"Thực ra tôi vẫn luôn cho rằng đạo diễn Thẩm là một người rất tài năng. Chúng tôi từng gặp nhau ở Venice, và đã trò chuyện về nội dung phim. Lúc đó, tôi có ấn tượng khá tốt với đạo diễn Thẩm phong độ lịch lãm..."

"Thế nhưng, tôi chưa từng nghĩ đến, sau khi chúng tôi trò chuyện xong về nội dung phim, một thời gian sau, đúng lúc tôi đang quảng bá 'Minh Phủ Chi Môn' thì Thẩm Lãng lại đột ngột tuyên bố quay 'Minh Giới Chi Môn'! Đây là một hành vi đạo văn, sao chép vô sỉ và đê tiện! Tôi cùng tác giả 'Minh Phủ Chi Môn', ông Koushou Kenji, cực lực lên án hành vi này!"

"Hiện tại, tôi nghiêm trọng nghi ngờ đạo diễn Thẩm đã xâm phạm rất nhiều quyền lợi của tôi, và qua đây cảnh cáo Thẩm Lãng đừng tiếp tục sai lầm nữa!"

"Nếu không chịu xin lỗi, tôi sẽ dùng pháp luật làm vũ khí để bảo vệ quyền lợi của mình!"

"..."

Sau khi Thẩm Lãng lợi dụng sức nóng của "Sao Hỏa Cự Thú" để khuấy đảo mọi mặt trận truyền thông, khiến mọi chủ đề nóng bùng nổ.

Khi sức nóng vừa dịu đi, video cảnh cáo được Nakamura Oki đăng tải từ xa lại một lần nữa đẩy "Minh Giới Chi Môn" của Thẩm Lãng lên top tìm kiếm.

Đây là một video rất nghiêm túc!

Đồng thời, những dòng chữ trong video cũng khiến người ta lo lắng!

Đạo văn, sao chép, xâm phạm quyền lợi...

Mỗi cáo buộc, nếu là sự thật, đều có thể hủy hoại một con người.

Cư dân mạng sau khi xem video của Nakamura Oki đều ngỡ ngàng...

Không ít cư dân mạng, sau khi xem xong video này, đã vô thức tìm kiếm tiểu sử của ông ta trên bách khoa toàn thư SoDu.

Lý lịch trên Baidu Bách khoa của ông ta vô cùng phong phú, phong phú đến mức khiến người ta cảm thấy uy quyền của nhân vật này thật khó tin!

Trên thực tế...

Ông ta quả thực có chút địa vị trong giới điện ảnh. Mỗi năm đều có tác phẩm của ông ta xuất hiện, và các tác phẩm đó đều nhận được một hoặc nhiều đề cử giải thưởng, thậm chí năm nay còn đạt giải lớn!

Tuy nhiên, thân thế của ông ta cũng gây ra nhiều tranh cãi. Mười năm trước, ông ta từng là người Trung Hoa, nhưng mười năm sau ông lại là người Nhật Bản. Ông ta lớn lên ở Trung Hoa, nhưng lại cực kỳ sùng bái văn hóa Nhật Bản, thậm chí tin rằng nghệ thuật chân chính chỉ có ở Nhật Bản. Thậm chí, khi chối bỏ Trung Hoa, ông ta từng tuyên bố sẽ dành cả đời này để chứng minh mình đúng, còn những người trong giới điện ảnh kia... đều sai!

Một người như vậy vốn dĩ không hề có mối liên hệ nào với Thẩm Lãng, dù sao một người đã thành danh từ lâu, một người mới nổi, khoảng cách thật sự quá lớn.

Nhưng... Thẩm Lãng đã lợi dụng sức nóng của bộ phim của ông ta...

Sau đó... ông ta đã nổi cơn thịnh nộ!

"Cái gì? Anh nói gì? Đạo diễn Thẩm xâm phạm bản quyền à?"

"Đạo diễn Thẩm, anh gặp quả báo rồi, xâm phạm hay lắm! Hả... anh nói gì? Xâm phạm tên Nhật Bản giả dối kia à? Chà!"

"Đạo diễn Thẩm gặp chuyện rồi... Tên này công khai yêu cầu đạo diễn Thẩm xin lỗi và đổi tên phim..."

"Bảo sao tôi thấy tên phim của đạo diễn Thẩm quen thế, hóa ra, chết tiệt, nó chỉ đổi có một chữ so với 'Minh Phủ Chi Môn'... Trời ơi, đạo diễn Thẩm, chiêu 'dựa hơi' này của anh... đến mức tôi cũng cạn lời luôn rồi. Trước thì nhắm vào 'Thanh xuân của chúng ta', giờ lại nhắm vào 'Minh Phủ Chi Môn'..."

"Đạo diễn Thẩm có phải sắp hết thời rồi không? Nếu thật phải bồi thường, chắc phải mất một khoản lớn lắm đây?"

"..."

Trên internet, rất nhiều cư dân mạng đã tạo nên một làn sóng thảo luận bùng nổ mới...

...

Tại văn phòng Công ty TNHH Văn hóa Giải trí Điện ảnh Tân Binh.

Nắng hắt qua ô cửa sổ, rọi vào bên trong.

Một tập tài liệu của luật sư được đặt trên bàn Thẩm Lãng. Thẩm Lãng cầm văn bản đó lên xem hồi lâu...

Văn bản pháp lý của luật sư, với lời lẽ tiếng Nhật hết sức nghiêm khắc, thẳng thừng liệt kê rằng bộ phim "Minh Giới Chi Môn" của Thẩm Lãng chủ yếu xâm phạm bản quyền tác phẩm của tác giả gốc "Minh Phủ Chi Môn", cũng như xâm phạm quyền toàn vẹn tác phẩm (kịch bản) đã được bảo hộ của Nakamura Oki, và còn liên quan đến hành vi đánh cắp bí mật kinh doanh, cạnh tranh không lành mạnh cùng năm vi phạm khác.

Tóm lại, những lời lẽ có vẻ chuyên nghiệp nhưng lại ẩn chứa ý đe dọa đó quy về một câu: "Yêu cầu anh chấm dứt hành vi xâm phạm bản quyền, đồng thời nhanh chóng công khai xin lỗi chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ khiến anh phải hối hận!"

Trong văn phòng hoàn toàn yên tĩnh.

Thẩm Lãng đang xem văn bản luật sư, còn Khỉ Ốm và Hoàng Mao lặng lẽ nhìn Thẩm Lãng, đến thở mạnh cũng không dám.

Mặt hai người tái mét. Rất rõ ràng, cả hai dường như bị khoản bồi thường hàng chục triệu ghi trong văn bản luật sư dọa sợ.

"Hai cậu đứng đực ra đó làm gì? Bị dọa rồi à?" Sau khi xem xong, Thẩm Lãng nhìn Hoàng Mao và Khỉ Ốm, vừa buồn cười vừa bực.

"Anh Lãng, nếu không, chúng ta... chúng ta xin lỗi đi? Chuyện này hình như đang bị làm lớn lắm rồi..." Khỉ Ốm thở phào một hơi thật dài, cuối cùng cũng bật ra được câu nói đó.

"Xin lỗi cái gì mà xin lỗi? Hai cậu thật sự cho rằng chúng ta phạm pháp? Chuyện phạm pháp tôi có bao giờ làm à?"

"Thế nhưng mà, trên này viết..."

"Thứ nhất, văn bản pháp lý của luật sư nói trắng ra chỉ là một tờ cảnh cáo, cũng giống như việc có vài người cảnh cáo cư dân mạng trên mạng không nên bắt nạt người khác vậy. Thứ hai, những điều khoản này nghe thì rất nghiêm trọng, nhưng hai cậu nhìn kỹ lại xem, chúng ta có vi phạm không?"

"Quyền tác giả... 'Minh Phủ Chi Môn' là tác phẩm của tác giả nổi tiếng Nhật Bản Koushou Kenji, chúng ta..."

"Chúng ta chưa được ông ấy cho phép mà dùng tác phẩm của ông ấy để cải biên phim à?" Thẩm Lãng nhìn Khỉ Ốm hỏi lại.

"Hả?"

"Chúng ta xâm phạm quyền chân dung của người khác à? Hay là xâm ph���m bản quyền của Nakamura Oki rồi? Chúng ta đã đổi tên đạo diễn thành Nakamura Oki à?"

"Hình như... không có." Hoàng Mao ngẩn ra, sau đó lắc đầu.

"Quyền toàn vẹn tác phẩm... Vẫn là câu hỏi cũ, chúng ta đã xé nát tác phẩm 'Minh Phủ Chi Môn' ra từng mảnh à? Chúng ta đã xuyên tạc ác ý hay đạo văn nội dung cốt truyện của tiểu thuyết 'Minh Phủ Chi Môn' à?" Thẩm Lãng nhìn Khỉ Ốm và Hoàng Mao đang hoang mang lại càng thêm bối rối, sau đó lại mỉm cười hỏi.

"Cũng không có..." Sau khi suy nghĩ rất lâu, Hoàng Mao lại ngơ ngác lắc đầu.

"Nói chúng ta xâm phạm bản quyền, chúng ta xâm phạm bản quyền gì? Kịch bản của chúng ta đã được duyệt, hơn nữa là bản gốc thuần túy, chúng ta xâm phạm bản quyền gì? Kịch bản của chúng ta đã được lập hồ sơ và được pháp luật Hoa Hạ bảo vệ..." Thẩm Lãng cầm lấy văn bản luật sư vò thành một cục rồi ném vào thùng rác, đồng thời rất bình tĩnh nhìn Hoàng Mao và Khỉ Ốm.

Thẩm Lãng là người thiếu hiểu biết về pháp luật sao?

Không!

Thẩm Lãng hoàn toàn không phải người thiếu hiểu biết về pháp luật. Ngược lại, Thẩm Lãng hiểu rất rõ về lĩnh vực pháp luật này.

Mọi người xem, mọi loại hợp đồng của công ty đều do chính Thẩm Lãng tự mình soạn thảo, mỗi điều khoản trong hợp đồng đều được Thẩm Lãng suy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc đi cân nhắc lại.

Một người như vậy...

Có thể bị loại mánh khóe rẻ tiền này dọa sợ ư?

"Vậy thì... Anh Lãng, chúng ta cứ mặc kệ à?"

"Ừm, cứ làm những gì cần làm đi... Chờ một chút!"

Ngay lúc này, Thẩm Lãng như chợt nhớ ra điều gì đó, trước ánh mắt ngạc nhiên tột độ của Hoàng Mao và Khỉ Ốm, anh lại quay người, moi tờ văn bản luật sư từ thùng rác ra, trải phẳng phiu và đặt lên bàn, trên mặt lộ ra một nụ cười.

"Anh Lãng, anh làm gì thế..."

"Hoàng Mao, bây giờ cậu cần làm một việc, đó chính là chụp tấm này rồi đăng lên Weibo, đồng thời kèm theo một dòng chữ: "Từ chối xin lỗi!"

"Hả? Chúng ta làm thế có vẻ quá ngạo mạn và phô trương không?"

"Quá ngạo mạn và phô trương mới có được sự chú ý và lưu lượng truy cập chứ, nếu không, ai sẽ tiếp tục chơi với chúng ta?" Thẩm Lãng nở một nụ cười, "Đạo diễn Nakamura muốn chơi, vậy chúng ta cứ chơi một trận cho ra trò đi!"

"..." Hoàng Mao cầm lấy tờ văn bản luật sư nhăn nhúm gật gật đầu.

Không hiểu sao, anh ta có cảm giác như mình bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Có một nỗi bối rối khó hiểu chợt dâng lên.

"Còn nữa, Khỉ Ốm..."

"Anh Lãng?" "Thế này, cậu đi kiểm tra xem nhãn hiệu 'Minh Giới Chi Môn' đã đăng ký chưa, nếu chưa, cậu hãy đăng ký nhãn hiệu 'Minh Giới Chi Môn'. Ừm, khi đã đăng ký thành công, 'Minh Giới Chi Môn' cũng sẽ được pháp luật Hoa Hạ bảo hộ... Người khác sẽ không thể nào xâm phạm bản quyền được." Thẩm Lãng nheo mắt nhìn Khỉ Ốm.

"Tốt!" Khỉ Ốm nghe đến đây gật gật đầu.

"Được rồi, hai cậu đi làm việc đi, đừng có cái vẻ mặt như thể chúng ta làm việc trái lương tâm vậy, hãy mạnh dạn lên. Thứ nhất, chúng ta không làm chuyện thương thiên hại lý; thứ hai, không làm chuyện phạm pháp, loạn kỷ cương; thứ ba, đường đường chính chính làm người. Chỉ cần tuân thủ pháp luật thì không cần sợ gì cả! Rõ chưa?"

"Rõ!" Hai người nghe Thẩm Lãng nói xong, cả hai vô thức gật đầu.

"Tốt, đi làm việc đi! Tôi lại suy nghĩ một chút về kịch bản... Sắp quay rồi, một số thứ cần được chuẩn bị kỹ lưỡng."

"Minh bạch!"

Sau khi Khỉ Ốm và Hoàng Mao rời đi, Thẩm Lãng lắc đầu.

Xâm phạm bản quyền? Bộ phim "Minh Giới Chi Môn" này của Thẩm Lãng hoàn toàn không có ��iểm nào xâm phạm bản quyền.

Ngược lại, bộ phim trước đó của Thẩm Lãng, "Thanh xuân của chúng ta", thì lại đúng là xâm phạm bản quyền của Triệu Vũ và Trương Nghị Quân.

Đến tận bây giờ, trên phim này vẫn còn dòng chữ: "Các đạo diễn nêu trên đều không tham gia quay phim."

Nếu hai người đó thực sự truy cứu, Thẩm Lãng có lẽ sẽ phải bồi thường hoặc nói lời xin lỗi.

Nhưng... Triệu Vũ hiện tại đã chìm nghỉm trong giới điện ảnh, không còn ai nhắc đến tên tuổi, hơn nữa bản thân ông ta cũng đã đồng ý miệng với Thẩm Lãng, Triệu Vũ thực sự không có ý định làm điều này.

Về phần Trương Nghị Quân? Mẹ kiếp, đạo diễn Trương hiện đang là phó đạo diễn của bộ phim mới "Minh Giới Chi Môn" của Thẩm Lãng, làm sao ông ấy lại đi kiện Thẩm Lãng được?

Ha! Tên khốn này đúng là vô địch!

...

"Chào bạn, tôi muốn đăng ký một nhãn hiệu..."

"À, mời điền vào biểu mẫu này."

"Được!"

"À, chào bạn, tôi muốn hỏi nhãn hiệu 'Minh Giới Chi Môn' đã được đăng ký chưa?"

"'Minh Giới Chi Môn'?"

"Đúng vậy, chưa đăng k��."

"Được rồi, vậy tôi hỏi thêm một cái nữa, nhãn hiệu 'Minh Phủ Chi Môn' thì sao?"

"Hả?"

"Minh Phủ Chi Môn..."

"Ừm, cái này hình như tạm thời cũng chưa đăng ký."

"Ồ? Vậy thì tiện thể, tôi đăng ký luôn nhãn hiệu 'Minh Phủ Chi Môn' nhé."

"Được ạ."

Hai giờ sau, trong sảnh làm việc rộng lớn.

Khi Khỉ Ốm đang cung cấp tài liệu để đăng ký "Minh Giới Chi Môn", anh ta chợt nhớ đến "Minh Phủ Chi Môn"...

Khi biết được "Minh Phủ Chi Môn" chưa hề đăng ký bất kỳ nhãn hiệu nào, đồng tử anh ta co lại.

Sau đó... khóe môi anh ta bất chợt cong lên một nụ cười, có vài phần tương đồng với Thẩm Lãng.

Khỉ Ốm đã từng là một học sinh rất nghiêm túc và thành thật.

Nhưng sau một thời gian theo Thẩm Lãng, anh ta cảm thấy mình như được tái sinh, tỏa ra một khí chất khó tả!

Lại qua hai giờ sau, Khỉ Ốm mang theo hai bản báo cáo đăng ký nhãn hiệu rời đi sảnh làm việc...

...

"Cái gì?"

"Nói cho tôi biết xem! Tên này có phải bị điên rồi không?"

"Vò nát văn bản luật sư của chúng ta, sau đó lại đăng lên Weibo viết bốn chữ "Từ chối xin lỗi!" một cách ngạo mạn như thế à?"

"..."

"..."

Nakamura Oki nhìn thấy dòng trạng thái trên Weibo, mặt mày tối sầm lại.

"Văn bản luật sư đâu rồi? Cảnh cáo thêm một lần nữa! Nếu hắn còn như vậy, trực tiếp kiện hắn!"

"Cả đời tôi chưa từng thấy ai ngạo mạn đến thế, đồ ngốc!"

—

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và phong cách truyện.