(Đã dịch) Ta Ấu Thuần Nhiễm Mới Không Phải Nữ Thần - Chương 79: Linh học tỷ là ăn trộm úc
Phạm Hiểu Du nhóm lửa trại, cả hang động chẳng mấy chốc đã bừng sáng. Ngọn lửa nóng bừng nhanh chóng xua đi cái lạnh cho Phạm Hiểu Du. Thế nhưng, dù Linh học tỷ vẫn còn hôn mê bất tỉnh đã được đặt sát bên đống lửa, cô vẫn không ngừng run rẩy vì lạnh.
Giờ phút này, có nên cởi quần áo giúp cô ấy không? Trong TV thường có những tình huống tương tự, vì quần áo ướt dầm dề sẽ khiến da bết dính rất khó chịu, dễ khiến người ta bị cảm.
Xét thấy tất cả chuyện này rất có thể đều nằm trong tính toán của một vị đại nhân vật nào đó, Phạm Hiểu Du từng có lúc nghi ngờ mình đang bị theo dõi. Cảm giác này thật sự cực kỳ tồi tệ.
Dù nói vậy, việc cần làm vẫn phải làm thôi.
Phạm Hiểu Du cẩn thận đỡ Linh học tỷ dậy.
Xin lỗi...
Hắn thận trọng gỡ cúc áo, cởi bỏ váy áo cho Linh học tỷ, rồi khoác chiếc áo sơ mi đã gần khô của mình lên người cô.
Mưa vẫn còn rơi tí tách bên ngoài.
Không biết Hạ Nại và các cô gái bây giờ thế nào.
Kỳ thực, Phạm Hiểu Du không hoàn toàn tin tưởng vào phỏng đoán của mình, mà chủ yếu hơn là... hắn tin tưởng cơ chế điểm hảo cảm của hệ thống không lừa dối mình.
Đến nỗi Linh học tỷ...
Vừa lúc lúc hắn nhìn Linh học tỷ, cô cũng vừa tỉnh dậy.
"Hô... A!"
Nhìn ngọn lửa đang nhảy múa trước mắt, Linh học tỷ nhận ra mình còn sống. Khi chú ý thấy Hiểu Du đang ngồi đối diện, phơi khô quần áo cho mình, cô theo bản năng siết chặt chiếc áo sơ mi đang khoác trên người.
...
Khuôn mặt Linh học tỷ đỏ bừng, lúc đầu cô còn lúng túng nhìn quanh, sau đó thì ấp úng không biết phải mở lời thế nào.
"Chắc... học tỷ đang tìm cái này phải không?"
Phạm Hiểu Du đưa cho Linh học tỷ con rối bạch hồ nhỏ mà cô luôn mang theo bên mình. Sau khi nhận được vật tin cậy, Linh học tỷ đang cau mày bỗng như trút được gánh nặng, cô vừa nhận lấy liền ra sức bóp nặn, như thể muốn trút bỏ mọi áp lực trong lòng.
Bóp nặn con rối một hồi, Linh học tỷ mới dần trở lại bình thường.
"Xin, xin lỗi... Tất cả là do tôi mà ra, mới làm liên lụy đến mọi người..."
"Không có quan hệ."
"Nhưng mà ——" Linh học tỷ vô cùng ngạc nhiên trước câu trả lời của Hiểu Du, nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của cậu, sự ngạc nhiên đó cũng giảm đi nhiều ——
"Chúng ta không phải mục tiêu của bọn họ... Nghĩ rằng họ cũng sẽ không làm gì Hạ Nại đâu."
Nếu đã diễn... thì cứ diễn tới cùng đi, đồ khốn!
"Hơn nữa... chúng ta hiện tại đang bị mắc kẹt ở đây, muốn làm gì cũng chẳng làm được gì. Mọi chuyện cứ đợi mưa tạnh rồi tính."
"Cũng phải..."
Linh học tỷ gạt gạt củi lửa, mím môi, rồi lại chìm vào im lặng trầm ngâm.
Muốn chết thật...
Phạm Hiểu Du sớm đã nhận ra, Linh học tỷ có kiểu tính cách mà khi gặp chuyện liên quan đến bản thân, dù có đánh chết cô ấy cũng không chủ động nói ra. Lần bộc lộ cảm xúc lớn nhất là vào lễ hội mùa thu, khi bị mất con rối. Dù tìm lại được con rối, cô vẫn buồn bã một thời gian dài. Nếu không có Hạ Nại đến khuấy động không khí, có lẽ cả hai sẽ cứ ngượng ngùng mãi.
Phạm Hiểu Du lúc này đang ngứa ngáy chân tay đến phát điên. Vốn dĩ chẳng dễ xấu hổ chút nào, nhưng bị sự im lặng của Linh học tỷ ảnh hưởng, cậu đột nhiên cảm thấy bồn chồn khó chịu, thật muốn Hạ Nại ở đây để gõ đầu cô ấy một cái.
... Thôi, tìm đại một chủ đề mà tán gẫu vậy.
Tán gẫu gì đây?
Linh học tỷ, trước đây chị có quen em không?
(Dự đoán: Linh học tỷ sẽ điên cuồng lắc đầu phủ nhận.)
Cách này không được rồi...
Phạm Hiểu Du chạm vào chiếc áo khoác của Linh học tỷ, kiểm tra xem nó đã khô chưa.
"Linh học tỷ... quần áo chị khô rồi đấy."
"Nga... Ưm."
Linh học tỷ siết chặt chiếc áo sơ mi, nhận lấy áo khoác và váy từ tay Phạm Hiểu Du. Cậu rất tự giác quay lưng đi. Một lát sau, Linh học tỷ trả lại chiếc áo sơ mi cho Phạm Hiểu Du,
"Cảm, cảm ơn em."
"Ưm... Không có gì."
Phạm Hiểu Du chưa thể thu hồi chiếc áo sơ mi của mình – bởi vì Linh học tỷ vẫn chưa cài lại cúc áo của mình, vẫn còn siết chặt một đầu chiếc áo sơ mi của cậu.
Nàng cúi đầu, không nói một lời.
Dù vẫn không nói một lời, thân thể cô vẫn run rẩy không ngừng.
"Này... Hiểu Du."
Linh học tỷ vén lọn tóc mái còn hơi ướt lên, mỉm cười nói,
"Trong mắt em, học tỷ... là một người như thế nào?"
Sao lại đột nhiên hỏi câu hỏi này...
Nhưng nhìn thái độ của Linh học tỷ, không hề giống đang nói đùa chút nào.
Giọng điệu này như thể một trưởng ban thực thụ đang chất vấn học đệ của mình.
"Linh học tỷ sao..."
"Rất biết quan tâm, biết nghĩ cho người khác... Dịu dàng, và rất thiện lương..." Để Phạm Hiểu Du, một kẻ cứng đầu như cậu, đích thân khen ngợi một cô gái là điều hiếm có, và Linh học tỷ hiển nhiên là một trong số đó ——
"Không... không phải như thế, những gì em nói đều không đúng..."
Khuôn mặt mỉm cười của Linh học tỷ, chẳng biết từ lúc nào đã đẫm lệ.
"Em không hề... không hề thiện lương, không hề biết quan tâm chút nào! Chị chỉ là... chỉ là một kẻ vô cùng tùy hứng, cực kỳ ích kỷ... một kẻ trộm mà thôi ——"
Nàng lặng lẽ đặt con rối bạch hồ vào tay Phạm Hiểu Du, nhưng bàn tay vẫn chưa buông ra ngay.
"Cái này... con rối này, không phải là thứ đồ của riêng chị."
"Nó là của em..."
Hoặc là nói,
"Nó là của Nại Nại... Là quà sinh nhật của Hạ Nại."
"Nhưng em... chắc chắn đã quên hết rồi phải không? Chuyện ngày đó..."
"Cũng phải... Tất cả đều do lỗi lầm của chị, mới làm hại em ——"
Hệ thống nhắc nhở: Kỹ năng ngẫu nhiên [Thăm dò ký ức] đã được kích hoạt.
...
Phạm Hiểu Du không đón lấy con rối bạch hồ Linh học tỷ đặt vào tay mình, mà siết chặt lấy tay cô ấy.
"Đây không phải lỗi của Linh học tỷ đâu,"
"Học tỷ nguyện ý chủ động kể cho em nghe chuyện này... Đối với em mà nói, đã rất thỏa mãn rồi. Có lẽ ——"
Phạm Hiểu Du gãi đầu, "Con rối này cũng nên rất may mắn... vì chủ nhân của nó là học tỷ, chứ không phải kẻ vô tâm kia đâu."
"Nếu không chê, thì học tỷ cứ tiếp tục giữ nó đi... Chỉ cần nó có thể giúp học tỷ giải tỏa áp lực thì tốt rồi."
"Nhưng mà học tỷ... Con rối không phải là đối tượng vạn năng để giãi bày mọi chuyện đâu." Phạm Hiểu Du dừng một chút, chủ động tiến lên, lau đi những giọt nước mắt còn vương trên khóe mắt Linh học tỷ, "Hơn nữa..."
"Về sau, sẽ không có cô bé thỏ cô đơn nữa đâu... Những con hồ ly ở đây đều thích ăn nấm – mà dĩ nhiên, hồ ly ở đây cũng không ăn thịt thỏ."
"Ngô..." Nhận ra Phạm Hiểu Du đang nhắc đến câu chuyện cổ tích cô từng kể khi livestream ASMR, Linh học tỷ một mặt nghẹn ngào hít mũi, một mặt giả vờ dụi dụi khóe mắt để che đi đôi má đỏ bừng không muốn Hiểu Du nhìn thấy. Thế nhưng, những cảm xúc chất chứa trong con rối bấy lâu nay, trong khoảnh khắc này bỗng nhiên vỡ òa hoàn toàn, khiến học tỷ bật khóc nức nở như một đứa trẻ.
[Vài dòng thêm vào cho đủ chữ: Cung Linh thiên (1)]
"Ha, ha ha. Hiểu Du bị bắt rồi... Cái đồ ngốc này, lại trốn ở chỗ dễ nhìn thấy thế này, lần này đến lượt cậu làm người đi tìm."
Hạ Nại làm mặt quỷ với Phạm Hiểu Du, rồi chạy đi trốn ngay.
Nhưng hành động của Hiểu Du lại khiến những đứa trẻ khác bất mãn.
"Hiểu Du... Sao cậu cứ nhường cái đồ ngốc Hạ Nại đó mãi vậy! Chị cả Tầm Chân bây giờ không có ở đây, cậu tuy là em trai chị Tầm Chân, nhưng trước đây cũng đâu ít bị chị Tầm Chân bắt nạt đúng không? Sao không trả thù Hạ Nại đi?"
Trẻ con thì mãi mãi ngây thơ. Chúng rất khó lý giải động cơ của Phạm Hiểu Du – có lẽ, ngay cả Phạm Hiểu Du khi còn là một đứa trẻ cũng không hiểu rõ.
Khi mọi người đã trốn xong —— Phạm Hiểu Du bắt đầu đi tìm.
Nơi đó... có một cô bé trốn ở một vị trí rất dễ thấy. Lại có đứa trẻ nào ngốc như Hạ Nại thế sao? Phạm Hiểu Du không tài nào tưởng tượng nổi.
Phạm Hiểu Du đi vòng ra sau lưng cô bé, khi cô bé đang nhìn quanh, cậu bất ngờ nắm lấy vai cô bé.
"Ngô... Oa oa oa!"
Cô bé bị Phạm Hiểu Du giật mình, dụi mắt òa khóc nức nở.
Không xong rồi... Cô bé hình như không chơi cùng với bọn mình.
Em bé nhà ai vậy... Hàng xóm mình chưa từng thấy bao giờ!
Phạm Hiểu Du gãi đầu, nhớ ra hôm nay là sinh nhật Hạ Nại, mà cậu vẫn chưa đưa cho cô ấy một món quà sinh nhật đã mua.
"Em bé... đừng khóc nữa được không? Lại đây... Cho em cái này chơi."
"..."
Cô bé nhận lấy con rối bạch hồ Phạm Hiểu Du đưa cho, xoa xoa, bóp bóp. Con rối cũng biến đổi hình dáng theo, cảm giác rất dễ chịu, khiến cô bé dần nín khóc mỉm cười.
...
Thấy vẻ mặt vui vẻ của cô bé, Phạm Hiểu Du thật sự ngại ngùng không dám đòi lại —— nhưng cậu lại không có đủ tiền tiêu vặt để mua cho Hạ Nại một cái khác.
"Cái đó... Nếu đã chơi thỏa thích rồi, em có thể trả lại cho anh được không?"
Cô bé hít hít mũi, thấy nước mắt lại chực trào ra, "Linh... rất thích con rối này."
"Nhưng mà... Đây là quà sinh nhật anh muốn tặng bạn anh... Này, đến sinh nhật em cũng sẽ có người tặng quà cho em mà, đúng không?"
Như bị đánh trúng nỗi đau, cô bé đột nhiên cúi đầu, siết chặt con rối bạch hồ trong tay.
Bạn bè... Quà sinh nhật... Người khác...
"Quà sinh nhật mà tặng cho người khác, Linh chẳng thèm đâu!"
Cô bé gi���n dỗi bĩu môi, tùy hứng vứt con rối b��ch hồ trong tay ra ngoài —— con rối rơi ngay giữa đường.
Đô đô ——
Không chút do dự, thấy một chiếc xe tải sắp sửa cán qua con rối —— cậu liền một bước thật dài, lao ra giữa đường, kịp lúc trước khi xe tải cán qua, nhặt con rối bạch hồ lên rồi ném về bãi cát trong công viên. Nhưng vì lực quán tính, đầu Phạm Hiểu Du va vào cột điện ở ngã tư đường, khiến cậu bất tỉnh.
"Có người chết rồi! Có người chết rồi!"
Những đứa trẻ gần đó thấy Phạm Hiểu Du ngã bên vệ đường lập tức lớn tiếng kêu ầm ĩ —— trong số đó có cả cô bạn thanh mai trúc mã Hạ Nại, cô bé sợ đến tái mét mặt mày, cứ khóc nức nở, không biết phải làm gì.
Mà cô bé kia... đã nhặt con rối bạch hồ lên từ trước đó. Cô bé kinh hoàng thất thố, tin rằng mình chính là nguyên nhân của tất cả chuyện này, ôm chặt con rối bạch hồ bẩn thỉu, khóc nức nở trở về "lồng chim" giam cầm mình.
Từ nay về sau, cô bé lén lút lẻn ra khỏi nhà, mỗi ngày đều đến bệnh viện thăm Phạm Hiểu Du. Nhưng "thăm nom" của cô bé – chỉ là lén nhìn Phạm Hiểu Du qua khe cửa, ngày nào cũng vậy, lặp đi lặp lại, cho đến khi Phạm Hiểu Du xuất viện. Cô bé cứ thế mãi, không thể lấy hết can đảm bước vào phòng, tự mình trả lại con rối bạch hồ vào tay cậu, và nói ra lời xin lỗi.
Và cô bé thỏ cùng chàng hồ ly, chỉ tái ngộ mười năm sau, khi Linh học tỷ trong bộ trang phục con rối bạch hồ, ngã vào lòng Phạm Hiểu Du.
"Thật... thật xin lỗi!"
Lúc ấy, Linh học tỷ đã nói ra câu nói kia với Phạm Hiểu Du.
Hành trình câu chuyện này, cùng bản quyền biên tập, được bảo hộ bởi truyen.free.