Hiểu Du ngủ dưới đất?”

“Không cần!”

Thu Họa tức giận hất đôi búi tóc đuôi ngựa: “Họa Họa là con gái lớn rồi, chứ đâu phải không biết anh Hiểu Du sẽ làm gì mình đâu...”

“Cũng phải.”

Bố mẹ Hiểu Du nghĩ một lát, ánh mắt liền dừng lại trên người Nại Nại.

“Ơ ơ?” Hạ Nại đồng học mặt mày ngơ ngác.

Buổi tối.

“Hoan hô!” “Hoan hô!” “Hoan hô!”

“Cho tớ nghỉ một lát đi!”

Hiểu Du đang ngủ dưới đất, liền quăng chiếc gối lên đầu Nại Nại đang nhảy nhót trên giường.

“Chơi trò ném gối đầu à? Tớ mới không... mới không thua cậu đâu Hiểu Du!”

Nại Nại liền vồ lấy Hiểu Du, đè cậu ấy xuống, đang định ném chiếc gối vào mặt Hiểu Du thì bị Hiểu Du ra tay phản công, cốc cho một cái đau điếng.

“Ư... Đừng có thế chứ Hiểu Du...”

Nại Nại ôm đầu lăn lộn trên tấm đệm của Hiểu Du, “Rõ ràng là khó khăn lắm... khó khăn lắm mới có cơ hội để cậu lại đến nhà tớ ngủ nhờ, cậu không thể dịu dàng hơn một chút à... Ôi dào, nói chung là thế đó.”

Hiểu Du không thèm để ý đến Nại Nại, tiếp tục làm bài tập trên bàn của Nại Nại.

“Hôm nay cứ quậy phá thế này, kết quả là bài tập vẫn chưa làm xong...”

“Không sao đâu, không sao đâu!” Nại Nại chìa điện thoại ra cho Hiểu Du xem, “Tớ đã bảo Bạch Chỉ chụp ảnh đáp án bài tập gửi cho tớ rồi.”

“Mau, mau cho tớ...”

Hiểu Du chẳng còn lựa chọn nào khác, chỉ đành bảo Nại Nại đưa đáp ��n cho mình, trước hết làm qua loa cho xong bài tập đã.

“Hắc hắc, tớ cũng có ích phết chứ bộ...”

Chép bài tập thật có chút nhàm chán, nhân lúc rảnh rỗi, Hiểu Du liền trò chuyện với Nại Nại đang chơi máy chơi game cầm tay: “Này... Cậu còn nhớ chuyện Thu Họa hồi nhỏ không?”

“Ừm... Vẫn nhớ một chút, là cái cô bé cực kỳ đỏng đảnh, làm gì cũng bắt hai đứa mình phải nhường, lại còn suốt ngày mắng tớ là "con ngốc".”

“Thế này mà bảo nhớ một chút thôi à... Vẫn còn giận à?”

Nại Nại lắc đầu: “Tớ đâu phải trẻ con nữa, chỉ là thấy những ngày sắp tới của cậu Hiểu Du sẽ thảm lắm thôi. Cái con bé ngốc nghếch này tính cách chẳng thay đổi được bao nhiêu, lại còn trở nên mưu mô hơn nữa.”

“Vậy à...” Hiểu Du thở phào nhẹ nhõm. Nại Nại có thể trưởng thành, thay đổi nhiều như vậy thật sự là quá tốt.

Mặc dù Thu Họa đột ngột đến sẽ làm gián đoạn kế hoạch "nuôi dưỡng Nại Nại" của Hiểu Du, nhưng chắc cũng không ảnh hưởng nhiều lắm.

Mãi mới chép xong bài tập, tay mỏi nhừ, Hiểu Du vươn vai uể oải, rồi ngả mình lên chăn.

“Này... Đến lượt cậu chép bài rồi đó.”

“Khoan đã, đợi chút! Tớ đang đánh trận cao trào mà.”

“Mau đi!” Hiểu Du giật lấy máy chơi game của Nại Nại.

“Làm gì mà dữ vậy chứ... Đây là nhà tớ mà!” Nại Nại bĩu môi, lầm bầm rồi bò đến bàn học: “Để tớ xem nào...”

Trong lúc Nại Nại đang làm bài tập, từ ngoài cửa sổ vọng vào tiếng mèo kêu.

Hiểu Du mở cửa sổ ra, vừa hay đối diện với Thu Họa ở phòng bên cạnh.

“Con bị dị ứng với mèo, đừng để con mèo đó sang phòng bên này nữa.”

“...”

Bị ném sang đây, Dạ Dạ tủi thân chui vào lòng Hiểu Du nức nở: “Dạ Dạ đang ngủ ngon lành... thế mà lại bị...”

Chà... Tính cách của con bé em họ này thật đúng là tệ quá đi.

Đột nhiên, Thu Họa lại một lần nữa đẩy cửa sổ sát đất ra,

“Còn có một việc.”

“Ưm?”

Thu Họa hắng giọng: “Khi cậu và con ngốc đó "giao phối" thì làm ơn nhỏ tiếng một chút, làm phiền giấc ngủ của tôi.”

“Này! Cái con bé này...”

*Rầm!*

Nhìn tấm rèm đã bị kéo kín, Hiểu Du câm nín một hồi, con bé em h�� này nói chuyện hơi bị quá đáng rồi đấy chứ?

Hiểu Du bực bội ôm Dạ Dạ về phòng, thì thấy Nại Nại đã chui vào trong chăn, hình như đã nghe hết những lời vừa rồi.

“Cái loại em họ gì chứ... Uổng công tớ còn lo lắng có kiểu "thanh mai trúc mã trùng phùng" gì đó chứ, kiểu em họ như vậy có cần cũng chẳng thèm! Này... Hiểu Du, cái thế giới coi trọng vật chất này, lòng người lạnh nhạt vô tình, chỉ có vòng tay của tớ và chiếc chăn bông là còn chút ấm áp thôi, Hiểu Du mau chui vào đây đi!”

Chỉ vì một từ "giao phối" mà Nại Nại đã hưng phấn đến mức này rồi sao...

“Cậu mau đứng dậy làm nốt bài tập đi đã!”

*Bốp!*

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.