Đời người như ván cờ, ta nguyện chơi hết sức mình. Dù hành động có chậm chạp, nhưng liệu có ai từng thấy ta lùi bước? Sự thay đổi đôi khi chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Thẩm Lãng chính là một người như thế.

Có lần, tình cờ nghe được câu nói này, Thẩm Lãng – một sinh viên đại học ở thế giới cũ – bỗng cảm thấy toàn thân chấn động như thể được linh khí gột rửa, máu huyết trong cơ thể cũng như sôi trào lên. Được câu nói đó khích lệ, Thẩm Lãng không chỉ chăm chỉ làm đủ thứ việc làm thêm khi còn là sinh viên, mà sau khi tốt nghiệp chuyên ngành, cậu ta còn thật sự tìm được một công việc nhân viên bán hàng cho một công ty sửa chữa nội thất. Mỗi ngày, cậu ta cẩn trọng chạy đôn đáo khắp nơi tìm kiếm khách hàng, sau đó lại vùi đầu đọc sách "canh gà cho tâm hồn", nghe các bài diễn thuyết về khởi nghiệp. Những bài diễn thuyết "làm màu" của các "ông hoàng khởi nghiệp" ở thế giới cũ, cậu ta gần như đã nghe đi nghe lại đến vài lần, dốc lòng học hỏi như một nhân vật chính trong Anime.

Cậu ta đã rất cố gắng! Đến mức gần như từ bỏ mọi hoạt động giải trí mà một người trẻ tuổi đáng ra phải có. Thẩm Lãng chỉ một lòng muốn có được một công ty sửa chữa nội thất của riêng mình tại thành phố nhỏ. Nếu có thể, cậu ta thậm chí còn ấp ủ tham vọng đưa công ty đó trở thành số một trong thành phố, thậm chí niêm yết trên sàn chứng khoán! Đó chính là tham vọng của cậu ta!

Trời không phụ lòng người có chí.

Sau ba năm nỗ lực gây dựng, cuối cùng cậu ta cũng tích góp đủ tiền để mở công ty sửa chữa nội thất đầu tiên trong đời. Rồi lại trải qua một năm trời dốc sức kinh doanh, thử nghiệm đủ mọi cải cách và chiêu mộ nhân tài, công ty ấy từ chỗ ban đầu nợ 100.000 (tiền tệ), đã vọt lên đến 500.000. Thêm một năm nữa trôi qua, công ty đó cuối cùng bị vô số chủ nợ kiện ra tòa, thậm chí còn gây ra một làn sóng đòi nợ ầm ĩ. Thẩm Lãng thậm chí còn "lên sóng" truyền hình trong sự chú ý của công chúng. Nhìn thấy Thẩm Lãng đang từ tốn phát biểu trên TV, cha mẹ cậu ta mừng rỡ làm cho cậu một bữa bánh đầu heo hai người ăn, khiến Thẩm Lãng không kìm được mà rơi nước mắt... vì vui sướng.

Sau bao nhiêu sóng gió, Thẩm Lãng trở nên chín chắn, trưởng thành hơn rất nhiều... Cùng lúc đó, giấc mộng khởi nghiệp của cậu ta cũng tan vỡ hoàn toàn. Và rồi, ngay khi đã nếm trải đủ đắng cay của xã hội, thay đổi hoàn toàn cái vẻ hăng hái năm nào, cậu ta bỗng nhiên xuyên không.

...

Đời người như giấc mộng... Cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng xe cát mà thôi. Đầu óc đau như búa bổ. Hô!

"Thẩm Lãng, em thử nhìn lại mình xem, giờ này vẫn còn nồng nặc mùi rượu. Em không nghĩ đến tương lai của mình sao?"

"..."

Thẩm Lãng đầu óc quay cuồng, khẽ lắc đầu, vẫn chưa tỉnh hẳn rượu.

"Thẩm Lãng, hồi năm nhất, năm hai đại học, thành tích của em ở lớp rất tốt, người cũng rất chịu khó. Thầy Hoàng thậm chí còn nói với cô, có ý định dìu dắt em, giới thiệu em đến tổ hậu kỳ của bạn thầy ấy làm biên tập viên thực tập. Nhưng nhìn em bây giờ xem..."

"..."

Thẩm Lãng thấy thời tiết càng lúc càng nóng, ánh mắt vô thức liếc về chiếc quạt điện đang thổi vù vù bên cạnh. Luồng gió từ quạt điện bị cô giáo chặn lại.

"Em sao có thể so với những người khác được? Cả ký túc xá 308 này, mỗi mình em là nợ đến ba môn. Giờ này rồi mà em còn có tâm trạng để uống rượu sao? Ba người kia đều đã tìm được chỗ làm rồi, còn em thì sao? Em thậm chí còn chưa đi qua một buổi hội chợ việc làm nào!"

"..."

"Em phải nhớ kỹ! Em là đứa trẻ từ nông thôn lên. Hồi mới vào đại học năm nhất, em đã nói thế nào? Em nói em đến đây với một giấc mơ lớn! Em muốn trở thành đạo diễn vĩ đại! Vậy bây giờ, giấc mơ của em đâu rồi? Em giờ chẳng khác nào bùn nhão không trát nổi tường, em biết không? Em thật sự muốn sống cả đời như thế này sao?"

"..."

Thẩm Lãng ngẩng đầu. Nhìn cô giáo Trương Nhã đang nhìn mình với vẻ mặt tiếc nuối "sắt không thành thép", cậu ta lập tức xấu hổ cúi gằm mặt xuống. Xấu hổ, thật quá xấu hổ. Sao mình có thể trở nên vô dụng đến mức này chứ?

Trong lúc tự phê bình, cậu ta cảm thấy một chút khô nóng nhẹ. Cái thời tiết quái quỷ này, sao bỗng dưng lại nóng lên thế nhỉ? Đã đến mùa hè đâu cơ chứ?

"Thẩm Lãng, cô xin lỗi, vừa rồi có lẽ cô nói hơi nặng lời. Còn một tháng nữa là kỳ thi lại cuối cùng của em trong năm nay. Nếu em không nắm bắt cơ hội này, em sẽ bị chậm tốt nghiệp... Mặc dù việc em có thi qua hay không chẳng liên quan gì đến cô, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cô, nhưng cô vẫn mong em có thể tự chịu trách nhiệm với cuộc đời mình, không muốn sau này em phải hối hận... Cô tin em có thể làm được!"

Nhìn thấy Thẩm Lãng cúi gằm mặt, Trương Nhã cảm thấy mình có lẽ đã nói hơi nặng lời, sợ sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của cậu ta, thế là cô vô thức hạ giọng. Nắng trưa oi ả, đặc biệt là trong tình cảnh điều hòa hỏng, cái nóng bức ấy càng khiến người ta dễ bực bội.

"Cô Trương... Em xin lỗi ạ!"

Thẩm Lãng cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn vị cô giáo xinh đẹp có tuổi tác gần bằng mình, hít một hơi thật sâu. Đây là một cô giáo tốt. Bất quá...

"Thẩm Lãng, giờ cố gắng vẫn còn kịp. Nếu có gì không hiểu trong học tập, em cứ đến tìm cô, cô lúc nào cũng rảnh. Lớp các em là lớp đầu tiên cô chủ nhiệm, cô mong tất cả các em đều sẽ có tương lai tốt đẹp..."

"Vâng, cô Trương, em sẽ cố gắng ạ."

Thẩm Lãng càng thêm xấu hổ, cuối cùng hít sâu một hơi rồi gật đầu lia lịa.

"Ừm, vậy thì tốt. Về học bài đi. Sau này đừng uống nhiều rượu như thế nữa, đừng học theo mấy thanh niên lêu lổng nhậu nhẹt, em biết chưa? Em còn trẻ, thời gian phải dành cho những việc nghiêm túc!"

"Vâng ạ."

Thẩm Lãng gật đầu liên tục, như một chú cừu con lầm đường biết quay về, rồi từ từ quay người rời khỏi phòng làm việc. Trương Nhã nhìn theo bóng lưng Thẩm Lãng. Không biết có phải vì ánh nắng chiều hay không, Trương Nhã dường như cảm nhận được một luồng sinh khí mới từ Thẩm Lãng! Ngay khi Thẩm Lãng sắp đóng cửa rời đi, cậu ta bỗng dừng lại.

"Cô Trương?"

"Sao thế em?"

"Cô Trương, quạt điện hơi bẩn, để em mang ra rửa và lau chùi giúp cô nhé."

"Hả?"

Trương Nhã ngơ ngác nhìn Thẩm Lãng quay đầu lại, với vẻ mặt chân thành, cậu ta cúi người rút phích cắm quạt điện, nở một nụ cười ngây ngô và tha thiết bày tỏ muốn giúp cô rửa quạt. Khi ấy, trong lòng cô dâng lên một niềm vui khó tả. Thẩm Lãng, dù có chút thiếu chí tiến thủ, dù đôi khi cứ như một "cục nợ" của lớp... Nhưng bản chất, ít nhất cậu ta vẫn là một người lương thiện. Lãng tử quay đầu, đáng giá ngàn vàng!

"Năm phút là rửa xong thôi ạ, trước đây em cũng hay rửa quạt điện mà."

"Ừm, vậy cô cảm ơn em trước nhé!"

"Không có gì ạ... Đây là việc em nên làm."

Trương Nhã dõi theo bóng Thẩm Lãng vác chiếc quạt điện rời khỏi văn phòng. Cô vô thức nhìn lại bảng điểm các môn của Thẩm Lãng. Cô hướng về phía xa xăm. Có lẽ, cậu ta chỉ cần một người thầy tốt, chỉ đường cho cậu ta biết phải đi con đường nào trong tương lai. Cậu ta là một hạt giống tốt, cũng là một người thông minh. Mình có nên nói chuyện với thầy Hoàng, để thầy ấy cho Thẩm Lãng thêm một cơ hội nữa không? Trong lòng Trương Nhã chợt nảy ra ý nghĩ đó.

Ngay lúc này... Thời gian dần trôi. Khi Trương Nhã mồ hôi nhễ nhại nhận ra nửa giờ đã trôi qua mà Thẩm Lãng vẫn biệt tăm, cô chợt có một dự cảm chẳng lành. Cái quạt này rửa gì mà lâu thế? Chẳng lẽ cậu ta tháo tung ra rửa rồi? Đúng lúc đó, cửa phòng làm việc mở ra, một phụ nữ trung niên đầu đầy mồ hôi bước vào.

"Tiểu Trương, cô đưa quạt điện của văn phòng cho sinh viên à? Điều hòa đã sửa xong rồi sao?"

"Cái gì ạ? Đâu có đâu?"

"Không phải à? Vừa nãy có một sinh viên vác chiếc quạt điện đi lên lầu ký túc xá. Tôi thấy nó rất giống quạt của văn phòng mình nên mới hỏi, rồi cậu ta nói cô thương cậu ấy học hành vất vả nên tặng luôn chiếc quạt của văn phòng cho cậu ấy rồi sao?"

"Cái gì cơ!"

Trong văn phòng, một sự im lặng ngột ngạt đến khó thở bao trùm. Lời của người phụ nữ trung niên ấy như một tiếng sét giáng thẳng vào tâm trí Trương Nhã. Trương Nhã thở dồn dập, cảm thấy trời đất như đảo lộn...

...

Cô ấy là một giáo viên tốt! Tiếc rằng, mình lại chẳng phải học trò ngoan gì. Vừa bật quạt, vừa bật điều hòa, lại còn chén dưa hấu chín mọng trong lều. Cuộc sống vương giả thế này chỉ có thể gói gọn trong một từ: Sướng! Mọi người đã thu dọn đồ đạc, ai về nhà nấy. Cả ký túc xá rộng lớn giờ chỉ còn mỗi Thẩm Lãng...

Một mình cậu ta ung dung chiếm trọn cả ký túc xá. Còn gì phải không thoải mái nữa chứ? Khoảng thời gian này thật đáng hài lòng và vô cùng tận hưởng. Không có chí tiến thủ? "Cục nợ" ư? Bùn nhão không trát nổi tường sao? Với Thẩm Lãng, những lời đó chẳng là gì to tát. Nên hưởng thụ thì phải hưởng thụ, chưa có điều kiện thì phải tự tạo điều kiện để hưởng thụ. Xuyên không đến thế giới vừa quen vừa lạ này, Thẩm Lãng thấy chẳng có tác dụng gì sất. Thẳng thắn mà nói, nếu xuyên vào lúc mới chập chững bước chân vào đại học thì còn có thể cố gắng một chút. Nhưng giờ đã là năm cuối, chỉ còn một năm nữa là tốt nghiệp rồi... Chẳng có cái năng khiếu gì sất, thậm chí trí nhớ còn rất kém... Khụ, mà cũng có một cái đấy chứ. Mấy môn học này nhìn vào đã thấy đau đầu, hơn nữa bản thân cậu ta cũng chẳng mấy hứng thú với ngành giải trí. Không lấy được bằng tốt nghiệp ư? Vậy thì không lấy vậy. Ở thế giới trước, cậu ta đã dốc lòng bao năm, nhưng khi va vấp với thực tế cuộc đời, nếm trải sự khắc nghiệt của xã hội, Thẩm Lãng nhận ra mình đã là một kẻ bỏ đi. Cái gì mà khởi nghiệp? Cái gì mà tham vọng? Tất cả đều đi chết đi! Đã đến lúc hưởng thụ thì phải hưởng thụ. Đời này, cứ thế mà sống đi, ai nói người xuyên không nhất định phải bá chủ thiên hạ, vô địch vũ nội? Sống đời cá mặn chẳng sướng hơn sao?

Ngay khi Thẩm Lãng ăn xong dưa hấu, chuẩn bị nằm dài một giấc thật đã rồi chơi vài ván game, mặc kệ những ngày đại học còn lại cứ thế trôi đi cho đến khi nào hết thì thôi, thì cửa đột nhiên mở ra. Ba bóng người kích động xông vào!

"Lãng ca, em xin nghỉ việc rồi!"

"..."

"Lãng ca, em cũng nghỉ việc rồi, không làm nữa đâu. Em đi theo anh!"

"..."

"Trời đất ơi, Lãng ca, em đã nói với lão Trương và mấy người lớp bên cạnh rồi, ngày mai em đi lập đoàn làm phim! Em đã bỏ việc ở cái đoàn làm phim khốn nạn 'Lý Do Về Nhà' kia. Cái hợp đồng đó đúng là quá đáng, người phụ trách còn dọa phong sát em? Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây! Em sẽ cho cái đoàn làm phim đó biết tay, sẽ khiến bọn họ phải há hốc mồm kinh ngạc."

Chiếc quạt điện vẫn đang thổi vù vù. Thẩm Lãng đang gặm dưa hấu, nhìn đám huynh đệ mang theo hành lý, tràn đầy nhiệt huyết quay về... Trái tim cậu ta thắt lại! Và rồi... cậu ta bỗng thấy miếng dưa hấu trong tay nhạt nhẽo hẳn, cả điều hòa lẫn quạt cũng chẳng còn mát mẻ nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.