Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 103: Nha, Trương đạo càng già càng dẻo dai, về hưu cái gì? ( Canh [5] )

Uống rượu trắng trong quán cà phê.

Thật không hiểu nổi cái cảm giác kết hợp Đông Tây này...

Cảm giác không hài hòa ấy lại càng rõ rệt.

Thế nhưng...

Trương Nghị Quân và người đàn ông trung niên kia lại cứ thế mà làm thật.

"Nào, nào, tôi mang ít rượu trắng đây, còn có cả một đống mồi nhắm nữa, chậc chậc, uống rượu mà, không có mấy món này thì sao mà đã chứ? Nào, Trương thúc, Trương đạo, để tôi rót đầy chén cho hai vị, tôi xin kính hai vị một chén..."

Thế nhưng, điều không thể tin nổi hơn là, Thẩm Lãng, vị khách không mời này, cũng "mẹ nó" vác theo một chai rượu trắng, cộng thêm một chồng mồi nhắm...

Hình như, cái sự không hài hòa đó lại càng thêm trầm trọng.

Và rồi, cái tên này cũng chẳng cần mặt mũi gì mà đặt mông ngồi chễm chệ giữa hai người, thao thao bất tuyệt mở rượu trắng rót đầy chén cho cả hai...

Hoàn toàn là "đảo khách thành chủ" một cách trắng trợn!

Người đàn ông trung niên liếc nhìn Trương Nghị Quân, Trương Nghị Quân cũng đưa mắt nhìn lại ông ta.

"Thẩm đạo, hôm nay cậu đây là..." Người đàn ông trung niên nhìn Thẩm Lãng, ông ta cảm thấy gã này thật sự thú vị.

"Trương thúc à! Ngay hôm đó, vừa gặp Trương thúc một lần mà cháu đã có cảm giác như quen biết từ lâu, một sự thân cận và quen thuộc khó tả. Đáng tiếc là hồi đó cháu đang bận tối mắt tối mũi quay bộ phim "Tuổi trẻ của chúng ta", chứ không thì cháu đã đến thăm Trương thúc nhiều hơn rồi. Đây không phải... vừa xong việc là cháu liền tức tốc chạy đến đây sao. Trương thúc này, cháu đã không ngần ngại mặt mũi mà đến đây rồi, Trương thúc sẽ không nỡ lòng đuổi cháu đi chứ?" Thẩm Lãng cười hắc hắc, trông cứ như một cậu trai nhà bên, nụ cười rất chất phác.

"Ha ha, Thẩm đạo, cậu đã đến đây thì là khách quý. Buôn bán làm ăn mà, làm gì có chuyện đuổi khách đi bao giờ. Nào, ta kính cậu một chén."

"Vâng, vâng, tốt quá, ha ha!"

Rượu "Thiêu đao tử" mà Thẩm Lãng mang tới đặc biệt cay. Một ngụm xuống bụng, chính bản thân Thẩm Lãng cũng bất giác hối hận ngay lập tức.

Thế nhưng, người đàn ông trung niên lại như không có chuyện gì, vẫn điềm nhiên uống rượu và nở nụ cười...

"Thẩm đạo, vậy ta cũng xin kính cậu, một thiếu niên anh hùng, một chén..." Trương Nghị Quân nhìn Thẩm Lãng uống cạn một hơi, rồi cũng cười ha hả cầm chén rượu lên.

"Ha ha, cảm ơn Trương đạo, cháu uống cạn rồi. Triệu đạo cứ tự nhiên nhé. Nào, ăn đi, ăn đi, nếm thử mồi nhắm cháu mang tới xem sao..."

"Tốt!"

Dù Thẩm Lãng có hơi "mặt dày", tự tiện xen vào, nhưng bản thân cậu ta cũng không phải là người khiến người ta ghét bỏ. Nụ cười của cậu ta cũng rất dễ gây thiện cảm.

Trương Nghị Quân đối với Thẩm Lãng luôn giữ sự thưởng thức, và đồng thời còn có phần nể phục...

Trên thế giới này, người có thể gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, chưa từng có được gì, thì thật sự không dễ dàng. Đặc biệt ở cái tuổi của Thẩm Lãng, tuy không nói là hiếm có như phượng mao lân giác, nhưng Trương Nghị Quân cũng chưa từng chứng kiến.

Còn người đàn ông trung niên thì cảm thấy sự xuất hiện của Thẩm Lãng rất thú vị.

Còn nhớ lần trước, Thẩm Lãng đến đây là đi cùng Triệu Vũ. Dù lần đó Triệu Vũ luôn là người nổi bật nhất trong đám, giành trả tiền, nhưng ông ta vẫn tinh ý nhận ra tâm tính của Thẩm Lãng ở mọi khía cạnh đều trưởng thành hơn Triệu Vũ rất nhiều. Thậm chí, ông ta còn nhạy bén cảm nhận được khoảng cách thật sự quá lớn giữa Triệu Vũ và chàng thanh niên đeo kính này. Không ngờ, chỉ sau một bộ phim...

Một thiếu niên anh tài được bao bọc thì lập tức sa sút, còn người kia thì lại bay vút lên cao.

Sự biến đổi này khiến ông ta không khỏi cảm khái.

Ông ta cảm thấy...

Thẩm Lãng giống như một kiêu hùng.

"Uống!"

"Trương đạo à, nghỉ hưu cái gì mà nghỉ hưu chứ. Bây giờ Trương đạo càng già càng dẻo dai, một hơi lên lầu năm không thở dốc! Giờ là lúc phải tiếp tục phấn chiến chứ!"

"Già rồi, già rồi..."

"Không già đâu. Bây giờ chính là lúc Trương đạo phát sáng phát nhiệt đấy chứ. Người ta có câu "Gừng càng già càng cay" mà. Nếu không có những bậc tiền bối như Trương đạo dìu dắt, ươm mầm thì làm sao có lớp hậu bối được hưởng bóng mát đây? Hơn nữa, hiện tại, giới điện ảnh và truyền hình đang thiếu người kế tục, những đạo diễn tân duệ thực sự thì càng ngày càng ít. Thời buổi này, Trương đạo chẳng lẽ còn chưa nhìn rõ sao?"

"..."

"Trương đạo, chẳng lẽ Trương đạo lại nhẫn tâm kết thúc như vậy sao? Ai mà chẳng muốn cho cuộc đời mình một cái kết viên mãn chứ? Dù không nói là chói sáng, nhưng ít nhất cũng phải công đức vẹn toàn chứ..."

"..."

"Trương đạo, làm thêm một ngụm nữa đi. Trương đạo hiểu mà, lớp trẻ chúng cháu đây thật sự không dễ dàng gì, ra ngoài khó tránh khỏi vấp ngã. Trương đạo đã trải qua bao nhiêu thăng trầm, chìm nổi bao năm rồi. Cho dù Trương đạo không đóng phim nữa, kinh nghiệm của Trương đạo cũng đã cho chúng cháu thu hoạch không ít rồi!"

"..."

Sau ba tuần đồ ăn, năm tuần rượu, cả ba người đều đã ngà ngà say.

Thẩm Lãng, đôi mắt đã hơi chếnh choáng vì men rượu, nhìn Trương Nghị Quân với ánh mắt vô cùng khát khao, cùng một giọng điệu hết sức chăm chú mà nói ra những lời này.

Trương Nghị Quân và người đàn ông trung niên đều là những lão hồ ly từng trải. Cả hai đều có thể tin chắc rằng lời nói của Thẩm Lãng hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng và sự chân thành.

Trương Nghị Quân nghe xong, bất giác thở dài một tiếng thật sâu. Dù ông biết lời Thẩm Lãng nói có mục đích, nhưng ông cũng hiểu rằng mình đã phần nào bị thuyết phục.

Cam lòng ư?

Làm phim cả đời, cuối cùng lại để một bộ phim cuối cùng của mình bị xếp vào dạng này, ông làm sao mà cam lòng được? Ai lại cam chịu số phận như vậy chứ?

Thế nhưng, nhớ lại trước đó mình từng tuyên bố trên truyền thông rằng đây là bộ phim cuối cùng của đời mình, ông lại thở dài thườn thượt một lần nữa.

"Trương đạo... Cháu biết Trương đạo đang lo lắng điều gì. Trương đạo đừng bận tâm. Trương đạo làm phim cả đời, Trương đạo chính là người của điện ảnh. So với cái cảm giác không nỡ trong lòng mình, việc lỡ lời đùa cợt trước truyền thông thì có đáng gì chứ? Hơn nữa, trên đời này đâu phải không có cách vẹn cả đôi đường..." Thẩm Lãng đương nhiên hiểu Trương Nghị Quân đang do dự điều gì, sau đó cậu ta nở một nụ cười.

"Thẩm đạo... Cái chốn giang hồ này, là của lớp trẻ các cậu rồi... Những lão già như chúng ta, quả thật nên nhường bước thôi..." Nghe Thẩm Lãng nói vậy, Trương Nghị Quân cuối cùng vẫn lắc đầu cười khẽ.

Ông ấy thật sự không có ý định làm phim nữa.

"Trương đạo...

Từ hai mươi năm trước, khi phim Hollywood bắt đầu đổ bộ vào thị trường Hoa Hạ của chúng ta, Trương đạo nhìn thấy điều gì?"

"Thẩm đạo, cậu muốn nói gì?"

"Cháu nhìn thấy sự xâm lấn và xói mòn. Phim Hollywood bá chiếm màn ảnh của chúng ta, trở thành bá chủ vĩnh viễn. Bộ phim "Xuyên qua giữa các hành tinh" với doanh thu 500 triệu USD, đến bây giờ vẫn chưa ai phá vỡ được! Sau đó, trong hai mươi năm này, chúng ta đúng là đã vươn lên, nhưng sự xâm lấn của văn hóa phương Tây thì chẳng hề suy giảm chút nào. Rất nhiều người trở thành "sính ngoại", rất nhiều người chối bỏ mảnh đất này, chạy theo cái gọi là tự do... Đi phương Tây "đánh bóng" bản thân một chút, rồi về nước cảm thấy mình "ngưu bức ầm ầm", đủ kiểu khoe khoang, đủ kiểu "Tây hóa"... Hoa Hạ chúng ta dù kinh tế phát triển, lòng tự hào dân tộc dù cũng có, nhưng một phần cái hiện tượng tự ti khó hiểu ấy lại cứ mãi tồn tại..." Thẩm Lãng uống rượu, cả người như đã say, nhưng ánh mắt cậu ta lại vô cùng thâm thúy nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trương Nghị Quân ngỡ ngàng nhìn Thẩm Lãng.

Trong đời, từ trước tới nay, chưa từng có ai nói với ông những lời như thế này, nghe thì có vẻ ngông cuồng, nhưng lại vô cùng rành mạch, rõ ràng.

Dù cho, lý trí mách bảo ông rằng lời Thẩm Lãng nói có pha chút "mồi chài", nhưng ông phải thừa nhận, ông quả thật đã bị thuyết phục!

Nếu Triệu Vũ trước mặt ông ta chỉ như một hậu bối, thì Thẩm Lãng trước mặt ông ta lại giống như một người cùng thế hệ, không những thế, thậm chí còn phảng phất có khí chất của một thủ lĩnh.

"Trương đạo! Tiến lên thôi! Vinh nhục cá nhân, so với một phần tương lai rạng rỡ vô tận kia... thì có đáng gì chứ?" Thẩm Lãng nói xong, nhìn sâu vào mắt Trương Nghị Quân.

"Nói nhiều như vậy, Thẩm đạo, cậu vẫn chưa nói rốt cuộc cậu muốn làm gì..."

"Đừng mỗi ngày chỉ nghĩ đến chuyện nghỉ hưu rồi dắt tay các bà lão đi dạo công viên! Đến đây, làm phó đạo diễn cho phim mới của cháu đi! Chúng ta cần Trương đạo, không chỉ chúng ta cần, mà cả nền điện ảnh Hoa Hạ cũng cần Trương đạo. Mặt trời dù đã gần hoàng hôn, nhưng vẫn đẹp vô cùng!"

"Thẩm Lãng, cái miệng của cậu đúng là có thể nói người chết sống lại!"

Trương Nghị Quân do dự rất lâu, sau đó đột nhiên bật cười khổ rồi lắc đầu.

"Trương đạo, vừa hay cháu có mang theo một bản hợp đồng hợp tác đây..." Thẩm Lãng đẩy kính mắt, cười tủm tỉm.

Trương Nghị Quân thấy Thẩm Lãng cúi đầu, từ trong túi rút ra hợp đồng, lập tức càng thêm dở khóc dở cười.

Cái tên này...

Chẳng lẽ đã sớm chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi sao?

"À này, Trương thúc, cháu lại thấy một bản hợp đồng hợp tác diễn viên này, ơ, cháu mang kịch bản từ lúc nào thế nhỉ? Trương thúc... Kể từ hôm đó cháu gặp Trương thúc, cháu liền ăn không ngon, ngủ không yên, cảm thấy một luồng linh cảm mãnh liệt trào dâng từ sâu thẳm tâm hồn, một nhân vật sống động, đầy nội hàm đã hiện hữu rõ ràng trên kịch bản rồi..."

Khi người đàn ông trung niên và Trương Nghị Quân nhìn thấy Thẩm Lãng sau khi rút ra hợp đồng hợp tác đạo diễn lại tiếp tục lấy ra một bản hợp đồng hợp tác diễn viên, cả hai đều ngạc nhiên rồi nhìn nhau... dở khóc dở cười.

Diễn xuất của tên này, thật sự là quá vụng về phải không?

"Thẩm đạo... Tôi không biết diễn kịch..." Người đàn ông trung niên hít một hơi thật sâu.

"Không sao cả, không cần diễn xuất chuyên nghiệp đâu. Cháu sẽ giúp Trương thúc thiết kế kịch bản. Chỉ cần Trương thúc giữ nguyên vẻ mặt như thế, và tiện thể nhe răng cười một cái là được. Trương thúc này, Trương thúc có biết không? Cái vẻ mặt điềm nhiên của Trương thúc thật sự khiến người ta kính nể. Sau đó chỉ cần phối thêm chút âm nhạc, đảm bảo hiệu quả cực kỳ tốt. Diễn loại nhân vật có nội hàm, thâm thúy, khiến người ta vô cùng kính nể như thế, chắc chắn sẽ tự nhiên như thật, thấm vào lòng người..."

"Thẩm đạo, cậu nói đến nước bọt bắn tứ tung, chốt lại là muốn tôi đóng vai phản diện chứ gì!"

"Ôi... Trương thúc đỉnh thật! Cháu còn chưa kịp "nhấc mông" mà Trương thúc đã biết cháu "thả cái rắm" gì rồi..."

...

"Đợt này tuy không phải là thu lời lớn, nhưng cũng không lỗ, đúng là một niềm vui bất ngờ..."

Nửa đêm.

Thẩm Lãng đã ký được một bản hợp đồng đạo diễn, rồi lảo đảo trở về công ty.

Về đến công ty, Thẩm Lãng nở một nụ cười nơi khóe môi, rồi nhắm mắt lại lẩm bẩm một mình.

Ông chủ quán cà phê tên Trương Dật, tuy nhìn bề ngoài chỉ là một ông chủ quán cà phê bình thường, nhưng việc có thể cùng Trương Nghị Quân ngồi uống rượu trắng, trò chuyện thì liệu có phải là người tầm thường? Hơn nữa, ngay lần đầu tiên nhìn thấy Trương Dật, Thẩm Lãng đã nhạy bén cảm nhận được trên người ông ta toát ra một khí chất bí ẩn...

Liên tưởng đến việc ông ta cũng họ Trương, liệu có phải là em trai của Trương Nghị Quân?

Thế nhưng, trên bách khoa SoDu lại không hề có thông tin Trương Nghị Quân có em trai...

Ừm, dù sao thì người này tuyệt đối không phải là nhân vật tầm thường. Dù sao thì, ngày mai lại ghé thăm một lần nữa, cố gắng "cầm xuống" là được.

Sau khi Thẩm Lãng mơ màng ngủ một giấc, chuông điện thoại di động vang lên.

"Alo?"

"Alo, Tiểu Lãng..."

"Cô à? Có chuyện gì thế cô?"

"Tiểu Lãng à, cháu có tiền không? Cô thấy có một dự án rất tốt, dự án này có thể kiếm lời rất nhiều tiền, gần như là kiếm lời gấp bội luôn đó. Hơn nữa, nó lại là một ngành công nghệ mới nổi, đầu tư không nhiều, chỉ cần khoảng 300.000 là được rồi... Cô biết cháu kiếm được ít tiền, cô nói cháu nghe này, tiền không thể để yên một chỗ, để đó là lãng phí đấy. Phải dùng tiền đẻ ra tiền, có như vậy mới có thể xoay vòng vốn, mới có thể làm ông chủ được..."

Thẩm Lãng ngẩn người ra, rồi nhìn thoáng qua màn hình điện thoại.

Số điện thoại này đúng là của cô cô, không sai vào đâu được.

Khoan đã!

Trong ký ức của cháu, cô cô là một người rất hiền lành, thật thà mà? Sao bây giờ lại miệng đầy những dự án đầu tư? Cái kiểu nói này còn trôi chảy hơn cả cháu nữa? Có chuyện gì vậy? Bị bán hàng đa cấp lừa rồi sao?

"Cô cô, cô có phải đang làm bán hàng đa cấp không?"

"Tiểu Lãng, cô cô không có làm bán hàng đa cấp đâu, cháu cũng đừng vội "báo động" như thế. Hay là vầy, cháu có rảnh không? Tuần này có rảnh ghé nhà cô một chuyến đi, chúng ta sẽ nói chuyện cho rõ ràng, cho cháu "sáng mắt" ra. Bố mẹ cháu cũng đang ở nhà cô đây... Yên tâm đi, không phải bán hàng đa cấp đâu..."

"Được rồi, vậy cháu sẽ ghé qua xem sao..."

...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả đều là công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free