(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 30: Hạ Nại đồng học, chúng ta hòa hảo đi
"Ô..."
Hạ Nại đột nhiên khựng lại, ngượng ngùng hệt như một cô bé lần đầu đến trường.
"Em sao vậy?"
"Không, không có gì... Hiểu Du anh ấy thật sự ở đây sao?"
"Em không muốn gặp cậu ta à?" Tiểu San liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư Hạ Nại, chẳng cần đến hệ thống hảo cảm gì, chỉ dăm ba câu đã đoán được đại khái tâm trạng của cô.
"Không, tuyệt đối không phải! Em chỉ là... hơi căng thẳng thôi."
"Có gì mà căng thẳng, cậu ta có lỗi với em chứ đâu phải em có lỗi với cậu ta."
"Không không không, hôm nay em... Hừ, tóm lại là..." Dáng vẻ thẹn thùng của Hạ Nại khiến Lâm Mộc San, vốn cũng là con gái, khẽ rung động.
"Thôi được... Đâu phải bắt em ăn tươi nuốt sống cậu ta đâu, giải trừ lời nguyền sớm ngày mới là quan trọng."
Hạ Nại bị Lâm Mộc San đẩy thẳng vào phòng học – lúc này mọi người đều đang ăn trưa, Phạm Hiểu Du bị Hữu Hi cách ly xa đến mười mét, chỉ có thể đứng ở cửa gặm bánh mì, vừa vặn đụng phải Hạ Nại bước vào.
"A, tới rồi à..." Nhìn Hạ Nại với vẻ mặt gần như muốn khóc, Phạm Hiểu Du lúc này mới nhớ lại chuyện mình đã trêu chọc cô sáng nay. Nghĩ đến nụ cười chua xót giả tạo của mình trước khi chia tay, cậu bỗng cảm thấy vô cớ xấu hổ, nên phản ứng cũng có chút lúng túng.
"Ừm." Hạ Nại gật đầu, cơ thể cứng đờ không nhúc nhích được, vẫn phải dựa vào Tiểu San nài nỉ kéo đi, bước chân tập tễnh.
"Diễn, diễn kịch ư?"
Linh học tỷ gật đầu, "Bởi vì muốn xác định lời nguyền có liên quan đến Thác Thật học trưởng không, nên cần phải sử dụng –"
Linh học tỷ giơ ra một bộ váy công chúa phồng màu tím lam, "Cần tái hiện cảnh Thác Thật học trưởng và Mia học tỷ đối diễn."
"Wow... Này chẳng phải là –" Nhìn thấy trang phục quen thuộc, Hạ Nại quên bẵng mọi bất an trước đó, biểu cảm cũng trở nên vô cùng phấn khích, "Này! Hiểu Du! Đây chẳng phải bộ váy công chúa Tháp Tư Na cậu thích nhất sao! Mức độ tái hiện này cao hơn nhiều so với bộ cậu mặc trước đây, mặc vào nhất định sẽ đẹp lắm!"
Này... Cậu ấy...
Không khí lúc này vô cùng ngượng ngùng.
Giờ phút này, Phạm Hiểu Du hạ quyết tâm, dù có phải liều mạng chịu hậu quả tuyệt giao đi chăng nữa, về nhà cậu cũng phải đánh Hạ Nại một trận để xả mối hận trong lòng.
"Phì... Không ngờ cậu lại là một chuyên gia giả gái, quả nhiên mấy tên con trai biến thái chẳng bao giờ hành động theo lẽ thường cả."
Lâm Mộc San nhận lấy phục trang diễn xuất, bước đến trước mặt Phạm Hiểu Du.
"Ban đầu nhân vật này ấy mà, vốn định để tôi diễn... Đã vậy, nếu *phì* – nếu cậu thích *phì* – tôi, tôi sẽ... *phì* –"
Phạm Hiểu Du liên tục ra hiệu bằng mắt với Lâm Mộc San, đối phương cũng rất phối hợp cúi đầu không nhìn.
"Thôi được rồi... Đừng lãng phí thời gian nữa, Hạ Nại không có cách nào từ chối, nhưng những người khác chúng ta sẽ không để cậu chiếm tiện nghi đâu." Phía sau Hữu Hi, mấy dải lụa bay lượn quấn quanh, cô bắt đầu thể hiện sức mạnh đáng sợ của một Âm Dương Sư, ai phản kháng chỉ có đường chết.
"Hiểu Du... Cậu ổn chưa vậy?"
Qua tấm vách gỗ của phòng thử đồ, Hạ Nại gõ gõ.
"Chưa ổn."
"Xin, xin lỗi nha... Vừa nãy em quá phấn khích nên lỡ lời."
"Thói quen rồi." Phạm Hiểu Du đội tóc giả, chán nản nhìn chính mình trong gương – cậu đột nhiên vô cùng hối hận, biết thế ban nãy thà chết không chịu khuất phục còn hơn.
"Cái đó..." Hạ Nại dùng đầu ngón tay quẹt trên tấm ván gỗ, "Em còn muốn xin lỗi, là về chuyện sáng nay."
"Ừm?"
"Thật ra... Hôm qua em không đến mức để tâm như vậy đâu, chỉ là đầu óc rất hỗn loạn. Sáng nay em cố ý khiến cậu áy náy nên mới nói như vậy."
Đấy, chẳng phải có thể nói ra một cách đàng hoàng sao, những lời này ấy... Bất quá, dù có sự hỗ trợ của hệ thống hảo cảm đi chăng nữa, vẫn cần Hạ Nại tự mình thừa nhận, Phạm Hiểu Du mới có thể thật sự yên tâm.
"Với em mà nói... Hiểu Du giống như là một phần của em, mặc kệ vụ tai nạn xe hơi đó có xảy ra hay không, em cũng không thể rời xa Hiểu Du. Những lời làm tổn thương người khác như vậy... Em về sau tuyệt đối sẽ không nói nữa, cho nên chúng ta hòa giải... được chứ?"
Xoạt ——
Phạm Hiểu Du không trả lời Hạ Nại, mà trực tiếp kéo rèm phòng thử đồ ra, ngay sau đó khiến mọi người bật cười lớn.
"Cái này có thể nói là cực kỳ gây cười... Phạm Hiểu Du đồng học, xét thấy cậu là một tên biến thái dám làm dám chịu, tôi đặc biệt cho phép cậu có thể lại gần tôi thêm năm mét."
"Cười cái gì mà cười... Chẳng phải các cậu nói muốn tái hiện cảnh tượng sao? Nếu đây cũng là một phần của cảnh tượng thì, Linh học tỷ... Thác Thật tiền bối chẳng phải cũng từng giả gái như vậy sao?"
"Đúng, đúng vậy. Thác Thật học trưởng cũng đã từng mặc đồ con gái."
"Nói chung... Hóa trang cũng tạm ổn, thật ra nếu trang điểm một chút thì sẽ đẹp hơn." Lâm Mộc San bổ sung.
Gì chứ... Một vấn đề quan trọng như vậy mà lại không trả lời mình –
Mà khi Hạ Nại nhìn thấy Phạm Hiểu Du mặc một chiếc váy công chúa màu tím lam, khoác bộ tóc dài uốn lượn sóng lớn, gương mặt ửng hồng, cô không khỏi ngây người.
"Tháp, Tháp Tư Na công chúa điện hạ!"
Hạ Nại quỳ một gối xuống đất, ghé vào vạt váy Phạm Hiểu Du, "Thần – đoàn trưởng Thánh Kỵ Sĩ đoàn Thần Phong, Alice Tháp Tháp Ni Á Gia Ca Nhuỵ Đặc, xin lập lời thề tại đây, tuyệt đối không phụ lòng tin tưởng của công chúa điện hạ, quét sạch gian tà, thẳng tiến hang ổ ma quỷ, phong ấn hoàn toàn Ma Vương Tarot Tư!"
Tuy là những lời thoại "trung nhị" vô cùng, nhưng qua miệng Hạ Nại lại được nói ra một cách hùng hồn, khí phách và đầy cảm giác nhập vai, đến một chút ý muốn chê cười cũng không có.
Kế tiếp...
Lâm Mộc San nhận lấy kịch bản Linh học tỷ tìm thấy, đang định đưa cho Phạm Hiểu Du, không ngờ cậu đã nhập vai, ngồi xổm xuống, đặt tay lên vai Hạ Nại.
"Sau khi đánh bại Ma Vương thì sao? Alice... Ngươi sẽ giống như Luna, Lệ Giang Hoa, và Hoa Nhài Toa đã rời đi... trở về thế giới của mình phải không?"
Phạm Hiểu Du thể hiện giọng điệu dịu dàng chưa từng có, khiến người ta bất giác thấy hơi khó chịu, ngay cả Hữu Hi vốn luôn xem thường cậu, giờ phút này cũng không khỏi chấn động trước giọng nói dịu dàng đến kinh động lòng người này.
"Tháp Tư Na điện hạ... Theo thiếp, đánh bại Ma Vương... chính là sứ mệnh của chúng ta đối với thế giới này. Sau khi hoàn thành sứ mệnh, chia ly là điều không thể tránh khỏi."
"Alice... Ngươi được triệu hồi đến thế giới này bằng máu của ta. Đối với thế giới này, ngươi gánh vác trách nhiệm cứu rỗi; nhưng đối với ta: biết đâu... ngươi xuất hiện chỉ là để gặp gỡ ta."
Phạm Hiểu Du níu lấy cánh tay Hạ Nại, từ từ kéo cô đứng dậy, rồi ôm Hạ Nại một cách vô cùng tự nhiên. "Làm ơn... Đừng bao giờ rời xa ta, được không?"
"So với thế giới bị Ma Vương thống trị..."
"Thế giới không có ngươi tồn tại, mới là –"
"Thế giới tàn nhẫn và tăm tối nhất."
Phía sau Hạ Nại lại một lần nữa tràn ngập hắc khí – từ hắc khí truyền đến tiếng động yếu ớt của một nữ sinh, một khối hư ảnh màu đen từ từ tách ra khỏi cơ thể Hạ Nại, chậm rãi vươn về phía Hiểu Du – nhưng pháp trận dưới chân hai người lập tức lóe lên ánh sáng trắng nhàn nhạt, những đốm sáng đại diện cho thức thần hóa thành một khối quang đoàn, nuốt chửng ngay khối hư ảnh đó – ngay sau đó, pháp trận cũng dần dần ảm đạm đi.
"Xong, xong rồi sao?"
Phạm Hiểu Du cùng Hạ Nại đang trong vòng tay cậu quay đầu nhìn về phía Âm Dương Sư Hữu Hi, phát hiện khóe mắt cô lại long lanh nước mắt.
"Công chúa và kỵ sĩ cuối cùng thì sao! Hãy ở bên nhau đi... Hả?"
"Sau khi đánh bại Ma Vương, Alice không thể không trở về thế giới ban đầu, công chúa vì vậy mà hắc hóa, phong ấn vòng xoay hy vọng của thế giới, ngăn cản Alice trở về thế giới gốc, và trở thành trùm cuối." Phạm Hiểu Du mặt không biểu cảm giải thích.
"Sau đó... Để cứu vớt thế giới, Alice tự tay... *rầm*!" Hạ Nại khoa tay múa chân đấm vào ngực Phạm Hiểu Du một quyền, "Đâm chết công chúa hắc hóa. Cuối cùng, công chúa chết đi trong vòng tay Alice một cách hạnh phúc."
"Rõ ràng ngược tâm như vậy... Hạnh phúc chỗ nào chứ! Biên kịch là ai! Tôi muốn gửi dao lam!"
Khía cạnh trẻ con của Hữu Hi đáng yêu bất ngờ.
Nụ cười của Phạm Hiểu Du cũng khiến Tiểu San hiểu lầm.
"Ối, ối... Trông cậu có vẻ rất hưởng thụ việc giả gái nha."
"Không, không phải..." Phạm Hiểu Du nhận ra, nhanh chóng đẩy Hạ Nại ra, rồi không quay đầu lại mà lao vào phòng thử đồ.
"Chỉ là Tháp Tư Na thôi mà..." Hạ Nại tiếp tục thêm dầu vào lửa, "Hiểu Du thích nhất là câu chuyện về Vương nữ Tháp Tư Na, cậu ấy trước đây từng viết không ít fanfic tiếp nối của 《Thần Phong Thánh Kỵ Đoàn》, toàn là những cái kết rất hạnh phúc, rất ấm áp, em đọc thấy rất chữa lành luôn đó."
"Ở đâu... Tôi muốn xem!" Hữu Hi chặn Phạm Hiểu Du đã thay xong quần áo, nắm cổ áo cậu, ồn ào đòi Phạm Hiểu Du giao ra cuốn fanfic.
Cái tên Hạ Nại ngốc này...
"Hữu Hi đồng học... Xin cậu đừng lại gần cái tên biến thái này đến thế được không? Hơn nữa... Chuyện lời nguyền rốt cuộc thế nào rồi."
"Hừ... Đúng vậy, suýt chút nữa quên mất chuyện chính." Hữu Hi nhanh chóng rời xa Phạm Hiểu Du, hắng giọng, giả vờ như vừa rồi mình không hề mất tự nhiên.
Hữu Hi trở lại nơi thức thần hóa thành quang đoàn, Linh học tỷ vẫn luôn im lặng, đột nhiên giữ chặt vạt áo Hữu Hi.
"Em đã nhìn thấy rồi..."
Nghe lời này, đồng tử Hữu Hi chợt co rút.
"Đó hẳn là... thứ mà Mia học tỷ thật sự muốn cậu nhìn thấy... Quả nhiên, oán linh này đã bị cuồng hóa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.