(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 460: Hiểu Du đồng học cùng đột nhiên rùng mình
Tác giả: Độ Biên Lão Tặc
Hiện tại, Duyên Nãi do bị "ngầm quy tắc" mà trở thành "thần tượng hot", mỗi lần nhận tiền thưởng đều cao nhất. Thế nhưng những sự kiện cô gặp phải lại toàn do tính cách mềm yếu gây ra hậu quả tiêu cực, khiến cô liên tục thua lỗ. Hiện tại, Hiểu Du là người có tài sản tích lũy cao nhất. Tiểu San thì vẫn luôn ở mức ổn định, không quá nổi bật cũng chẳng tệ hại, vào vai một nhân vật vừa mới nhậm chức tại một tập đoàn lớn thuộc top 500, lại được cấp trên trọng dụng, mỗi lần nhận tiền thưởng đều có sự tăng lên đáng kể.
Về phần Hạ Nại, cô ấy không có công việc hay nguồn thu nhập nào, ban đầu chỉ sống nhờ vào việc chia tài sản khi kết hôn với Hiểu Du. Giờ đây, cô hoàn toàn dựa vào các sự kiện để kiếm tiền. [Cuộc sống hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn, chung vui đón quý tử. Mỗi nhân vật đều phải trả 3000 kim tiền lễ hỏi cho họ.]
“Tại sao tôi cũng phải trả tiền lễ hỏi chứ...” Hiểu Du sắp kết thúc trò chơi quái đản này rồi, mà giờ lại phải mất tiền thì thật khó chịu.
“Hừ... Lần trước anh ngoại tình cũng chẳng thèm nói một lời nào đâu, trả thêm chút tiền an ủi tôi không được sao? Đồ tra nam! Còn hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn... Tất cả đều là cái vẻ ngoài giả dối mà anh tự mình dựng lên!”
“Ô... Đến lượt tôi, đến lượt tôi,” Duyên Nãi vội vàng thoát khỏi cái trạng thái bị 'ngầm quy tắc', muốn chứng minh với Hiểu Du rằng mình vô tội. “Để tôi xem nào... 6.”
Duyên Nãi hiện tại đang di chuyển trên bàn cờ nghề thần tượng, chỉ có thể rời khỏi bản đồ thần tượng khi đến một điểm rẽ nhánh.
Một sự kiện tại điểm rẽ nhánh là [Cuối cùng từ bỏ giấc mộng thần tượng của mình, chuyển nghề thành dân thất nghiệp lang thang]. Sự kiện khác thì yêu cầu rút thẻ sự kiện.
“Một, hai, ba, bốn, năm, sáu... A, điểm rẽ nhánh!”
[Bị gièm pha phanh phui, cuối cùng đành ngậm ngùi rút lui, trở thành dân thất nghiệp lang thang.]
“Hô...” Duyên Nãi khẽ thở phào nhẹ nhõm, dù không còn nguồn thu nhập, nhưng cuối cùng cô cũng không cần bị 'ngầm quy tắc' nữa.
“Tất tất, đừng nóng vội, vẫn còn một thẻ sự kiện.”
Tiểu San bảo Duyên Nãi rút thẻ sự kiện. [Thẻ tình yêu: Hôn ước] – Người tiếp theo bước vào ô này sẽ kết hôn với Duyên Nãi.
...
“Chậc chậc chậc, nếu theo mạch câu chuyện này mà nói, việc kết hôn với cái cô thần tượng Duyên Nãi bị đạo diễn chán ghét rồi bỏ rơi này, chẳng phải như một hiệp sĩ ‘hốt của thừa’ sao...” Nại Nại vươn vai duỗi người. “Duyên Nãi, cô thật xấu xa, lại dám lừa gạt người thành thật chứ...”
“Không phải... Tôi—tôi bị ép buộc bất đắc dĩ, tôi cũng chẳng còn cách nào...” Duyên Nãi nhập vai thần tượng rất sâu. Ngay khi Duyên Nãi và Nại Nại đang đỏ mặt cãi vã, Hữu Hi bỗng thốt lên một tiếng kinh ngạc.
...
Hiểu Du vừa vặn đi tới ô cờ của Duyên Nãi.
“Oa! Này tính sao đây! Đây là tội trùng hôn chứ! Tống Hiểu Du vào tù đi chứ!” Nại Nại khóc lóc ầm ĩ. “Thế này thì là cái gì chứ! Bỏ mặc vợ con hạnh phúc mỹ mãn, lại đi làm ‘hiệp sĩ hốt của thừa’ cho một thần tượng bị vứt bỏ...”
“Dựa theo thiết lập trò chơi, chúng ta phải tự mình tưởng tượng ra tính khả thi của nó... Ừm, nói thế này đi. Hiểu Du vốn dĩ vẫn luôn thích Duyên Nãi, là một trong những ‘lốp dự phòng’ của Duyên Nãi trước khi cô ấy ra mắt, giờ đây chỉ là toại nguyện thôi?” Tiểu San đưa ra đoạn tình tiết do mình tự tưởng tượng.
“... Tuy rằng rất không cam lòng, nhưng nói vậy hình như cũng chấp nhận được—” Nại Nại cắn môi. “Thế thì tôi coi như bị Hiểu Du bỏ rơi rồi sao? Con cái thì sao bây giờ?”
“Con cái sẽ phán cho bên có kinh tế mạnh hơn.” Tuy rằng board game không có luật chơi như vậy, nhưng Tiểu San vẫn giữ nguyên sự hoàn chỉnh của câu chuyện, vì bản thân trò chơi này vốn yêu cầu tạm thời thêm vào quy tắc. “Nếu không cô sẽ không nuôi nổi đâu, cô là người thất nghiệp lang bạt, Hiểu Du nhiều nhất cũng chỉ bị trừ một ít lương bổng và thu nhập, nếu cô mà nuôi con thì sẽ liên tục thua lỗ thôi.”
“Tôi mặc kệ... Tôi, tôi là người phụ nữ vô cùng chung thủy với tình yêu, dù Hiểu Du không cần tôi, tôi cũng muốn nuôi con thật tốt...”
“Được rồi! Cô mạnh miệng làm gì chứ!” Hiểu Du vô thức cũng nhập vai. “Cô lại kiếm không ra tiền, cũng chỉ sẽ mang đến ảnh hưởng không tốt cho con, con cái chắc chắn tôi phải nuôi.”
“Không có khả năng...” Nại Nại bĩu môi lẩm bẩm với Hiểu Du. “Dù tôi có tệ hại đến mấy, cũng sẽ không để con cái học thói xấu từ một tra nam như anh đâu...”
“Theo cô thì sống còn không nổi, thì còn nói chuyện học cái xấu hay không học cái xấu làm gì nữa—”
Theo pháp luật xã hội cơ bản, đáng lẽ phải chia đều tài sản chung của vợ chồng vào lúc này mới phải. Nhưng thiết lập trò chơi này lại là chia đều tài sản khi kết hôn, còn lúc ly hôn thì ngược lại chẳng tính toán gì. Điều này thật sự rất kỳ lạ. Nại Nại kiên quyết làm theo pháp luật xã hội cơ bản, lại muốn kiếm thêm một khoản tiền, nhưng Hiểu Du lấy lý do trò chơi không có thiết lập như vậy để từ chối. Hai người giằng co không dứt, còn Tiểu San thì một mình tập trung vào việc đi cờ của mình.
[Thuyết phục thành công một hợp đồng lớn của công ty, đạt được 2000 kim tiền thưởng từ vị lãnh đạo béo.]
“Oa, tôi thắng...”
“Ai ai?! Thế này là xong rồi sao!” Nại Nại hiển nhiên vẫn chưa thỏa mãn, nhưng Hiểu Du, Duyên Nãi và Hữu Hi thì đều đã mệt lả người.
“Tôi còn tưởng cô muốn dùng board game này để gia tăng mức độ thân mật giữa mình và Hiểu Du chứ?!”
“... Thật ra thì đúng là tôi tính vậy.” Tiểu San gãi gãi đầu. “Hầu hết các sự kiện tôi kích hoạt đều là phát tiền thưởng, nên chẳng có cơ hội nào như thế cả...”
“Ai bảo cô cứ muốn làm nữ cường nhân chứ...” Nại Nại bĩu môi nói trổng. “Đến chơi game còn không chơi lại tôi, Tiểu San, cô thôi đừng hy vọng nữa đi.”
“... Đâu phải cô thắng, mà khoe khoang cái gì chứ.”
“Hừ... Tiểu San tuy rằng thắng trận đấu, nhưng lại thua cả nhân sinh đó!” Nại Nại chùi chùi mũi. “Ít nhất tôi còn trải qua một quãng đời sống hôn nhân tốt đẹp và hạnh phúc với Hiểu Du, còn cô và Hiểu Du thì... hoàn toàn không có duyên phận gì cả, nên tôi khuyên Tiểu San là—”
Leng keng.
“Hô... Học tỷ đến rồi, tôi bảo học tỷ chơi cùng các cô.”
“Vậy còn anh?”
Nại Nại tức giận bĩu môi. “Anh lại có âm mưu gì nữa?”
“Không có, không có... Tôi muốn chuẩn bị nấu cơm,” Tiểu San đưa màn hình điện thoại cho mọi người xem. “Này... Không phải bốn giờ rồi sao? Đúng rồi... Nhà Hiểu Du có nguyên liệu nấu ăn nào có thể lấy ra nấu ngay không? Hay là để tôi đi mua chút rồi về?”
“Ừm... Trong nhà không có, tôi đi cùng cô mua vậy.”
... !
Nại Nại đột nhiên cảnh giác giữ chặt Hiểu Du. “Tôi tôi tôi tôi tôi... tôi...”
“Cô cái gì mà cô? Muốn đi thì cũng đi cùng luôn đi chứ?!”
Chỉ cần nghĩ đến bên ngoài không có máy sưởi, Nại Nại liền cảm thấy lạnh buốt cả tim. “Tôi... tôi... tôi... Tiểu San lợi hại như vậy, cô ấy đi một mình là được rồi, anh đừng đi mà.”
“Tiểu San lại không biết gần đây chúng ta có thể mua nguyên liệu nấu ăn ở đâu.” Hiểu Du vụt kéo cổ tay Nại Nại. “Thôi nào... Đừng có tùy hứng nữa. Tôi lát nữa sẽ về ngay.”
...
Lúc này mà càng dứt khoát một chút, biết đâu tác động đến Nại Nại sẽ càng rõ rệt.
Nhưng Hiểu Du rõ ràng là... hiện tại vẫn rất khó hạ quyết tâm như vậy.
“Không đi... Không đi thì không được sao?!” Nại Nại cũng biết mình rất tùy hứng, nên không dám ngẩng đầu nhìn Hiểu Du.
“Được thôi... Tôi đi một mình cũng được, dù sao trước đây cũng đã thấy rồi—” Tiểu San tuy rằng cho thấy mình thích Hiểu Du, nhưng nếu Nại Nại không muốn chủ động gây chuyện với cô ấy, thì cô ấy thông minh cũng sẽ không chủ động gây sự.
“Được rồi... Tôi đưa cô đi.” Hiểu Du đẩy tay Nại Nại ra, đang định cùng Tiểu San xuống lầu, rồi lại bị Nại Nại níu lấy góc áo. “Ưm... Hiểu Du...”
Nại Nại giả vờ vẻ mặt rất thống khổ. “Tôi, tôi mắc bệnh nan y hễ Hiểu Du không ở bên cạnh là sẽ đau khổ đến mức khó thở—”
“Được rồi... Làm như vậy có ý tứ sao?”
Lần đầu tiên mà,
Hiểu Du đối với Nại Nại có thái độ lạnh lùng đến tột cùng.
“Cô không có tôi bên cạnh... thật sự sẽ không sống nổi sao?”
Bản văn này được hiệu đính và gìn giữ bản quyền bởi truyen.free.