Gió thu se lạnh, đứng trước khung cảnh ấy, Hạ Nại không khỏi cảm thấy nỗi buồn từ đâu ùa đến. Những câu thơ trữ tình tuyệt đẹp của người xưa mượn cảnh để bày tỏ tâm trạng không ngừng chớp lóe, hỗn độn trong tâm trí Hạ Nại. Dù rất muốn ngâm một bài thơ, nhưng Hạ Nại dù gì cũng là người sĩ diện, đành để bản thân mình lặng lẽ đứng chôn chân trong làn gió thu lạnh lẽo, với vẻ mặt thờ ơ, lãnh đạm và đầy phiền muộn.

"Tớ nói cậu có bị bệnh không hả!"

Hiểu Du thở hổn hển, vung một cú đánh mạnh vào đầu Hạ Nại.

"Nhắn tin bảo lạc đường... hại bọn tớ tìm cậu cả buổi, cuối cùng không phải vẫn đứng đợi ở trạm xe dưới chân núi đây sao!"

Nại Nại lau vội nước mắt, nhào ngay vào lòng Hiểu Du. "Tớ biết ngay mà, người đầu tiên tìm thấy tớ nhất định là cậu, Hiểu Du ơi..."

"Này... Thế nên cậu lại chịu uất ức gì hả?!"

Hiểu Du nhìn Nại Nại như vậy thì không nỡ đánh. Dù cho cô nàng làm ra vẻ mặt ấy chỉ vì chuyện lông gà vỏ tỏi, thì Hiểu Du cũng phải đợi cô bạn bình tâm lại rồi mới "tẩn" cho một trận.

"Nói tóm lại, đó là..." Nại Nại lảo đảo quay người, toan cởi quần thì bị Hiểu Du kéo giật lại. "Cậu làm gì thế! Có chuyện thì nói ra đi chứ!"

"Không! Cậu phải thấy "chứng cứ" thì mới tin! Bằng không cậu lại nghĩ tớ làm bộ rồi "tẩn" tớ mất!"

Sau một hồi giằng co giữa Nại Nại và Hiểu Du, cuối cùng Nại Nại cũng chịu thỏa hiệp, chỉ vén nhẹ một ch��t để lộ ra vết sưng đỏ tươi.

"Này... Cậu đúng là bị đánh vào mông thật à?"

"Đừng! Đừng nói ra!" Nại Nại vội vàng che miệng Hiểu Du. "Nói ra rồi thì, một đời anh danh của Hạ Nại, gian hùng giữa loạn thế, sẽ tan thành mây khói trong sớm tối..."

Hiểu Du gạt tay Nại Nại ra, tiện miệng nói, "Cậu đúng là thích tự biên tự diễn... Muốn nổi hết các biệt danh Tam Quốc lên à..."

"Ừm, cũng không phải không được, dù sao tớ học thức uyên bác mà..."

"Thế thì... giờ tính sao đây?"

Chuyện này nói nhỏ thì chẳng có gì, nhưng nói lớn ra thì lại là một hình thức xử phạt thể xác chính thức. Trước hết cứ nghe Nại Nại kể đã.

"Chuyện là..." Nại Nại nuốt nước bọt. "Cô Tiểu Nhu hỏi tên các thành viên trong tổ, ai không trả lời được thì bị đánh vào mông. Mọi người đều trả lời được hết, riêng tớ thì không nhớ."

"Hả? Cậu không trả lời được à? Sao cậu lại có thể có người không quen biết chứ." Hiểu Du gần như "sụp đổ".

Làm tổ trưởng mà nhớ tên thành viên là thao tác cơ bản, chẳng có gì đáng để mà chê trách c���.

Nại Nại gật đầu. "Cái tên vẫn lải nhải như thiểu năng trí tuệ ở cạnh cậu ấy tên gì ấy nhỉ, tớ quên mất rồi..."

"..." Hiểu Du còn biết nói gì nữa đây?

"Vậy tóm lại vẫn là cậu tự chuốc lấy thôi... Cô ấy đánh cậu thế nào?"

Nại Nại da dày thịt béo mà bị đánh đến thảm thế này, đây đúng là lần đầu tiên.

"Cô ấy chỉ dùng tay đánh thôi... nhưng mà là đánh riêng, tránh mặt các bạn khác, nên cũng không quá mất mặt, nhưng mà đau thật đấy..."

Nại Nại xoa xoa mông mình. "Tớ nhất định phải cho cậu xem hết mấy vết thương..."

"Triển lãm cái đầu cậu ấy!"

Hiểu Du véo má Nại Nại một cái. "Sau này nhớ kỹ, Lạc Tiếu thì là Lạc Tiếu, đùa cũng phải có chừng mực chứ... Rõ ràng là biết tên người ta, giờ chỉ biết trêu chọc, kết quả tự mình hại mình rồi còn gì —— Đừng có nói ở đây nữa... Lạnh lắm, chúng ta còn phải để hành lý nữa, đi thôi."

"..." Nại Nại ngượng ngùng, xoắn xuýt mãi không chịu đi.

"Làm gì?"

"Vậy cậu nói tớ nhắn tin gọi cậu đến tìm tớ để làm gì?"

"... Muốn tớ cõng cậu à?"

Hiểu Du dần dần tiến lại gần Nại Nại, Nại Nại lập tức run bần bật co rúm người lại, đó là phản ứng tự nhiên của một người đã quen bị "gia bạo".

Thôi được...

Hiểu Du khẽ thở dài, quay lưng lại, hơi cúi người xuống. "Chỉ lần này thôi. Gần đến khách sạn thì cậu phải xuống đấy nhé."

"Được thôi! Yêu Hiểu Du nhất!" Nại Nại hưng phấn, lập tức bổ nhào lên lưng Hiểu Du, hai chân kẹp chặt lấy eo cô bạn.

"Chặt thật..."

"Ấy? Thế cậu cõng cẩn thận được không? Không được chạm vào mông tớ đâu, đau chết mất."

Thần Nông sơn được tạo thành từ một dãy núi non trùng điệp, những ngọn núi ở đây hầu hết đều thẳng đứng sừng sững tận trời. Từ khách sạn trên sườn núi có thể nhìn thấy hầu hết các ngọn núi mây mù giăng lối, trông thật hùng vĩ và bao la. Đến nơi ở thì trời đã xế chiều. Buổi tối sẽ điểm danh từ 6 giờ đến 7 giờ, sau đó học phụ đạo từ 7 giờ đến 9 giờ. Về sau, lịch trình thường là học buổi sáng, hoạt động buổi chiều, tối tổ chức các buổi giao lưu thân mật hoặc tương tự. Đương nhiên, buổi tối vẫn có chương trình học phụ đạo. Cho nên, sau khi xem xong thời khóa biểu, Nại Nại đã có ý định xin nghỉ.

"Thật ra cậu cũng chẳng cần khổ sở thế đâu..."

Để Nại Nại vui vẻ trở lại, Hiểu Du đi đến sau lưng Hữu Hi, người đang mải chơi điện thoại không để ý gì, rồi đẩy cô bạn về phía Nại Nại. "Tối nay cậu có thể đi học cùng Hữu Hi, như vậy hai người vừa hay có thể hỗ trợ lẫn nhau."

"Ừm... Hả?"

"Đừng có dùng cái tay bẩn thỉu của cậu chạm vào tớ! Đồ biến thái!"

Hữu Hi vung một đấm hụt, Hiểu Du nhẹ nhàng né tránh.

Sau khi lặp lại động tác ấy hai mươi lần, Hữu Hi mới dần dần kiệt sức.

"Cuối cùng thì cậu... làm thế nào được vậy? Sao mà, sao mà cậu lại mạnh đến thế...?" Hữu Hi kinh ngạc vô cùng.

"Không phải Hiểu Du mạnh lên đâu, mà là Hữu Hi ra đòn không còn "hạ tử thủ" như trước nữa thì phải..." Tiểu San bất chợt xuất hiện sau lưng Hữu Hi, vỗ vai cô bạn đầy ẩn ý. "Này... Xem ra thiếu nữ tâm của Hữu Hi nhà chúng ta cũng sắp nảy mầm rồi..."

"Hừ, cậu nói linh tinh gì thế!" Hữu Hi gạt tay Tiểu San ra, giấu mình sau ghế sofa, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt. "Kể cả là Tiểu San thì tớ, tớ cũng... không tha thứ đâu, mau rút lời lại đi."

"Hừ hừ." Tiểu San chỉ mím môi cười, Hữu Hi chỉ cảm thấy từng giây từng phút đều là một cực hình —— Đúng lúc đó, Duyên Nãi vừa gội đầu xong từ phòng tắm đi ra, thấy Hiểu Du ở đó cũng lập tức cùng Hữu Hi trốn dưới ghế sofa, nhìn Hiểu Du đến mức không dám thở mạnh. "Duyên Nãi cậu trốn đó làm gì, đi sấy tóc đi chứ... Giờ đầu ướt sũng thế này không tốt đâu."

Duyên Nãi nghe xong ngơ ngác, "Không, không tiện làm... Làm trước mặt nhiều người thế này sao?"

"Hô..." Mọi chuyện này dù đã sớm được Tiểu San biết rõ, nhưng nhìn vào mắt cô, cô vẫn không khỏi thở dài. "Lại thêm một người nữa rồi."

"... Làm trước mặt nhiều người thế, không cần nói ra đâu mà..."

Hiểu Du vội vã tìm chủ đề để thoát khỏi bầu không khí ngượng ngùng này. "À đúng rồi, Lạc Tiếu đi đâu rồi? Vừa mới về đã không thấy cậu ấy đâu ——"

"À, cái tên đó ấy à." Hữu Hi liếc mắt ra ban công. "Tớ ném cậu ta ra ngoài rồi."

"... Hả? Cậu ta giở trò lưu manh với mấy cậu à?"

Duyên Nãi lắc lắc đầu. "Cái này thì không có thật."

"À, tớ đơn thuần là thấy ghét cậu ta thôi, không được sao?" Hữu Hi hùng hồn tuyên bố. "Dọc đường cứ biết nhìn chằm chằm bọn tớ với vẻ dâm đãng, đặc biệt là cứ nhìn chằm chằm vòng một của Duyên Nãi, cậu ta cứ híp mắt lại, tớ thấy có vẻ đe dọa nên tống ra ngoài luôn."

"Đừng, đừng nói trước mặt Hiểu Du..." Duyên Nãi theo bản năng ôm chặt ngực, trái tim nhỏ vẫn còn đập thình thịch.

"Cái vẻ này, Hiểu Du chắc là không nhìn thấy đâu... Ừm."

"Vậy thì... theo cái logic này, Hiểu Du cũng phải bị tống ra ngoài à?"

Hôm nay rõ ràng Tiểu San đến đây là để trêu chọc Hữu Hi. Hữu Hi làm sao chống đỡ nổi đòn tấn công của Tiểu San đây? Để giữ vững "khí thế" của mình, Hữu Hi cũng chỉ miễn cưỡng đáp lời.

"Kia, cái kia, Hiểu Du thì không giống!"

Không khí bỗng nhiên yên lặng ba giây.

"Đương nhiên không phải nói tớ không giống!" Hữu Hi đỏ bừng mặt giải thích. "Nại, Nại Nại mà không có Hiểu Du thì không sống nổi đâu, phải không? Tớ cũng chẳng phải thương xót Phạm Hiểu Du cái tên biến thái này đâu, chỉ là tớ muốn Nại Nại được hạnh phúc, nhất định phải ——"

"Ngô... Hữu Hi..."

Nại Nại lau vội nước mắt, ôm chặt Hữu Hi.

"Xin lỗi cậu nhé, trước đây tớ còn hiểu lầm cậu là tình địch... Hóa ra cậu lại vì tớ mà suy nghĩ đến thế!" Dù năng lực có biến đổi thế nào, Nại Nại vẫn mãi là Nại Nại với tấm lòng đơn thuần.

"Tình, tình địch gì chứ!" Tim Hữu Hi đập thình thịch. "Mới, mới không có đâu! Ai lại đi thích một tên rác rưởi chứ ——"

"Hả?" Hạ Nại ngơ ngác nhìn Hữu Hi, định giải thích rằng người mình thích là Hiểu Du. "Tớ không phải nhắm vào cậu đâu! Ý tớ là... Ừm, đúng vậy! Cậu là ngoại lệ!"

"Nói thế cũng gượng gạo quá rồi!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.