Ối giời ơi!

Thẩm Lãng, Thẩm "khủng" à, mày đúng là đỉnh của chóp luôn đó!

Cái độ hot này mà cũng dám đu bám vào à? Trời ơi...

Lãng ca, anh dọa em hết hồn, cái này thật sự, anh dọa em sợ chết khiếp luôn!

Trời ạ!

Chứ hai bộ phim này của anh chênh lệch một trời một vực, đúng là chẳng cùng đẳng cấp gì sất! Người ta thì ví như kiến với voi, còn anh thì đúng là... kiến với Trái Đất luôn rồi còn gì?

Em chịu không nổi rồi Lãng ca ơi, em không thể 'chiến' nổi đâu. Hay em về nhà chuyên tâm 'xào' tin tức xấu của hắn thì không phải là ngon lành hơn sao?

...

Năm đó, làng điện ảnh Hoa Hạ có hai đạo diễn trẻ mới nổi.

Một người thì gần như mất tích không tiếng tăm gì, còn người kia thì lại nhảy nhót không ngừng.

Tất cả mọi người trong giới điện ảnh, à không, không chỉ giới điện ảnh mà ngay cả toàn bộ giới giải trí Hoa Hạ, nằm mơ cũng không thể ngờ được rằng, khi siêu phẩm « Ma Giới » đang càn quét tạo nên một cơn bão lớn, khiến các đạo diễn Hoa Hạ khác đều tránh né không kịp, thì gã này lại mặt dày mà lao vào...

Cộng đồng mạng sau khi xem đoạn phỏng vấn này thì mắt tròn mắt dẹt, há hốc mồm!

« Minh Giới Chi Môn » mà đòi đối đầu với « Ma Giới » ư?

Đời nào họ lại thấy ai chém gió mà tài tình đến vậy!

Sao anh không bảo luôn là anh muốn lên trời đi?

Cái phim « Minh Giới Chi Môn » này có tí ti liên quan nào đến « Ma Giới » không?

Nổ điên cuồng! Cứ thế mà nổ banh xác?

Chưa kể hai phim này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau, riêng về khoản đầu tư thôi cũng đã...

Một phim vỏn vẹn 2 triệu Nhân dân tệ, còn phim kia thì ngót nghét 70 triệu USD!

Một bên chỉ có một Ảnh Đế, một tiểu thịt tươi cùng một đám diễn viên vô danh tiểu tốt, còn bên kia thì quy tụ dàn Thiên vương Thiên hậu Hollywood như Tom ca, Beverly, Riley...

Làm sao mà 'chiến' nổi? Dùng cái gì để 'chiến' đây?

Tổng kinh phí phim của anh còn chẳng bằng cát-xê của một vai phụ bên kia.

Anh chắc không phải đang đùa đấy chứ?

Châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình...

Nhưng cái này của anh...

Cái này đúng là châu chấu đá Trái Đất rồi!

...

Tử tế làm phim chẳng ai hay, một màn chém gió chấn động cả thiên hạ!

Khi « Ma Giới » đang 'trấn áp' mọi thứ, khiến các đạo diễn Hoa Hạ đều run cầm cập, thì video phỏng vấn của Thẩm Lãng bỗng chốc bùng nổ, leo thẳng lên hot search.

Trong cái vòng quay mà phim bom tấn và danh tiếng là vua, « Minh Giới Chi Môn » lại đi ngược dòng, tạo nên một làn sóng 'hot' khiến ai cũng phải thốt lên.

Năm vị trí đầu bảng hot search trên Weibo, hạng hai danh sách phim mới của trang web Cà chua, hạng ba trên các diễn đàn lớn, biểu tượng cảm xúc QQ của anh ta thì đạt mức sử dụng cao nhất lịch sử...

Chiêu trò 'lấy 2 triệu Nhân dân tệ đối đầu 70 triệu USD' được đẩy lên đến mức không thể nào hot hơn, muốn dìm cũng không dìm nổi!

Có người mắng Thẩm Lãng không có điểm dừng, có người chửi anh ta như tép riu vô danh nhưng...

Thế nhưng thật bất ngờ, số người khen ngợi sự dũng cảm của Thẩm Lãng lại nhiều hơn hẳn số người chửi bới!

Đây là một cuộc đối đầu hoàn toàn không cân sức!

Ờ, đương nhiên cũng giống như một trò hề vậy.

Bất quá...

Mọi người càng coi đây là một trò cười, thì người trong cuộc lại càng phải nghiêm túc.

Đài truyền hình Tương Nam có một chương trình giải trí trò chuyện hàng đầu mang tên « Giải Trí Tinh Quang », khi thấy Thẩm Lãng 'thổi phồng' một cách 'khủng khiếp' như vậy, đồng thời lại tạo ra một làn sóng 'hot' lớn đến thế, lập tức sáng mắt ra...

Và thế là, họ lập tức mời Thẩm Lãng làm khách mời.

Chương trình phát sóng vào ngày 27 tháng 2.

"Chào Thẩm đạo."

"Chào cô Dương."

"Thẩm đạo, chắc hẳn anh cũng biết hiện tại mình là một trong những đạo diễn trẻ mới nổi gây tranh cãi nhất năm nay phải không?"

"Vâng, thưa cô Dương, ít nhất là trên mạng xã hội, các chủ đề lộn xộn về tôi thì nhiều vô kể."

"Ha ha, Thẩm đạo, thật ra lần này mời anh đến đây, chúng tôi muốn trò chuyện một chút về điện ảnh, vậy trong suy nghĩ của anh, điện ảnh là gì?"

"Điện ảnh là một loại hình nghệ thuật, đương nhiên, ngoài giá trị nghệ thuật ra, nó còn phải là nơi trăm hoa đua nở..."

"Không không không, Thẩm đạo, những điều này dường như anh đã nói từ trước rồi, trên mạng còn có cả những trích dẫn của anh nữa. Thực ra chúng tôi muốn hỏi là anh nhận định thế nào về bộ phim « Ma Giới »?"

"Thực tế, một thời đại mới sắp sửa bắt đầu! Nếu nói bộ phim « Sao Hỏa Cự Thú » của đạo diễn Kael đã mở màn cho thời đại này, thì tôi cho rằng « Ma Giới » chính là bộ phim chính thức đưa chúng ta bước vào đó. Nếu không có gì bất ngờ, tất cả những người làm điện ảnh chúng ta sẽ cảm thấy vô cùng vinh hạnh khi được sống trong thời đại này..."

"Thẩm Lãng tiên sinh, anh cảm thấy đây là một thời đại như thế nào?"

"Thời đại của những bộ phim bom tấn bùng nổ, nơi Ảnh Đế, Ảnh Hậu phô diễn tài năng đỉnh cao!" Thẩm Lãng đối mặt với màn ảnh, nở một nụ cười.

"Anh cảm thấy « Ma Giới » có thể đạt đến mức độ nào?"

"3 tỷ!"

"Trời ơi, Thẩm đạo, anh lại đánh giá cao bộ phim này đến thế sao?"

"Đúng vậy!"

"Nếu « Ma Giới » có thể đạt doanh thu 3 tỷ, vậy thì những tuyên bố trước đây của anh trên truyền thông về việc muốn 'đối đầu' với « Ma Giới », bây giờ anh có hối hận không?"

"Hối hận? Tôi đúng là rất hối hận, hối hận vì đã không quay phim sớm hơn. Nếu quay sớm hơn, xong sớm hơn, có khi tôi đã kịp 'ngăn chiến' ba tháng rồi ấy chứ..."

"Anh cảm thấy, « Minh Giới Chi Môn » có thể đối đầu với « Ma Giới » được không?"

"Được chứ! Sao lại không được?"

"Thẩm đạo, anh có cảm thấy rằng... Xin lỗi, tôi có thể dùng một thành ngữ có vẻ hơi bất lịch sự để miêu tả không?" Người dẫn chương trình nhìn Thẩm Lãng nghiêm túc như vậy thì hơi ngây người, nhưng vẫn rất lịch sự nói.

"Không biết lượng sức?"

"Đúng vậy!"

"Cô Dương..."

"Ừm?"

"Là một đạo diễn, trước hết phải có ba điều. Thứ nhất, làm tốt tác phẩm của mình. Thứ hai, phải có lòng tin vào tác phẩm, phải tin rằng những gì mình tạo ra chắc chắn sẽ được thị trường đón nhận. Và thứ ba, đây là một cơ hội lớn để 'ăn theo' độ hot, là một kẻ 'cuồng nhiệt độ' mà ai trong giới cũng biết, tại sao tôi lại không 'đu' một phen? Cô thấy đấy, tôi đã 'đu' được một đợt hot khủng khiếp như vậy, không chỉ lên hot search, mà còn được các cô phỏng vấn đây này, phải không?"

"...Một tràng lời nói vô liêm sỉ khiến cô Dương đứng hình."

"Cô Dương?"

"Thẩm đạo, tôi đột nhiên không biết nên nói gì. Xem ra, ngài rất có lòng tin vào phim của mình rồi?"

"Là một 'tu sĩ' chúng ta thì sợ gì một trận chiến, muốn 'chiến' thì phải 'chiến' cho thật đã đời! Nhưng đáng tiếc là... cơ hội này lại không đến với tôi!"

...

Những lời của Thẩm Lãng khiến ngay cả người dẫn chương trình cũng phải sững sờ.

Toàn bộ ê-kíp sản xuất chương trình « Giải Trí Tinh Quang » cũng mắt tròn mắt dẹt.

Cái gã này...

Họ chưa từng thấy ai 'đu' độ hot mà tự nhiên đến thế.

Hơn nữa, không hiểu sao những lời gã này nói lại có chút lý lẽ là sao?

"Thẩm đạo... trên mạng có người cho rằng anh quá ngông cuồng, còn trẻ tuổi đã khí thế hừng hực. Anh nghĩ sao về điều này?"

"Cô Dương! Tôi là người trẻ tuổi đúng không?"

"Đúng!"

"Tôi năm nay mới hai mươi tư tuổi, vừa tốt nghiệp chưa đầy một năm. Nếu giờ này tôi mà trầm ổn như mấy bậc 'lão làng' trong giới thì chẳng phải mất đi cái phong thái của tuổi trẻ rồi sao?"

"Có vẻ là vậy..."

"Thế nào mới là người trẻ? Chững chạc, trưởng thành mà gọi là người trẻ tuổi sao? Anh xem có người trẻ nào vội vàng chống gậy ra khu dân cư chơi cờ tướng không? Đó đâu phải việc người trẻ nên làm, hơn nữa..."

"Hơn nữa gì?"

"Trẻ không 'trẩu' thì gọi gì là người trẻ?"

...

Sau khi Thẩm Lãng nói ra câu này, cả khán phòng phía dưới không nhịn được mà vỗ tay rầm rộ.

Không hiểu vì sao, khi nghe Thẩm Lãng nói chuyện, máu trong người họ như sôi sục.

Thậm chí có cảm giác muốn gào thét.

Trước khi lên sân khấu, người dẫn chương trình là nhân vật chính...

Nhưng khi anh ta đã lên rồi...

Thì ngoài anh ta ra, những người khác thậm chí không còn nhìn thấy người dẫn chương trình nữa!

Thẩm Lãng đúng là một người kỳ diệu như thế đó... Khả năng kiểm soát sân khấu thì thuộc hàng đỉnh cao, năng lực diễn thuyết cũng không ai sánh bằng.

...

"Ối giời ơi, tỷ suất người xem bùng nổ!"

"Bao nhiêu?"

"Tỷ suất người xem cao nhất kỳ này phá 3.2!"

"Trời ạ! Cái này..."

"Từ khi bắt đầu cho đến giờ, tỷ suất người xem của chương trình này cứ thế mà bùng nổ!"

...

Sau khi chương trình « Giải Trí Tinh Quang » kết thúc, ê-kíp sản xuất kinh ngạc tột độ khi nhìn thấy tỷ suất người xem phá kỷ lục.

Họ ngây người!

Rồi sau đó, so sánh với tỷ suất người xem các kỳ trước...

Đơn giản là một trời một vực!

"Thẩm Lãng cái gã này... tiềm năng show giải trí kinh người thật!"

"Đúng vậy!"

"Tôi nhớ hình như kỳ « Cuộc sống trong mơ » có Thẩm Lãng, tỷ suất người xem cũng kinh người lắm phải không? Về sau, tỷ suất người xem mới bắt đầu giảm dần sao?"

"Đúng, sao vậy?"

"Tôi đang nghĩ đến một chương trình ca hát hàng đầu... Thẩm Lãng, hình như là một ca sĩ thì phải?"

"Đúng... Tôi đã nghe « Old Boy » của anh ấy, giọng hát cũng ổn, kỹ thuật bình thường thôi, nhưng mà, tất cả những cái đó đều có thể rèn luyện về sau mà..."

...

« Ma Giới » hot thì khủng khiếp rồi.

Thế nhưng...

Làn sóng 'hot' mà Thẩm Lãng 'ăn theo' lần này cũng kinh khủng thật!

Ai mà ngờ được, giữa lúc « Ma Giới » đang càn quét, trong lúc mọi người còn chưa kịp định thần, hai chữ 'Thẩm Lãng' đã trực tiếp 'bắn phá' lên ba vị trí đầu bảng nhiệt độ của các trang web lớn...

Trên bảng chủ đề Weibo, Thẩm Lãng cũng 'càn quét' một đợt, thẳng tiến vị trí thứ hai!

Đầu tiên là gì?

Đầu tiên là « Ma Giới »!

Anh tưởng xong rồi ư?

Chưa đâu!

Trên QQ, mỗi câu nói của Thẩm Lãng trong chương trình đều trở thành 'câu nói hot'...

Trong kho biểu tượng cảm xúc QQ, những biểu cảm từ buổi phỏng vấn của Thẩm Lãng trực tiếp được dùng đến mức 'nổ tung'...

Trên danh sách bảng nhiệt độ đạo diễn trẻ mới nổi, Thẩm Lãng không nghi ngờ gì, đứng vị trí số một...

Cộng đồng mạng thì bị Thẩm Lãng 'chém gió' đến 'choáng váng'.

Rồi sau đó...

Lại sục sôi nhiệt huyết!

"Ối giời ơi... Lãng ca đỉnh của chóp!"

"Trẻ không 'trẩu' thì gọi gì là người trẻ? Ối giời ơi, Lãng ca, tôi bùng cháy rồi!"

"Trời ạ, xem Thẩm Lãng phỏng vấn xong mà tôi ăn liền hơn hai bát cơm!"

"Thẩm Lãng, từ nay về sau tôi chính là một thành viên của Lãng Gia Quân nhà anh, sau này 'chém gió' nhớ rủ tôi với nhé!"

"'Tu sĩ' chúng ta thì sợ gì một trận chiến! Trên trời dưới đất, chỉ có anh là nhất, Lãng ca! Tôi nguyện phong anh là bậc chí cường!"

...

Rất nhiều bình luận tương tự không nghi ngờ gì, trực tiếp 'càn quét' các phương tiện truyền thông công cộng!

Mặc dù, một làn sóng chửi rủa mới nhằm vào Thẩm Lãng cũng nổ ra dữ dội.

Thế nhưng...

Dường như lời khen lại nhiều hơn!

Thẩm Lãng xem chừng đã 'tẩy trắng' hoàn toàn rồi sao?

...

"Baka, cái gã này!"

"Baka, gã này cái gì hot cũng dám 'đu' theo, không sợ bị bội thực sao chứ!"

"Gã này đúng là một trò hề! Không biết lượng sức!"

"Cái loại người này, đúng là không có chút liêm sỉ nào!"

...

Nakamura Oki thấy hot search xong thì lửa giận vô danh bùng lên.

Tức chết mất thôi!

Thế nhưng, lại bất lực không làm gì được...

Sau khi mắng một hồi lâu, hắn lại dán mắt vào lịch chiếu của « Minh Phủ Chi Môn »!

"Một tháng nữa! Ngươi sẽ biết thế nào là chênh lệch!"

Nói xong câu đó...

Tâm trạng hắn cuối cùng cũng tốt hơn nhiều.

...

Sau khi 'chém gió' một trận, Thẩm Lãng cảm thấy vô cùng sảng khoái!

Sướng đời! Sảng khoái xong, điện thoại của Thẩm Lãng reo lên.

Sau đó... anh ta nhận được hai tin nhắn.

Đọc xong hai tin nhắn này, anh ta bỗng dưng thấy hơi khó xử.

"Thẩm Lãng, ngày mai buổi công chiếu « Ma Giới », đi xem không?" Tần Dao hỏi.

"Thẩm đạo... Vừa 'chém gió' đã đời xong, hay là cùng đi xem buổi công chiếu « Ma Giới » của đối thủ anh không?" Chu Hiểu Khê hỏi.

Nhất thời Thẩm Lãng không biết nên lựa chọn ra sao.

Đúng lúc Thẩm Lãng đang tìm cách vẹn cả đôi đường, điện thoại lại reo.

"Alo?"

Đầu dây bên kia, một tràng tiếng Anh khiến Thẩm Lãng 'đứng hình'.

Cái quái gì thế? Ai vậy?

Sau đó, dường như nhận ra Thẩm Lãng không hiểu, đầu dây bên kia liền chuyển sang nói tiếng Trung.

"Chào anh, có phải anh Thẩm Lãng không? Tôi là Pilsen..."

"??? "

...

Khoảng nửa tiếng sau.

Tần Dao và Chu Hiểu Khê đều nhận được một tin nhắn.

"Xin lỗi... Có lẽ tôi... sẽ tham gia buổi công chiếu của đối thủ, và sẽ lên sân khấu một chút..."

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, rất mong các bạn độc giả ghé thăm và ủng hộ.