(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 353: Hiểu Du đồng học là trung khuyển
Duyên Nãi xuống bếp một mình bận rộn nấu nướng. Trong phòng lúc này chỉ có Hiểu Du và chú mèo Xiêm tên Ngàn Đêm.
"Meo!" Mèo Xiêm Ngàn Đêm ngó nghiêng đầu đi vài vòng. Thấy Hiểu Du cứ nhìn chằm chằm mình, nó lập tức dựng lông, nhe nanh múa vuốt với cậu ta.
"Ồ... Không ngờ con mèo cưng này của cậu lại muốn độc chiếm chủ nhân mình à, ghê gớm thật đấy!" Hiểu Du vỗ tay cái đ��t.
"Meo ư?" Mèo Xiêm Ngàn Đêm ngớ người.
"... Nghe hiểu tiếng cậu nói có gì lạ đâu? Với tôi mà nói, chuyện này dễ như trở bàn tay thôi." Hiểu Du vỗ vỗ vai mình. "Mà nói thật thì, lông cậu vuốt không thích tay lắm... Dạ Dạ nhà tôi vẫn đáng yêu hơn một chút. Nó là một con mèo đen, cũng là một trong những 'món đồ chơi' của tôi."
"Meo!"
Mèo Xiêm Ngàn Đêm vô cùng tức giận, liên tục kêu meo meo phản đối Hiểu Du.
"Phải, phải rồi... Cậu và chủ nhân cậu lớn lên cùng nhau, chuyện này tôi biết hết, Duyên Nãi kể rồi." Hiểu Du khinh khỉnh nhìn chằm chằm mèo Xiêm. "Nhưng mà... Cậu rốt cuộc cũng chỉ là một con mèo thôi, dù Duyên Nãi có yêu thương cậu đến mấy thì cũng có ích gì đâu?"
Mèo Xiêm Ngàn Đêm bị Hiểu Du chọc đúng tim đen, cả người nó liền ủ rũ hẳn đi.
"Cậu năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Meo..."
"Sáu tuổi à... Còn cái đó không?"
"Meo meo!"
"... Thôi được, tôi không nhắc đến nữa." Hiểu Du lè lưỡi nói. "Giờ cậu đang độ sung mãn, nhưng vài năm nữa cậu già rồi, trong khi Duyên Nãi lại đang lúc thanh xuân rực rỡ nhất, s��c sống tràn trề nhất. Nàng có thể sẽ thích một chàng trai, ví dụ như tôi, nhưng cậu thì không còn thân hình hoàn mỹ như bây giờ nữa, nàng cũng sẽ không còn thân thiết với cậu nữa đâu."
"Meo, meo meo!"
"... Tôi không cố ý muốn chọc tức cậu, chỉ là nói rằng..." Hiểu Du lộ ra nụ cười ranh mãnh. "Điều may mắn nhất đời cậu chính là gặp được tôi – người có thể giao tiếp với loài mèo. Vậy nhân cơ hội này, cậu không muốn thông qua tôi để bày tỏ tình cảm của mình với chủ nhân Duyên Nãi sao?"
"Meo... Meo meo?!" Mèo Xiêm Ngàn Đêm mặt mày hớn hở.
"Hừm hừm... Chỉ cần... Vậy chúng ta làm một cuộc giao dịch nhé." Hiểu Du vừa vuốt cằm vừa chăm chú nhìn mèo Xiêm đầy ẩn ý. "Chỉ cần... chỉ cần cậu nói cho tôi tất cả những gì cậu biết về Duyên Nãi, tôi liền có thể..."
"Meo..." Mèo Xiêm chìm vào sự lựa chọn khó khăn. Sau nhiều lần giằng xé, nó bắt đầu liên tục kêu meo meo.
Thịch thịch thịch.
"À ừm... Tôi có thể vào không?"
Ngay cả căn phòng của mình mà cũng câu nệ đến thế này... Duyên Nãi đúng là Duyên Nãi.
"Vào đi."
Hiểu Du nằm trên giường Duyên Nãi, một tay nhẹ nhàng vuốt ve Ngàn Đêm đang cuộn tròn thành một cục.
Không ngờ Hiểu Du và Ngàn Đêm lại nhanh chóng trở thành bạn tốt đến vậy... Duyên Nãi hơi kinh ngạc. Trong ký ức của nàng, Ngàn Đêm từ bé đến lớn luôn rất bài xích những người đàn ông khác lại gần mình, nên thường gây ra nhiều chuyện khó chịu.
"À ừm... Phiền cậu xuống giường ăn được không?"
Hiểu Du lắc lắc đầu. "Không, tôi cứ muốn bắt nạt cậu đấy."
"Ư..." Duyên Nãi ấm ức vô cùng. Nhưng nàng cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành đặt bàn ăn lên tủ đầu giường. "Tôi làm một cái sandwich... rồi rót một ly sữa. Hình như ban ngày cậu chưa ăn gì cả... Vậy cứ ăn tạm như thế này đã nhé. Tối nay khi nhà tôi ăn cơm xong, tôi sẽ lén mang một ít lên cho cậu."
"Nhà cậu giáo dục nghiêm khắc đến vậy, ăn cơm không được rời bàn đúng không?"
Duyên Nãi gật gật đầu. "Nhưng mà... Tôi có thể thử một lần."
"Ồ... Thậm chí còn không tiếc vì tôi mà 'lấy thân phạm hiểm' cơ đấy..." Hiểu Du vừa ăn sandwich vừa nhìn nàng. "Tôi thật sự cảm động quá đi mất."
Cậu có chút nào tỏ vẻ cảm động đâu chứ... Duyên Nãi vừa ấm ức, đột nhiên chú ý đến thứ Hiểu Du đang cầm trên tay.
"Cậu... cậu tìm đâu ra cuốn sách này vậy?!"
Quyển sách này tên là 《Tổng tài bá đạo yêu tôi》. Nghe tên là biết ngay đây là một quyển truyện ngôn tình đô thị chuẩn "X điểm" rồi.
"Cứ tiện tay lật lật là thấy ngay thôi." Hiểu Du chỉ chỉ vào chiếc tủ nhỏ ở đầu giường đằng sau. "Cậu dám giấu sách ở chỗ này ư... Nhưng mà, so với Hữu Hi thì cậu quả thực thuần khiết hơn nhiều. Con bé ấy thì chỉ biết xem vở kịch, còn cậu dù có đầy rẫy những suy nghĩ đen tối trong đầu, nhưng thực tế thì chưa xem qua mấy thứ truyện 'người lớn' bao giờ, đúng không?"
"Ư..." Dù chưa từng thấy qua, nhưng Duyên Nãi đúng là có nghe qua tên thể loại này. Nàng lập tức ngượng ngùng quay đầu đi. "Cái loại đó thật sự... quá lộ liễu rồi."
"Ồ... Thật đáng yêu. Tôi thật muốn cứ thế mà đẩy ngã cậu ra ——"
"Ngao ngao..." Trước lời Hiểu Du, Duyên Nãi lựa chọn làm như không nghe thấy. "Tôi... cậu buổi tối không thể ngủ chung giường với tôi. Tôi sẽ tìm đệm chăn cho cậu, tối nay cậu ngủ dưới sàn."
"Ừm... Không sao cả. Dù sao muốn 'tập kích' ban đêm lúc nào cũng được." Hiểu Du lật người, làm ngơ lời cảnh cáo của Duyên Nãi.
"Cậu... cậu thật vô lý!" Duyên Nãi rất muốn túm Hiểu Du xuống khỏi giường. Tối nay Duyên Nãi chắc chắn sẽ không ngủ được vì trên giường dính đầy mùi của Hiểu Du mất.
"Thôi được, được rồi... Dù sao tôi cũng chỉ là một con chó lang thang thôi, làm gì cũng phải xem sắc mặt chủ nhân. Ngàn Đêm thì có thể thoải mái ngủ trên giường chủ nhân, còn tôi thì không được..."
Hiểu Du chui vào một góc giữa tủ đầu giường và tủ quần áo mà ngồi xổm, ra vẻ mình đáng thương lắm vậy.
"Ư..."
Duyên Nãi hơi hối hận vì vừa rồi đã to tiếng với Hiểu Du.
Với Duyên Nãi mà nói, Hiểu Du tuy là một sự tồn tại đáng tin cậy, nhưng khi cậu ta chịu ấm ức thì ai sẽ chăm sóc cậu ta đây? Tiểu San ư? Không... Lúc này mình cũng nên quan tâm Hiểu Du nhiều hơn mới phải... Dù cho đây là một khía cạnh "tà ác" của Hiểu Du đi chăng nữa...
Duyên Nãi đáng thương nào hay biết, cái vẻ đáng thương giả tạo này, thực chất là chiêu mà Hiểu Du học lỏm được từ chú mèo Xiêm Ngàn Đêm kia.
"Vậy cậu... cậu đứng lên đi... Tối nay tôi cho cậu ngủ trên giường là được chứ gì? Nhưng, nhưng mà..." Duyên Nãi bĩu môi nói, "Cậu không được vượt quá giới hạn, nếu không tôi sẽ đuổi cậu ra ngoài đấy."
"Ô oa... Hức hức hức, hức hức hức, Duyên Nãi hung dữ quá." Hiểu Du cố tình làm nũng một cách đáng ghét trước mặt Duyên Nãi. Nhưng mà nói thật thì, Hiểu Du vốn dĩ đã rất thanh tú, cái bộ dạng ngồi xổm trong góc tường làm nũng kia thật sự vẫn rất đáng yêu.
"Hừ... Chính là muốn cậu biết tay tôi." Duyên Nãi cười tủm tỉm: Ngay cả Hiểu Du "tà ác" mà mình còn có thể dõng dạc dạy dỗ như vậy, dũng khí của nàng đang ngày càng tích lũy và mạnh mẽ hơn.
Loảng xoảng, đương!
Nghe được tiếng mở cửa dưới lầu, Duyên Nãi lập tức "bùng nổ", đi đi lại lại như kiến bò chảo lửa.
"Sao, sao mà nhanh thế... Tại sao bố mẹ lại về nhanh như vậy... Tớ, Hiểu, Hiểu Du..."
Hiểu Du rất tự giác chui tọt xuống gầm giường.
"Cậu ngày thường làm gì thì cứ làm cái đó đi, mau đi học bài đi! Bố cậu mà vào nhà thấy cậu không học bài chắc chắn sẽ mắng cậu đấy."
"Ư... Phải, học bài."
Duyên Nãi nhanh chóng rút từ cặp sách ra một tờ bài thi đã làm xong, làm bộ đang nghiêm túc học bài.
Thịch thịch thịch.
"Duyên Nãi? Con ở trong phòng à?"
"... Dạ."
Giọng Duyên Nãi đột nhiên trở nên mềm nhũn không chịu được.
Nàng chạy lạch bạch đến cửa mở. Người bước vào, từ góc nhìn của Hiểu Du chỉ thấy một đôi tất đen, chắc hẳn là mẹ của Duyên Nãi, nhìn vóc dáng vẫn còn rất chuẩn.
"Hừ hừ... Góc độ này không tệ, có thể nhìn thấy vạt váy dài của Duyên Nãi (mặc dù bên dưới váy là chiếc quần bảo hộ màu đen)."
Hiểu Du vừa lén lút sung sướng, vừa mong chờ xem vị trưởng bối mà Duyên Nãi sợ hãi rốt cuộc là người có tính cách thế nào.
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.