(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 252: Trạch Điềm đồng học tao thao tác
Phía sau khu nhà học là một vạt rừng nhỏ.
"Phù... Trạch, Trạch Điềm à, cậu đến rồi!"
Chàng trai đặt tay lên ngực, trái tim vẫn còn đập thình thịch. Nhìn Trạch Điềm mỉm cười chúm chím, trong lòng cậu ta vui như mở hội.
Nại Nại túm tay Hiểu Du, lấp ló phía sau bức tường khác để lén lút quan sát.
"Thấy chưa... Chỉ cần mình ghi âm được cảnh Trạch Điềm đồng ý hẹn hò với một nam sinh khác ở đây, thì chuyện Trạch Điềm là một cô gái không đứng đắn sẽ được xác thực rõ ràng. Như vậy, mình có thể giải quyết hoàn hảo vụ này!"
Cách này chẳng giúp ích gì cho EQ cả... Hơn nữa, với một cốt truyện thiếu logic đến vậy, cậu còn mong độc giả chấp nhận sao?
Hiểu Du thở dài, nhìn Nại Nại mở chức năng ghi âm trên điện thoại. Cũng đúng lúc đó, phía bên kia bức tường chợt có tiếng động.
"Xin lỗi nhé!"
Trạch Điềm khẽ vén lọn tóc mai ra sau tai, nói: "Mặc dù cậu đã dành trọn tình cảm để viết lá thư tỏ tình này cho tớ, nhưng tớ vẫn phải từ chối lời tỏ tình của cậu."
"... Hả?" Tâm trạng chàng trai lúc này như thể vừa ngồi tàu lượn siêu tốc, một hơi lao từ đỉnh núi xuống đáy vực. "Ha... Vậy, vậy ra là thế này. Quả nhiên cậu vẫn thích Lam Ba đúng không?"
Trạch Điềm mỉm cười gật đầu, "Đúng vậy, tớ sẽ mãi mãi chỉ thích mình Lam Ba thôi..."
Trời ạ!
Nại Nại đứng hình trong giây lát, "Đây chẳng phải là lời thoại lúc nãy của mình sao!"
Đương nhiên, người chịu đả kích lớn hơn cả chính là chàng trai vừa tỏ tình thất bại.
"Vậy cậu, vậy cậu với Lam Ba đã thành một cặp rồi sao?"
Trạch Điềm lắc đầu, "Thanh mai trúc mã... không thể nào trở thành người yêu đâu, bởi vì nếu đã tỏ tình, nghĩa là tớ đã có ý định kết hôn với cậu ấy rồi."
Ôi chao...
Nại Nại nghe mà suýt nữa không kìm được sự phấn khích, siết chặt tay Hiểu Du không buông.
"À... Vậy thì, tớ phải chúc mừng hai cậu thật kỹ rồi... Đến, đến đây, đây là tiền mừng à, không phải không phải..." Chàng trai trong trạng thái tinh thần suy sụp xé tan lá thư tỏ tình vừa đưa, "Nếu đã nói thế, thì trực tiếp từ chối tớ chẳng phải..."
"Nếu trực tiếp từ chối cậu, chẳng phải sẽ làm cậu mất mặt lắm sao?" Trạch Điềm mím môi, mỉm cười đáp lại chàng trai.
A... Ngọt ngào quá!
Chàng trai hoàn toàn được nụ cười của Trạch Điềm xoa dịu.
"Đơn, đơn giản... cậu cứ như thiên thần vậy!" Chàng trai quỳ rạp xuống đất, lau nước mắt. "Vì giữ thể diện cho tớ, cậu không ngại để Lam Ba hiểu lầm mình sao..."
"Hì hì... Lam Ba là thanh mai trúc mã của tớ mà, cậu ấy hiểu tớ lắm, sẽ không chấp nhặt mấy chuyện vặt vãnh này đâu..." Trạch Điềm đỡ chàng trai đứng dậy, "Nói đúng hơn, tớ còn phải cảm ơn cậu vì đã cho tớ cơ hội này nữa."
"Cảm ơn... cơ hội?"
Nại Nại tắt nút ghi âm, rồi bực bội túm lấy Hiểu Du, lại lần nữa đuổi theo Trạch Điềm.
"Chắc chắn cô ta đã nghe lén cuộc nói chuyện của mình! Nếu không thì sao có thể nói ra những lời đẹp đẽ, đầy sức thuyết phục, khiến người ta cảm động phát khóc đến thế chứ!"
Rốt cuộc cậu đang khen Trạch Điềm hay khen chính mình vậy chứ...
Nại Nại và Hiểu Du theo sau tới tận lớp 17. Họ thấy Trạch Điềm mím môi, vừa phủi bụi trên váy vừa cười hì hì trở về chỗ ngồi. Vốn dĩ Trạch Điềm lúc nào cũng không ngừng trêu chọc Lam Ba, nhưng lần này lại không tiếp tục nói chuyện với cậu ấy nữa. Mà khi Lam Ba định gọi cô, cô đột nhiên vùi đầu xuống bàn ngủ thiếp đi.
Trời đất ơi!
Nại Nại trong lòng sốt ruột muốn chết thay Lam Ba, "Cái đồ con gái không đứng đắn này! Cố ý bày ra vẻ kích động như vậy, chẳng phải đang cố tình khiến Lam Ba hiểu lầm sao!"
"Cuối cùng cậu cũng nhận ra rồi à..."
"Hả?" Nại Nại nhìn Hiểu Du đang thở dài phía sau, "Cậu nói vậy là có ý gì, muốn gây sự à?"
"Kìa, cái đó!"
Cuối cùng Lam Ba cũng lấy hết can đảm chủ động đến gần Trạch Điềm.
"Cậu, cậu... Cậu không sao chứ?"
"Ô ô..."
Trạch Điềm ngẩng đầu lên, đôi mắt ngấn lệ, vẻ mặt đầy tủi thân.
"Tớ vừa rồi, bị nam sinh khác tỏ tình."
"Ưm..." Lam Ba trong lòng chợt run lên, "À, vậy à... Vậy cậu..."
"Ừm... Tớ còn chưa trả lời đâu." Trạch Điềm thở dài, "Dù sao tớ đã tỏ tình với cậu trước mà, nếu chưa có câu trả lời từ cậu, tớ đâu thể nào trả lời cậu ta được!"
"Này, chuyện tình cảm mà, sao lại phân biệt trước sau chứ..." Lam Ba nghiêng đầu, có chút ngượng ngùng hỏi Trạch Điềm, "Vậy cậu... Cậu nghĩ thế nào? Về cậu con trai kia..."
"Cậu thật sự để tâm đến tớ sao, Lam Ba?" Trạch Điềm chống cằm nhìn Lam Ba, mím môi nở một nụ cười cưng chiều.
"Mới, mới không phải..." Lam Ba bĩu môi lẩm bẩm một lúc, "Tớ chỉ là..."
"Vậy thì... Cho tớ câu trả lời đi, tớ đã đợi một tuần rồi." Trạch Điềm cười hì hì nhìn Lam Ba, "Tớ không phải là người thích dây dưa. Nếu cậu từ chối lời tỏ tình của tớ, tớ sẽ chấp nhận lời tỏ tình của cậu con trai kia. Dù sao, tớ đâu thể ép cậu thích tớ được, phải không?"
"Này, nói như vậy cũng quá tùy tiện rồi..." Lam Ba căng thẳng tột độ, "Hơn nữa tớ cũng không biết, cậu hiện tại có phải đang đùa giỡn tớ không..."
"Được rồi được rồi, lần này tớ hỏi cậu nghiêm túc đây." Trạch Điềm thu lại nụ cười hì hì, đôi mắt sáng như đuốc, vô cùng chân thành, "Vậy thì, câu trả lời của cậu cho lời tỏ tình của tớ là gì?"
"Thế thì... Chuyện này..."
Lam Ba chưa nói dứt câu, nụ cười trên mặt Trạch Điềm chợt biến mất trong tích tắc. "Được rồi... Tớ hiểu rồi, cậu không định hẹn hò với tớ, đúng không."
"Không, không phải thế..."
"Tớ biết rồi." Vẻ mặt Trạch Điềm có chút không cam tâm, "Nếu Lam Ba cậu không có ý đó, vậy tớ cũng..."
"Không, không phải thế!" Lam Ba vội đáp. "Bởi vì mỗi lần tớ định nghiêm túc trả lời, thì cậu lại toàn đùa giỡn..."
"Thật ra tớ thấy cậu mới là người đang đùa giỡn tớ thì có," Trạch Điềm hơi tức giận quay mặt đi, "Thích thì nói thích, không thích thì nói không thích. Thanh mai trúc mã bao nhiêu năm rồi mà đến thế này cũng không thể nói rõ ràng, tớ không biết cậu đang treo tớ hay là thật lòng nữa."
"Cái đó... Tớ không có ý đó..."
"Đừng nói nữa." Trạch Điềm thở dài, cả người bỗng chùng xuống. "Tớ từ bỏ rồi... Tớ không định tỏ tình với cậu nữa, mặc dù chúng ta là thanh mai trúc mã, nhưng tớ đâu thể ép cậu thích tớ được, phải không."
"Ưm... Không phải, tớ..."
Trạch Điềm vùi đầu vào hai tay, "Sắp vào học rồi... Tớ muốn ngủ một lát, cậu về chỗ đi."
"Ưm..." Lam Ba cứ thế bị bỏ lại giữa lối đi phòng học. Nhìn Trạch Điềm đang run rẩy không ngừng, Lam Ba cảm thấy vô cùng đau khổ.
Trạch Điềm đang khóc à...
Tất cả là do mình... Do mình cứ mãi nghi ngờ cô ấy đang trêu đùa, nhưng lần này Trạch Điềm hình như thật lòng, mà mình lại...
A... Mình đúng là tên ngốc không thuốc chữa. Để con gái chủ động tỏ tình trước đã là mình sai rồi, đằng này lại còn do dự không quyết đoán vào lúc này, mình đúng là...
Lam Ba định vươn tay chạm vào Trạch Điềm, nhưng cô ấy lại đột nhiên quay đầu lại, mím môi, cười hì hì nhìn chằm chằm Lam Ba, người vẫn còn vẻ mặt áy náy. "Này... Cậu định nhìn tớ đến bao giờ đây? Tớ ngại lắm rồi."
"Tớ ghét cậu!"
Lam Ba ấm ức chạy về chỗ ngồi.
Hiểu Du và Nại Nại cũng đứng nhìn mà cạn lời.
"Trời ạ... Hiểu Du! Mình cũng muốn thử chiêu này!"
"Thử cái gì mà thử... Mau về lớp học thôi!" Tiếng chuông reng lên, Hiểu Du kéo tai Nại Nại, một mạch chạy như bay về phòng học.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.