(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 197: Thẩm Lãng diễn thuyết (hạ) ( Canh 3! )
Trên cao, ngoài vài cụm mây trắng và một vầng mặt trời đỏ rực, chẳng còn gì nữa.
Vậy nên...
Nhìn lên bầu trời làm gì?
Đám đông hơi nghi hoặc một chút...
Đúng lúc này.
"Nhìn lên bầu trời, các bạn đã bao giờ cảm thấy mình nhỏ bé chưa? Hay nói đúng hơn, ngay lúc này, các bạn hãy lặng lẽ nhìn ngắm mảnh trời kia, có phải các bạn đang cảm nhận được một cảm giác như thể cả thế giới này đều đang xoay quanh vòm trời đó không?" Giọng nói sâu lắng của Thẩm Lãng vang lên, "Các bạn có bao giờ, trong thoáng chốc, nhớ rằng vòm trời này trên thực tế đã tồn tại 13,8 tỷ năm chưa?"
Giọng Thẩm Lãng không quá lớn, nhưng trong đó lại ẩn chứa một sự ám thị tinh tế.
Trên bục, ánh mắt Thẩm Lãng thâm thúy, cũng nhìn lên vòm trời.
Mọi người vô thức quay đầu nhìn lên bầu trời phía trên. Không biết là do giọng nói của Thẩm Lãng hay bầu trời hôm nay đặc biệt thâm sâu, nhiều người cảm thấy một sự rung động khó tả.
"Sau đó, các bạn hãy cúi đầu, nhìn xuống mảnh đất chúng ta đang đứng này..."
"Các bạn đã bao giờ nghĩ rằng, vùng đất chúng ta đang đứng đây cũng có lịch sử 4,6 tỷ năm chưa?"
"Dưới vòm trời lịch sử ấy, không nghi ngờ gì, đã có biết bao câu chuyện xảy ra..."
"Thời kỳ đồ đá, đốt rẫy làm nương, thời đại Viêm Hoàng, ngọn lửa văn minh không ngừng sinh sôi..."
Trên bục, Thẩm Lãng cầm micro, từng bước nhẹ nhàng tiến về phía trước sân khấu.
Dưới sự chú ý của vạn người, ánh mắt anh dần trở nên thâm thúy, rồi giọng nói bắt đầu trầm lắng hơn. Trong lời kể của anh, những lát cắt lịch sử được tóm lược dần hiện rõ trước mắt tất cả mọi người.
Thẩm Lãng đắm mình vào dòng chảy lịch sử, mỗi lời nói ra là một bước chân anh tiến về phía trước.
Không biết vì sao...
Đặc biệt khi Thẩm Lãng nói đến câu: "Ngươi muốn phong kiến, vậy thì tiếng súng sẽ nổ...", nhiều người không khỏi rùng mình.
"Một thời đại rồi lại một thời đại trôi qua, biết bao thời đại đã sản sinh ra vô số thiên chi kiêu tử..."
"Bên cạnh những thiên chi kiêu tử ấy, là vô vàn người vô danh, không tiếng tăm. Trong câu chuyện này, họ như những hạt bụi trong vũ trụ bao la, như giọt nước giữa biển cả mênh mông... nhỏ bé đến vô nghĩa."
Đến đây, Thẩm Lãng chậm rãi dừng lại, ánh mắt anh một lần nữa quét qua tất cả mọi người trước mặt.
Anh dừng rất lâu, sau đó...
"Các bạn có bao giờ tự hỏi, cuộc đời mỗi người chúng ta, đến thế giới này rốt cuộc là vì điều gì?"
"Và rồi, cuộc đời này của chúng ta, rốt cuộc sẽ là một cuộc đời như thế nào?"
"..."
Thẩm Lãng lại dừng lại, sau đó nghiêm túc nhìn xuống tất cả mọi người.
Đến đoạn này, nhiều người bỗng thấy mịt mờ, bởi lẽ, họ chưa từng thực sự nghĩ cuộc đời mình rốt cuộc là một cuộc đời như thế nào.
"Nếu các bạn chưa từng nghĩ đến, thì tôi hy vọng, trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, các bạn hãy thử suy nghĩ về vấn đề đó..."
"Xin hãy theo tôi, nhắm mắt lại, ba mươi giây!"
"..."
Khi Thẩm Lãng nói vậy, rất nhiều người theo bản năng nhắm mắt lại.
"Khi còn bé, bạn có bao giờ nghĩ mình muốn trở thành người như thế nào không? Bạn đã bao giờ tự hỏi, rốt cuộc mình sẽ biến thành người ra sao chưa?"
Trong lúc mọi người nhắm mắt, giọng nói sâu lắng của Thẩm Lãng lại vang lên.
Phía dưới khán phòng, nhiều người chìm vào hồi ức, thậm chí, vài vị khách quý trên hàng ghế danh dự cũng nhắm mắt theo.
Giọng Thẩm Lãng rất bình thường, nhưng trong giọng nói bình thường ấy lại ẩn chứa một sự ám thị khó tả.
"Rồi khi chúng ta đi học, lúc thầy cô hỏi về ước mơ, bạn đã bao giờ tự tin nói lên ước mơ của mình chưa? Hay bạn có kiên định nói mình muốn trở thành ai không? Nếu không, bạn có nghĩ đến rốt cuộc vì sao lại từ bỏ? Vì quá ngây thơ, quá buồn cười, hay vì nghĩ rằng mình không thể đạt được?"
Thẩm Lãng tiếp tục nói, giọng anh ngày càng sâu lắng, như thể chính cái ngữ điệu đặc biệt này đang dẫn dắt mọi người trở về với những ký ức năm xưa.
"Sự thất vọng chân chính của một số người, có lẽ bắt đầu từ khoảnh khắc ấy. Có lẽ, thế giới quan của rất nhiều người chúng ta cũng bắt đầu hoàn toàn sụp đổ vào thời điểm đó!" Thẩm Lãng nói xong những lời này, anh búng tay một cái, "Hiện tại, mở mắt ra!"
"..."
Nhiều người từ từ mở mắt.
Lúc này, ánh mắt họ hơi mịt mờ, nhưng cũng rất phức tạp.
Những người thật sự nhắm mắt lại, ít nhiều đều đã nghĩ về chuyện cũ. Và những ai thực sự nhớ lại chuyện xưa, về cơ bản đều đã chạm đến những điều khắc cốt ghi tâm.
"Đôi khi, từ bỏ còn đau đớn hơn kiên trì..."
Khi Thẩm Lãng nói đến câu này, anh lặng lẽ nhìn những người vừa mở mắt.
Khi nhìn thấy Thẩm Lãng, trong lòng họ xuất hiện một cảm giác đồng cảm, nhưng đồng thời cũng thấy khó chịu.
Thẩm Lãng khiến họ nhớ lại nhiều chuyện xấu hổ thời thơ ấu, và tất nhiên, cả những điều không vui khác.
"Đương nhiên... những điều này không liên quan gì cả..."
"Bởi vì, có một từ gọi là 'trưởng thành'. Chúng ta trưởng thành, tự nhiên sẽ từ bỏ rất nhiều thứ. Nó khiến chúng ta dần dần bắt đầu chín chắn, dần dần bắt đầu chấp nhận hiện thực, dần dần bắt đầu cảm thấy mình bất tài, bất lực... Hơn nữa, nhiều người xung quanh còn nhắc nhở chúng ta: phải biết tự lượng sức mình, phải biết mình là người như thế nào!" Thẩm Lãng nở một nụ cười, "Trên thực tế, họ đều đúng, chúng ta thực sự cần phải nhìn rõ năng lực của mình."
Khi Thẩm Lãng nở nụ cười, mọi người cảm thấy những cảm xúc phức tạp trong lòng vơi đi rất nhiều, như thể vừa tìm được một lời giải thích vậy.
Nhiều người thở phào nhẹ nhõm.
"Khi các bạn nhận rõ năng lực của mình rồi, các bạn có cảm thấy đời mình cứ thế này thôi sao, đời mình có lẽ đã kết thúc rồi ư? Tôi đã hỏi câu đầu tiên, các bạn, có nhìn rõ con đường tương lai không, và bây giờ, các bạn đã nhìn rõ chưa?" Đúng lúc này, Thẩm Lãng tiếp tục nói.
Rất nhiều người khẽ gật đầu, họ quả thực đã thấy được tương lai, thấy được sự trưởng thành, và cả những sự từ bỏ ngày càng nhiều.
"Đúng vậy! Ai cũng thế, tại sao tôi lại không thể như vậy?"
"Ai cũng nghĩ thế, tại sao tôi lại không thể nghĩ thế?"
"Một mình kiên trì điều này thì mệt mỏi và cô độc biết bao. Họ sống như vậy cũng tốt, nên tôi cũng muốn làm theo."
"Cha tôi dạy rằng, tôi nên làm một nông dân để không chết đói. Rồi tôi cũng dạy con mình rằng, con phải biết con chỉ là một người bình thường, nhưng con phải có một nghề thành thạo để không chết đói, con phải có một cuộc sống ổn định. Cha đúng, cha sẽ không hại con..."
"..."
Thẩm Lãng cười nói ra những lời này.
Khi những lời này thốt ra, nhiều người bỗng thấy mặt mình hơi nóng bừng, một cảm giác khó chịu thực sự dâng lên.
Rõ ràng những lời này rất chính xác, cũng rất bình thường, nhưng không biết vì sao...
Chỉ là cảm thấy rất khó chịu!
"Nhắm mắt lại, và tự hỏi mình một câu nữa!"
"Có cảm thấy một sự không cam tâm trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng không?"
"Cuộc đời chúng ta, lẽ nào chỉ đến thế này thôi sao?"
"Khi còn học cấp ba, chúng ta đã bao giờ nghĩ mình muốn trở thành người như thế nào trong tương lai chưa? Chúng ta, có bao giờ có mục tiêu? Có bao giờ, chúng ta khao khát mãnh liệt muốn đạt được điều gì đó chưa? Chúng ta đã kiên trì đến cùng chưa? Nếu không, vậy thì vào khoảnh khắc nào chúng ta đã từ bỏ?"
"..."
Cả hội trường hoàn toàn yên tĩnh.
Thẩm Lãng khẽ mỉm cười.
"Bây giờ, hãy nhìn lại những vấn đề từ bé đến lớn..."
"Bạn hãy nhìn lại điều mình hối hận nhất từ nhỏ đến lớn, ngẫm nghĩ xem vì sao mình lại hối hận. Rồi bạn hãy hồi tưởng lại điều mình làm tốt nhất, và nghĩ xem tại sao đó lại là điều tốt nhất!"
"Bạn bây giờ, có ý thức được rằng, từ nhỏ đến giờ, bạn có phải là một câu chuyện không?"
"Câu chuyện này, có những đoạn đặc sắc, có những lúc mông lung, thậm chí có những chương tệ hại. Vậy thì, bạn có bao giờ nghĩ đến việc... viết tiếp câu chuyện tương lai của mình đặc sắc hơn một chút?"
"Mở mắt ra!" Khi Thẩm Lãng nói xong câu này, tất cả mọi người phía dưới đều mở mắt, như thể vừa trải qua điều gì đó thật đặc biệt.
Khi họ nhìn thấy Thẩm Lãng một lần nữa, họ không tự chủ được mà có một cảm giác khó tả.
Như thể...
đã tìm thấy một người thầy dẫn lối cuộc đời.
"Hãy nhớ lấy! Bạn là tác giả! Bạn là, tác giả của câu chuyện này!" Thẩm Lãng nheo mắt, giọng nói vốn sâu lắng bỗng trở nên cao vút!
"Thay vì để cuộc đời mình trôi qua nhạt nhẽo như một câu chuyện bình thường, sao không thêm vào đó những điều đặc sắc hơn? Hãy cùng tôi, giơ tay lên!" Trên bục, Thẩm Lãng chậm rãi giơ tay.
Theo sau Thẩm Lãng, rất nhiều người lớn cũng theo đó giơ tay lên!
"Bây giờ, hãy nhìn lại câu nói vừa rồi, đó là, tự nhận rõ chính mình..." Thẩm Lãng một tay cầm micro, một tay siết thành nắm đấm.
"Nhận rõ chính mình, không phải là nhận ra mình chỉ là một người bình thường. Ngay cả khi bạn nhận ra mình chỉ là một người bình thường, thì trong sự bình thường ấy, bạn vẫn phải tạo ra nhiều điều có thể vượt lên chính mình. Dù chỉ một lần thôi, đó cũng là sự tiến bộ!"
"Trời sinh ta tài tất hữu dụng!" Thẩm Lãng lại vung nắm đấm, rồi từ từ đặt tay lên lồng ngực mình!
Khi câu nói ấy vang lên, mọi người đều cảm thấy tâm hồn mình rung động mãnh liệt!
Sau đó...
"Mỗi người, đều là không giống bình thường!"
"Tôi biết, nhiều người khi đối diện với ước mơ có thể sẽ e ngại, có thể sẽ sợ hãi..."
"Nhưng mà!"
"Dưới vòm trời lịch sử bao la, đời người chỉ vỏn vẹn trăm năm! Tháng năm vội vã, thời gian trôi mau. Lúc này, nếu bạn không nắm chặt nắm đấm của mình, vậy khi về già, bạn còn có câu chuyện gì để kể cho con cháu nghe?"
"Dưới vòm trời này, chúng ta quả thực vô cùng nhỏ bé, nhưng xin hãy nhớ rằng!"
"Kỳ tích, sở dĩ là kỳ tích, là vì có người tạo ra nó. Nếu không có người tạo ra kỳ tích, vậy từ 'kỳ tích' còn có ý nghĩa gì?"
"Hãy cùng tôi viết nên! Dùng chính thanh xuân của mình, viết ra một câu chuyện của riêng mình! Mặc kệ kết cục câu chuyện sẽ ra sao..."
"Nhưng mà... Chỉ cần tim còn đập, vậy thì, chúng ta đều có cơ hội!"
"Xin mời cố lên!"
"Chúng ta, chính là lịch sử! Chúng ta, sáng tạo lịch sử!"
"Lịch sử của chính mình!"
"..."
Khi Thẩm Lãng nói xong câu cuối cùng, tất cả mọi người, thậm chí cả viện trưởng, đều cảm thấy một cảm giác nhiệt huyết sục sôi.
Ông hít một hơi thật sâu.
Như thể được trở về thời niên thiếu xưa kia.
Gã này!
Thật sự... quá thấu hiểu lòng người.
Sau đó...
Tiếng vỗ tay phía dưới vang dội như sấm.
...
Hoàng Ba lại ngẩn người nhìn Thẩm Lãng.
Hắn có một cảm giác da đầu tê dại.
Rồi sau đó...
Lại một ý nghĩ nữa nảy ra trong đầu hắn.
Gã này...
May mà hắn không đi làm đa cấp.
Nếu không... với khả năng tẩy não này, quả thực... sẽ là một mối họa khôn lường!
Tất cả nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.