(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 145: Ngày đầu phòng bán vé! (thượng) ( Canh 1 )
Ngọa tào... Lãng ca, cậu đúng là đồ khốn nạn, sao lại quay phim như thế?
Cậu hành hạ Chu Ảnh Đế như thế có được không? Tôi tức chết mất, Chu Ảnh Đế ơi là Chu Ảnh Đế.
Đột nhiên thấy thương Chu Ảnh Đế ghê, hóa ra diễn xuất đỉnh cao của anh ấy là do bị hành mà ra... Trời ạ, bộ phim này khó quay thật đấy.
Tôi tự hỏi không biết Lãng ca đã chỉ đạo những người khác thế nào. Bởi vì ngoài Thái Giai Minh, hình như những diễn viên còn lại đều là người mới, vậy mà Lãng ca đã huấn luyện họ ra sao?
...
Đoạn video phỏng vấn Chu Ảnh Đế Chu Phúc ngay lập tức gây bão trên Weibo.
Vô số cư dân mạng sau khi xem qua bộ phim « Minh Giới Chi Môn » và thấy cuộc phỏng vấn này, liền thi nhau để lại các loại bình luận bên dưới.
Đương nhiên, sau khi để lại lời nhắn, những cư dân mạng đã xem « Minh Giới Chi Môn » bỗng trở nên vô cùng tò mò về thủ đoạn quay phim của Thẩm Lãng!
Một dàn diễn viên hoàn toàn không có bất kỳ kinh nghiệm diễn xuất nào, thế mà trên màn ảnh rộng lại có màn thể hiện kinh người đến vậy...
Một hiện tượng bất thường như thế chẳng lẽ không khiến người ta hiếu kỳ sao?
Không chỉ khán giả cảm thấy hiếu kỳ, ngay cả một số đạo diễn khác trong giới cũng tò mò.
Gã này rốt cuộc quay phim kiểu gì vậy?
Bộ phim đầu tay đã cho ra lò một Ảnh Đế, hơn nữa nhìn chung toàn bộ « Minh Giới Chi Môn »...
Diễn xuất của tất cả diễn viên đều vượt trên tiêu chuẩn!
Đây l��...
Làm cách nào?
Đương nhiên...
Chu Ảnh Đế và « Minh Giới Chi Môn » ngay lập tức leo lên top tìm kiếm, một bộ phim khác là « Minh Phủ Chi Môn » cũng theo đó mà leo lên.
Chủ đề hot search của « Minh Phủ Chi Môn » là gì?
"Bộ phim nghệ thuật khó hiểu nhất lịch sử điện ảnh!"
...
Nội dung cốt truyện của « Minh Phủ Chi Môn » trên thực tế rất rắc rối.
Nói thế nào đây?
Phim kể về cánh cửa Âm Dương giới mở rộng do một sức mạnh thần bí, và một nhóm người đã dùng cả sinh mệnh để đóng lại cánh cửa ấy, tức là Minh Phủ Chi Môn.
Đây vốn là một câu chuyện không khó hiểu.
Trên thực tế, nếu một đạo diễn bình thường quay câu chuyện này, họ sẽ sử dụng lối kể chuyện đa tuyến, sau đó gom các nhân vật lại trên cùng một chiến tuyến để chiến đấu...
Nhưng!
Nakamura Oki lại không quay như vậy!
Nakamura Oki cho rằng nếu mình quay theo cách đó, thì đó chính là sự báng bổ nghệ thuật, hoàn toàn không thể hiện được khả năng kể chuyện của bản thân.
Trên thực tế, Nakamura Oki vô cùng coi trọng bộ phim « Minh Phủ Chi Môn » này!
Từng chi tiết nhỏ, anh ấy đều làm tới nơi tới chốn, hoàn hảo đến từng li, thậm chí lồng ghép một số yếu tố văn hóa Nhật Bản vào « Minh Phủ Chi Môn », đồng thời dùng một góc nhìn gần như triết học để lý giải sâu sắc về sự sống và cái chết, cùng với niềm tin của nhân loại vào những điều chưa biết. Ngoài ra, cốt truyện còn xen kẽ những chi tiết về "đại nghĩa" sẵn sàng hy sinh thân mình, cùng với âm nhạc được lồng ghép để tăng thêm sự bi tráng của lý tưởng đó...
Nghe có vẻ "ngầu" đúng không!
Đúng là rất "ngầu"!
"Ngầu" đến mức Thẩm Lãng sau khi xem xong cảm thấy mình như một thằng ngốc.
Trên thực tế, sau khi xem xong « Minh Phủ Chi Môn », Thẩm Lãng tràn đầy nghi hoặc.
Anh phát hiện « Minh Phủ Chi Môn » thật sự quá thâm ảo, thâm ảo đến nỗi xem xong nửa ngày cũng không biết câu chuyện này rốt cuộc là về cái gì. Nhìn phần giới thiệu tóm tắt và kết cục thì Thẩm Lãng đại khái hiểu rằng phía con người đã thông qua nhiều sự hy sinh để phong bế « Minh Giới Chi Môn », hiệu ứng kỹ xảo cũng rất tốt, rất hoa lệ...
Sau đó...
Sau đó Thẩm Lãng thật sự không thể lý giải nổi cái triết lý nghệ thuật "hy sinh" này.
Điều khiến Thẩm Lãng càng câm nín hơn là kỹ thuật dựng phim độc đáo, lối kể chuyện gây sững sờ, cùng với những nét văn hóa truyền thống Nhật Bản và văn hóa kiếm đạo Hàn Quốc vô cùng thâm sâu...
Tất cả những thứ này gộp lại khiến não Thẩm Lãng như muốn nổ tung, xem vô cùng mệt mỏi!
Bạn chỉ cần nghe một câu đối thoại...
Ừm, bạn sẽ cảm thấy rất "ngầu", rất có lý, trời ạ, người này thật có văn hóa!
Nhưng nếu cả bộ phim, toàn bộ đều tràn ngập những câu đối thoại khiến người ta cảm thấy "có văn hóa" như vậy thì sao?
"Cháy lên đi, thế giới, ta nguyện kính dâng chính mình!"
Kính dâng chính mình? Cậu hoàn toàn có thể không cần chết mà, tại sao lại muốn hy sinh?
"A! Ta hiện tại không thuần khiết, linh hồn của ta bị tiết độc, ta... Thật xin lỗi, kiếm của ta gãy mất, ta... Ta cũng muốn chết!"
...
Má ơi!
Kiếm gãy thì liên quan gì đến việc linh hồn cậu bị vấy bẩn? Đừng có nghĩ tôi chưa từng đọc sách! Đừng có nghĩ tôi không hiểu nghệ thuật!
Trong « Minh Phủ Chi Môn » khắp nơi đều tràn ngập những lời thoại thoạt nhìn rất nghiêm túc, nhưng trên thực tế Thẩm Lãng hoàn toàn không nghe hiểu được ý nghĩa của chúng...
Anh thậm chí còn không biết nhân vật chính tại sao lại phải hy sinh, cũng không tài nào hiểu nổi "triết lý hy sinh" là có ý nghĩa gì.
Thẩm Lãng cảm thấy « Minh Phủ Chi Môn » đối với những người kém hiểu biết như anh mà nói thật sự là quá không thân thiện.
"Má nó... Phim này quay cái quái gì vậy?"
"Trời ạ... Xem phim thì thấy cao siêu lắm, nhưng xem xong rồi thì tôi vẫn không hiểu rốt cuộc đây là câu chuyện gì..."
"Khó hiểu quá... Tôi nhức hết cả đầu!"
"Mọi người có thể giúp tôi tóm tắt mạch truyện được không? Tôi chỉ tập trung xem hiệu ứng kỹ xảo của « Minh Giới Chi Môn » thôi, ngoài ra thì chẳng hiểu gì về nội dung cả..."
"Nội dung cốt truyện thì tôi hiểu, nhưng tại sao lại quay theo cách đó thì tôi chịu, bộ phim này đúng là quá đốt não!"
...
Khi Thẩm Lãng nhìn thấy những khán giả xung quanh đều mang vẻ mặt ngơ ngác, anh vững tin!
Bộ phim này không phải chỉ nhắm vào ai, mà là nhắm vào tất cả mọi người có mặt ở đây.
Thẩm Lãng thở phào nhẹ nhõm.
Ừm, ít nhất mình không phải kẻ ngu.
...
Hai bộ phim được công chiếu trong ngày đầu tiên.
Lần lượt là « Minh Phủ Chi Môn » và « Minh Giới Chi Môn ».
Sau buổi công chiếu, sự kiện "Ảnh Đế bị chó cắn" của « Minh Giới Chi Môn » đã gây bão trên top tìm kiếm...
Sau đó, « Minh Phủ Chi Môn » cũng theo đó mà leo lên hot search.
"Đây rốt cuộc nói về câu chuyện gì vậy?"
"Chắc tôi là một thằng ngu dốt nát rồi..."
"Khó quá đi."
...
Trên thực tế, tất cả khán giả đã xem xong « Minh Giới Chi Môn » đều không ngừng rùng mình và tự vấn nhân sinh. Sau đó, khi họ đánh bạo đi xem « Minh Phủ Chi Môn »...
Họ phát hiện mình không còn sởn tóc gáy nữa.
Nhưng...
Họ càng hoài nghi nhân sinh hơn!
Họ trở nên ngơ ngác đến tột độ.
Họ rất nghiêm túc xem phim, nhưng họ hoàn toàn không hiểu bộ phim này đang nói cái gì.
Sau đó, họ lập tức lên mạng tìm các bài phân tích.
Và sau khi xem xong các bài phân tích, đầu óc họ càng thêm mơ hồ.
Một bộ phim chỉ dài nửa tiếng, vậy mà bên trong lại ẩn chứa vô vàn câu chuyện triết học và văn hóa khó hiểu, trừu tượng. Ngay cả khi xem hết phân tích, họ cũng không rõ những tri thức triết học và nghệ thuật cấp độ cao này rốt cuộc có ý nghĩa gì...
Sau đó, họ lại lên Weibo...
"Đây là một tổng hòa của văn hóa phương Đông, một bộ phim về văn hóa 'hy sinh', một sự châm biếm nghệ thuật do những người có quyền lực định nghĩa, và, đây là một câu chuyện chống lại ánh sáng. Đây là một 'thần tác' đúng nghĩa trong lịch sử điện ảnh." – Người nổi tiếng về phim trên Weibo tên Cá Mùa Thu đã đánh giá « Minh Phủ Chi Môn » như vậy.
"Rất khó, thật sự rất khó để được xem một bộ phim vĩ đại như thế này. Bộ phim này khiến tôi mở mang tầm mắt, sau đó, tôi phát hiện toàn bộ phim đều chứa đựng triết lý nhân sinh và triết lý đối nhân xử thế. Xem xong tôi thu hoạch không ít! Hay hơn « Minh Giới Chi Môn » nhiều..." – "Điện Ảnh Quân", một bình luận viên phim nổi tiếng trên Weibo, ngay sau khi xem phim đã lập tức rút điện thoại ra đăng một bài bình luận rất dài, không nói hai lời mà bắt đầu tung hô.
"Minh Phủ, tức là Địa Ngục. Một khi người ở đó về, thì thế giới này cuối cùng sẽ biến thành bộ dạng gì? Đây là một chủ đề vĩnh cửu, và « Minh Phủ Chi Môn » chủ yếu là một sự suy ngẫm về tình người. Sự suy ngẫm này... So với « Minh Phủ Chi Môn », « Minh Giới Chi Môn » trở nên đơn sơ hơn nhiều, dù sao đó cũng chỉ là một bộ phim đầu tư 2 triệu, tôi xem một lúc liền rời khỏi phòng chiếu phim..."
"« Minh Phủ Chi Môn » là phim hay..."
"« Minh Phủ Chi Môn » quá đỉnh..."
...
Rất nhiều người nổi tiếng trên Weibo đồng loạt tung hô « Minh Phủ Chi Môn », thậm chí thổi phồng nó lên tận mây xanh.
Đồng thời khi tung hô lên mây, họ cũng không quên dìm hàng « Minh Giới Chi Môn ».
Nhìn thấy một loạt bình luận này trên Weibo, rất nhiều cư dân mạng đã bật cười hả hê...
"Đúng đúng đúng! « Minh Phủ Chi Môn » rất đỉnh, chúng tôi không xứng xem « Minh Phủ Chi Môn », chúng tôi chỉ xứng xem bộ phim 2 triệu đầu tư là « Minh Giới Chi Môn » thôi..."
"Đồng ý! Các người cứ tung hô đi, tôi không biết Nakamura Oki đã cho các người bao nhiêu tiền để chèn ép « Minh Giới Chi Môn » nhưng sau khi xem cả hai bộ phim này, tôi quả quyết sẽ chấm « Minh Phủ Chi Môn » một sao thôi..."
"Thôi những người thượng đẳng cứ đi xem « Minh Phủ Chi Môn » đi, loại người kém hiểu biết như chúng tôi thì xem « Minh Giới Chi Môn » là đủ rồi..."
"« Minh Phủ Chi Môn » đã cho các người bao nhiêu tiền để các người cố sống cố chết tung hô thế?"
...
"Nakamura tiên sinh, danh tiếng bộ phim của chúng ta trong miệng cư dân mạng thật sự chẳng ra sao cả!"
"Tôi tin rằng, chỉ cần họ xem lại một lần nữa, họ sẽ say mê câu chuyện này! Đây là một kỹ thuật quay phim hoàn toàn mới, và là một nghiên cứu độc nhất vô nhị về tình người trong toàn bộ giới điện ảnh thế giới... Cậu không thấy nhiều người trong giới đang tán dương phim của tôi sao? Hơn nữa, cậu nhìn xem điểm đánh giá của « Minh Giới Chi Môn » chỉ có 7.5 điểm, trong khi chúng ta bây giờ là 9 điểm! Điều này nói lên rất nhiều điều..."
"Nakamura tiên sinh, điểm đánh giá của chúng ta đã bắt đầu giảm rồi..."
"Đừng lo lắng, đây là một bộ phim kinh điển, trong mười năm tới, không, hai mươi năm tới, căn bản không thể có ai vượt qua được một bộ phim như thế này..."
...
Trong văn phòng.
Trợ lý nhìn Nakamura Oki, sau đó nuốt lời muốn nói xuống.
Trên thực tế, nếu chỉ nhìn các bài bình lu��n phim của hàng loạt người nổi tiếng trên mạng xã hội Weibo, thì « Minh Phủ Chi Môn » quả thật rất lợi hại!
Thậm chí hoàn toàn có thể áp đảo « Minh Giới Chi Môn ».
Nhưng...
Anh ấy luôn có một cảm giác bất an khó hiểu.
Chờ khi anh ấy rời khỏi phòng làm việc, anh ấy lại cầm điện thoại lên để xác nhận một lần nữa.
Anh ấy phát hiện điểm đánh giá của « Minh Giới Chi Môn » tuy là 7.5 điểm, nhưng trên thực tế có hơn hai vạn người bình luận. Trong khi « Minh Phủ Chi Môn » đạt 9.0 điểm nhưng chỉ có hơn 1.000 người, hơn nữa, trong số hơn 1.000 người này còn có sự sắp đặt của công ty...
Tóm lại...
Thực tế hoàn toàn không lạc quan như Nakamura tiên sinh tưởng tượng.
Một ngày trôi qua rất nhanh...
Đến rạng sáng, trợ lý ngày càng cảm thấy cảm giác bất an này trở nên rõ rệt hơn!
Không lâu sau...
Điện thoại của anh rung lên.
Anh nhận được dữ liệu doanh thu phòng vé mới nhất...
Nhìn thấy dữ liệu doanh thu phòng vé, trái tim anh đập thình thịch!
"13 triệu!"
Sau đó, anh lại nhìn thấy những con số doanh thu phòng vé của bộ phim còn lại...
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập tỉ mỉ, nay thuộc về truyen.free.