(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 367: Hiểu Du đồng học cùng thuần ái 1 thiên
Hôm nay, Hiểu Du tỉnh dậy từ giấc mơ nóng bức, nhưng vẫn cảm thấy một nỗi trống rỗng. Nỗi trống rỗng này đến từ sâu thẳm linh hồn anh, Hiểu Du biết linh hồn mình là một sự tồn tại không trọn vẹn. Sự không trọn vẹn ấy cũng khiến anh thường xuyên rơi vào trạng thái mơ hồ. Ta là ai? Ta ở đâu? Tại sao ta lại ngủ cùng Nại Nại trên cùng một chiếc giường?
Dù Hiểu Du 【thiện】 có nỗ lực đến mấy, anh cũng không thể nào chối từ lời thỉnh cầu của Nại Nại. Một mặt là cưng chiều Nại Nại, mặt khác cũng là chính bản thân anh không thể nào dứt bỏ được tình cảm trong lòng. Không sai... Anh thích Nại Nại... Thích, thích đến không thể kiềm chế!
Tuy vậy, dù nói là ngủ chung, Hiểu Du vẫn hết sức kiềm chế, không làm những chuyện không thể miêu tả – dù cho có bị độc giả mắng là X vô năng đi chăng nữa. Điều duy nhất anh theo đuổi, chỉ là được vĩnh viễn bầu bạn bên Nại Nại, vĩnh viễn bảo vệ cô, không hơn không kém.
Không sai... Ngay cả khi bây giờ, bị Nại Nại ôm chặt như gối ôm, anh gần như không thở nổi.
"Nại Nại... Nại Nại?" Vì tứ chi đều bị Nại Nại chèn chặt, Hiểu Du chỉ có thể dùng trán cọ trán Nại Nại, "Dậy, dậy, dậy... Dậy thôi nào."
"Ô hô hô hô..." Nại Nại chu môi, rồi lại rúc đầu vào vai Hiểu Du, khiến anh bị tóc cô vướng vào miệng.
"Nại Nại à..." Hiểu Du bất đắc dĩ thở dài, dùng mũi cọ tai Nại Nại. Cô bé bị nhột, liền cười khanh khách mà tỉnh giấc.
"Hiểu Du —— Hiểu Du —— ừm..." Nại Nại dụi đôi mắt ngái ngủ, thấy Hiểu Du vẫn còn nằm trong vòng tay mình, lúc này mới thực sự yên tâm.
"Ưm... Làm em sợ chết khiếp."
"Mơ thấy ác mộng à?" Hiểu Du vén những lọn tóc mai cho Nại Nại, một mặt đánh lạc hướng câu chuyện, một mặt đứng dậy khỏi vòng tay cô bé.
"Đúng vậy! Để em kể anh nghe..." Nại Nại vừa ngáp, vừa ngơ ngẩn nhìn trần nhà, "Em mơ thấy anh bị Tiểu San bắt mất."
"Tiểu San đâu đáng sợ đến thế chứ?"
Nại Nại lắc đầu, "Chính là đáng sợ đến thế đấy! Anh hoàn toàn không thể hiểu được trước kia em đã sống khổ sở đến mức nào..."
Hiểu Du dừng lại một chút, rồi mỉm cười nói, "Nhưng mà bây giờ... Chẳng phải anh đang ở bên cạnh em sao?"
Nại Nại vẻ mặt tủi thân nhìn chằm chằm Hiểu Du, "Đúng vậy... Anh đang ở bên cạnh em đấy – đó là bởi vì tuần trước Tiểu San xin nghỉ một tuần đấy thôi!"
"..." Trước kia Hiểu Du chưa từng để ý đến việc Nại Nại ghen tuông, chỉ đơn thuần nghĩ cô bé đang vô cớ gây rối, "Anh và Tiểu San là bạn bè rất thân, nhưng chưa đến mức đó đâu... Chỉ là bạn bè thôi."
"Thật ư?" Nại Nại dụi dụi khóe mắt.
"Không lừa em!" Hiểu Du xoa đầu Nại Nại, "Hôm nay anh sẽ... sẽ chứng minh cho em thấy!"
Đến giờ ăn trưa, Nại Nại, Hiểu Du và Bạch Chỉ đang chờ ở chỗ thường ngày họ vẫn cùng nhau ăn trưa. Mặc dù thèm thuồng hộp cơm Bạch Chỉ đang cầm trên tay, Nại Nại vẫn không dám động đũa trước.
"Hộc... Xin lỗi mọi người, tôi đến muộn."
Một giọng nói quen thuộc vang lên từ đằng xa, Hiểu Du nghiêng người nhìn lại, ngay lập tức bị vẻ ngoài của Tiểu San hôm nay làm cho kinh ngạc.
"Cậu... mái tóc của cậu..."
"Ừm hừm hừm... Có chút chuyện nên nhờ chị họ xa làm nhà thiết kế tóc chỉnh sửa một chút." Tiểu San khẽ vuốt mái tóc mình có chút ngượng ngùng. Kiểu tóc của cô từ đuôi ngựa đôi ban đầu đã được đổi thành hai búi tóc, hơi giống kiểu tóc của những cô gái xường xám trong thế giới giả tưởng, nhưng phía dưới búi vẫn để lại những lọn tóc xoăn không hề ngắn. Điều đó làm toát lên vẻ đẹp thanh tú, ngọc ngà của cô một cách hoàn hảo.
"A, đáng yêu quá... Đáng yêu thật!"
Nại Nại vốn định sẽ giám sát Hiểu Du thật kỹ, nhưng lại bị Tiểu San làm cho xao nhãng trước, ôm lấy Tiểu San, cọ cọ một cách thân mật, rồi dẫn đầu "trêu chọc" cô bé một phen. Tiểu San dù có giãy giụa, nhưng cũng chỉ là đẩy nhẹ vài cái, ánh mắt vẫn không rời khỏi Hiểu Du đang cúi đầu ngượng ngùng nhìn mình.
"Hiểu Du... lạ quá à?" Tiểu San mím môi, "Lúc tôi không có mặt... Hiểu Du đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Ưm... Suýt nữa thì quên." Nại Nại lau lau nước bọt, kéo Hiểu Du ra sau lưng che chở, "Hôm nay cậu trang điểm đúng là rất đáng yêu, nhưng tôi phải nói rõ với cậu – Hiểu Du bây giờ đã là người của tôi, tôi mong cậu sau này với Hiểu Du –"
"Phải rồi, phải rồi..." Lời tuyên bố chủ quyền của Nại Nại không biết đã nói với Tiểu San bao nhiêu lần rồi, Tiểu San đã lười không thèm ứng phó nữa. Cô nghiêng người nhìn chằm chằm Hiểu Du, "Sao vẻ mặt cậu lại ngượng ngùng thế? Còn không dám nhìn tôi?"
"..." Hiểu Du quay đầu đi, "Không phải. Đó là ——"
"Hiểu Du bây giờ mỗi tối đều ngủ cùng tôi!" Nại Nại nhấn mạnh điểm này.
"À à." Tiểu San đột nhiên lè lưỡi trêu Nại Nại, "Nghĩa là... Cậu đã nhân lúc tôi không có mặt, làm "chuyện ấy" với Hiểu Du rồi hả?"
"Đúng, không sai! Chính là như vậy!"
Nại Nại ngồi cạnh Hiểu Du, kéo cánh tay anh, "Tôi và Hiểu Du đã là danh chính ngôn thuận là vợ ——"
"Phu thê, phu thê." Tiểu San không giận mà còn cười, để lộ vẻ mặt thích thú.
"Đúng thế! Làm ơn cậu hãy kiềm chế một chút với Hiểu Du nhà tôi, cậu ấy yêu tôi lắm, thật sự ——"
Tiểu San ngáp một cái, quay đầu nhìn sang Bạch Chỉ, "Chiều nay các cậu có tiết thể dục chứ?"
"Vâng." Bạch Chỉ gật đầu.
"Vừa hay tôi cũng có tiết thể dục... Chúng ta đi dạo cùng nhau được không? Gần đây cậu không phải làm việc đúng không?"
"Ừm... được thôi."
"Vậy thì tốt quá, tôi kể cậu nghe ——"
Nại Nại không ngờ Tiểu San lại phanh gấp nhanh đến thế, thế là cô bé lặp đi lặp lại nhấn mạnh vài lần.
"Cậu có nhớ lời tôi nói không?! Tiểu San?! Nếu không quấy rầy tôi và Hiểu Du thì chúng ta còn có thể làm bạn tốt đấy..."
"Được thôi... Hiểu Du cậu nói, là Hiểu Du đằng sau lưng cậu đây đúng không?" Tiểu San lại lần nữa nghịch ngợm lè lưỡi trêu Nại Nại, "Vậy tôi đi trêu chọc một Hiểu Du khác, chắc không sao đâu nhỉ? Dù sao cậu cũng chỉ thích mỗi Hiểu Du này thôi mà."
... A... Hiểu Du mồm há hốc, "Tiểu, Tiểu San?!"
Nại Nại lập t���c trở nên cảnh giác, "Cái gì chứ? Cái gì chứ? Cái gì gọi là một Hiểu Du khác? Hiểu Du, anh lại dám giấu tôi chuyện này, còn lén lút kể cho Tiểu San ư? Sáng nay anh đâu có nói thế! Anh nói đời này chỉ yêu mình tôi!"
"Ưm... Anh không phải vậy – không phải ý đó..."
"Ơ kìa? Ơ kìa? Tôi còn tưởng cậu đã biết từ lâu rồi chứ..." Tiểu San vuốt vuốt mái tóc mai, vẻ mặt hơi xấu hổ, "Siêu năng lực lần trước Hiểu Du đạt được là hoán đổi thân thể đúng không? Lần này là phân liệt nhân cách. Mấy hôm trước Hữu Hi đã than phiền với tôi... Nói cái gì mà Hiểu Du tà ác là một tên đại biến thái, tra nam trong số tra nam các kiểu."
Biến thái... Tra nam... trong số tra nam ư? Đúng rồi! Nại Nại đột nhiên nhớ ra, buổi sáng hôm đó, và cả khi hát karaoke ở KTV nữa, tên Hiểu Du biến thái đã cưỡng hôn mình – hoàn toàn không giống với Hiểu Du hiện tại.
"Lại có chuyện như vậy sao... Không được, tôi cũng phải đi tìm hắn đối chất mới được!" Nại Nại tức giận lắm, xắn tay áo, chuẩn bị hành động ngay.
"Đừng mà... Đừng đi tìm hắn, được không Nại Nại?"
Hiểu Du từ phía sau ôm chặt Nại Nại, "Hắn đã làm những chuyện rất quá đáng với em... Anh không muốn để em bị tổn thương thêm lần nữa... Cứ nói anh ích kỷ cũng được, dối trá cũng được... Anh không muốn, không muốn thấy em bị một bản thể khác của anh bắt nạt nữa..."
Tuy rằng Hiểu Du 【thiện】 phần lớn thời gian đều rất chịu đựng, nhưng tình cảm yêu thích anh dành cho Nại Nại vượt lên trên tất cả. Tiểu San và Bạch Chỉ lặng lẽ nhìn Hiểu Du nói ra những lời thật lòng mà ở trạng thái nguyên thủy chắc chắn sẽ không thốt ra, cảm xúc trong lòng họ cũng dần trở nên phức tạp.
"Ưm... Hóa ra là vậy –" Nại Nại thoát khỏi vòng tay Hiểu Du, khẽ vỗ vai anh, "Thảo nào gần đây anh nói chuyện dễ nghe đến vậy... Nhưng mà này, em thích anh, là thích toàn bộ con người anh, tất cả ưu điểm và tất cả khuyết điểm của anh, cho nên cho dù nửa kia của anh là một tên siêu cấp tra nam đi chăng nữa, em cũng muốn đòi hắn về... Bởi vì, tất cả mọi thứ thuộc về anh đều là của em, đơn giản thế thôi."
Ưm... Nại Nại là vậy đấy. Nhìn th�� có vẻ tùy tiện, vô tư, nhưng thực ra lại là người hiểu chuyện nhất. Hiểu Du vừa thương cảm vừa rối bời. Lỡ mà cô bé biết Hiểu Du kia đang thích Duyên Nãi thì sao... Ưm ưm... Cứ để mọi chuyện tự nhiên đi... Dù sao, anh cũng không có ý định để bất kỳ ai khác chia sẻ tình yêu của Nại Nại với anh... Bản thể Hiểu Du kia vì một căn bệnh vô phương cứu chữa, từ đó mà rơi vào một chấp niệm bản ngã khác – Căn bệnh ấy có tên là... Yêu.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.