(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 26: Triệu đạo không có đắc tội ngươi đi?
Công ty điện ảnh "Ngưu Bức" cuối cùng đã tổ chức thành công cuộc họp chính thức lần thứ nhất vào đêm ngày mùng sáu tháng năm!
Buổi họp đã diễn ra hết sức thành công mỹ mãn, những tràng vỗ tay kéo dài bất tận, mọi người tham dự đều tràn đầy nhiệt huyết và niềm tin.
Đây là những dòng nguyên văn Khỉ Ốm đã viết trong cuốn nhật ký của mình. Viết xong, Khỉ Ốm ��ắc chí cất nhật ký đi, mơ tưởng về một tương lai mà tất cả bọn họ sẽ cùng nhau vươn tới đỉnh cao thế giới, rồi sự nghiệp của họ sẽ được mọi người ca tụng, thậm chí trở thành huyền thoại.
Nhưng trên thực tế...
Sau khi lắng nghe kế hoạch của Thẩm Lãng, ai nấy đều rời khỏi nhà kho với ánh mắt phức tạp, mạnh ai nấy về, hoàn toàn chẳng có chút nhiệt tình hừng hực hay cái gọi là khí thế hăng say nào, thậm chí ngay cả tiếng vỗ tay cũng không có.
Dù sao thì cũng đã quá nửa đêm rồi, nếu lại đột nhiên phát ra những tràng vỗ tay cuồng nhiệt kiểu "ngầm hiểu" như thế, Thẩm Lãng, cái tên này, có khi lại bị người ta nhầm là trưởng nhóm đa cấp rồi tóm vào đồn.
Ngẫm lại thế, tinh thần Thẩm Lãng cũng chùn xuống.
***
Thời tiết ngày càng nóng bức.
Váy ngắn của các cô gái ở Yên Ảnh cũng ngày càng bắt mắt, nhìn vào, quả là muôn hoa khoe sắc, không sao kìm lòng được.
Mùa hè, đối với các chàng trai, mãi mãi vẫn là mùa của phúc lợi.
Trong giảng đường lớn cạnh dãy nhà học, thỉnh thoảng lại vọng ra những tiếng hò reo hạnh phúc của các cô gái, mà lại là liên tục không dứt.
Nhưng đáng tiếc...
Những tiếng hò reo ấy mãi mãi cũng chỉ dành cho số ít người.
Những kẻ như Thẩm Lãng thì mãi mãi cũng chỉ ngồi ở ghế phụ, to tiếng hò reo cổ vũ cho đủ số, đóng vai quần chúng A.
"Ôi, nếu ta có thể đẹp trai được như Triệu Vũ, dù có sống ít đi mấy năm cũng cam lòng..."
"Nhìn cái vẻ hếch mũi lên trời kia kìa... Nhìn là thấy tức... Thật mẹ nó, không ngờ lại phải đến làm nền chứ! Mấy cô gái đều bị hắn cướp hết rồi!"
"Biết làm sao bây giờ? Học viện bắt buộc mà..."
"Mẹ kiếp, không hiểu sao lại thấy tức điên lên..."
Hôm nay là ngày đạo diễn Triệu Vũ, cựu sinh viên xuất sắc và đạo diễn trẻ tài năng, đến học viện chia sẻ kinh nghiệm.
Thế nên, tất cả sinh viên sắp tốt nghiệp đều bị bắt buộc đến đây nghe Triệu Vũ chia sẻ kinh nghiệm.
Không cần nói đến cảm xúc của những người khác, ba anh em ký túc xá của Thẩm Lãng đã sớm ghen tị đến mức thay đổi hoàn toàn, đặc biệt là khi thấy Triệu Vũ ăn diện bảnh bao, lại còn cố tình đeo cặp kính hào hoa phong nhã, khoan thai bước lên bục giảng ra vẻ ta đây, Khỉ Ốm chỉ muốn chạy lên đá cho gã này lăn cổ xuống.
Nhưng trên thực tế, bọn họ chỉ có thể ngoan ngoãn ngồi đây nghe Triệu Vũ khoác lác, lại còn phải vỗ tay.
Không vì điều gì khác...
Bọn họ chỉ là những nhân vật nhỏ bé, góp mặt cho đủ số trong hàng ngàn hàng vạn sinh viên Yên Ảnh.
Trên bục giảng.
"Thực ra, tôi vẫn luôn trên con đường của mình. Tôi cũng như đa số các bạn sinh viên, xuất thân từ một gia đình bình thường..."
"Từ nhỏ, tôi đã ấp ủ giấc mơ đạo diễn. Thời sinh viên năm nhất, ngoài việc chăm chỉ học tập, hoàn thành các bài tập bắt buộc, tôi còn chạy đến các đoàn làm phim, gửi lý lịch, viết kịch bản. Thực tế, tôi có một kế hoạch rất nghiêm túc, cẩn trọng cho cuộc đời mình. Tôi nghĩ rằng muốn thành công, bạn nhất định phải có một kế hoạch..."
"Ngoài ra, cá nhân tôi thấy sự cố gắng vô cùng quan trọng. Thiên tài là 90% cố gắng, cộng thêm 9% mồ hôi, và chỉ 1% thiên phú..."
"..."
"..."
Những tràng vỗ tay kéo dài bất tận.
Khỉ Ốm cũng đang vỗ tay.
Tuy nhiên, đó lại là những tràng vỗ tay giả dối, bất đắc dĩ.
"Mẹ kiếp, cái thứ gì thế này, ngay cả một nửa tiêu chuẩn diễn thuyết của Lãng ca chúng ta cũng không bằng... Phỉ nhổ!"
"..."
"Em thấy vị trí này đáng lẽ phải để Lãng ca chúng ta lên diễn thuyết mới phải..."
"..."
"Lãng ca, anh thấy đúng kh��ng? Nếu anh mà lên diễn thuyết, em đảm bảo tất cả mọi người sẽ nhiệt huyết sôi trào. Ừm, Lãng ca?"
"..."
Cái gọi là diễn thuyết của Triệu Vũ trong mắt Khỉ Ốm chỉ là một đống rác rưởi.
Đặc biệt là khi so sánh với Thẩm Lãng, đó đích thị là một trời một vực.
Trong khoảnh khắc ấy...
Hắn chợt thấy bất bình thay cho Lãng ca nhà mình.
Thế nhưng, khi quay đầu nhìn Thẩm Lãng, hắn bỗng thấy Thẩm Lãng đang nheo mắt nhìn chằm chằm Triệu Vũ trên bục.
"Khỉ Ốm, chăm chú nghe đi..."
"Lãng ca... Nghe cái gì chứ, cái kiểu diễn thuyết thế này, chỉ có mấy cô gái mê trai mới nghe thôi..."
"Ta không cho phép cậu nói xấu đạo diễn Triệu như thế. Đạo diễn Triệu là người tốt bụng hay làm việc thiện, là người mà Thẩm Lãng ta cực kỳ kính nể, không ai sánh bằng."
"??? "
"Sau này, Khỉ Ốm, ta không cho phép cậu ở nơi công cộng nói xấu đạo diễn Triệu. Còn các cậu nữa, các cậu nhất định phải nghiêm túc lắng nghe buổi diễn thuyết này, và phải dùng thái độ cao nhất, tôn kính đạo diễn Triệu."
"??? "
Khỉ Ốm sững sờ.
Hoàng Mao và Thiên Vương Quách Thành ngồi cạnh cũng ngớ người.
Họ thấy Thẩm Lãng đột nhiên rất nghiêm túc nói ra câu này...
Đồng thời, sau khi thấy ánh mắt anh ấy lộ rõ sự nghiêm túc chưa từng có, họ chợt thấy Lãng ca hôm nay lạ lùng vô cùng.
"Dù sao thì... đạo diễn Triệu sau này sẽ hy sinh rất nhiều, rất nhiều thứ cho chúng ta, cho nên chúng ta phải ghi lòng tạc dạ sự cảm kích và tôn trọng!"
Khi Thẩm Lãng nói ra câu này, ba anh em trong ký túc xá chỉ thấy tai mình ù đi.
Trong chốc lát, có chút ngơ ngác.
Sau đó, họ vô thức liếc nhìn Triệu Vũ đang được vạn người chú ý trên bục, trong đầu chợt hiện lên hình ảnh bánh ngọt và cà phê hôm qua...
Và rồi, họ đã hiểu, họ chợt bừng tỉnh!
Trong khoảnh khắc ấy...
Họ bỗng nhiên, không vì lý do gì, từ ganh tị chuyển sang thương cảm cho Triệu Vũ!
Họ chợt cảm thấy Triệu Vũ đúng là một người đáng kính trọng!
"Tốt! Hay lắm!"
"Đạo diễn Triệu đỉnh quá, đạo diễn Triệu đỉnh quá!"
"Hay lắm! Diễn thuyết hay quá đạo diễn Triệu, đạo diễn Triệu đỉnh quá!"
"Bộp bộp bộp bộp! Đỉnh quá đạo diễn Triệu!"
"A!"
"..."
Từng đợt tiếng reo hò phấn khích và tiếng vỗ tay, còn cuồng nhiệt hơn cả các cô gái, chợt vang lên từ vị trí của bốn anh em ký túc xá.
Âm thanh tràn đầy kính trọng, cuồng nhiệt và cả sự nồng cháy... hệt như những người hâm mộ cuồng nhiệt nhìn thấy siêu sao vậy.
Triệu Vũ nghe thấy những tiếng hò reo vang vọng từ phía dưới, tâm trạng càng thêm phấn khởi.
"Chúng ta phải có mơ ước!"
"Chúng ta phải có hy vọng, chúng ta có tương lai, mỗi người đều có tương lai!"
"..."
***
Diễn thuyết kết thúc.
Các sinh viên tuần tự ra về.
Triệu Vũ cảm thấy thành tựu ngập tràn.
Có những người sinh ra đã là nhân vật chính, còn có những người sinh ra chỉ làm nền.
Điều này không thể lựa chọn được.
Và điều anh ta có thể làm, chính là yên tâm thoải mái hòa nhập với những nhân vật chính thiên bẩm, rồi quan sát những người bình thường, và nói ra những câu chuyện thành công đầy cảm hứng để những người bình thường đó tán đồng thành công của mình, và trở thành tấm gương cho họ...
Triệu Vũ rất hài lòng!
Sau khi diễn thuyết xong và ứng phó với phỏng vấn, anh ta trở về phòng khách bên cạnh.
Đêm dài đằng đẵng, cảm nhận vinh quang của thành công nhưng khó tránh khỏi một chút cảm giác trống rỗng vô cớ.
Rồi, anh ta vô thức mở điện thoại ra.
"Tút tút tút..."
"Alo? Tần Dao phải không?"
"Ừm, chào anh, đạo diễn Triệu."
"Ngủ chưa?"
"Chưa ạ..."
"Tôi muốn nói chuyện với cô về chuyện phim..."
"Hôm nay không tiện lắm ạ..."
"À, cô đang ở đâu?"
"Chuẩn bị đi ngủ."
"À, được rồi, vậy, ngày mai cô tiện không?"
"Thật xin lỗi, ngày mai đoàn làm phim có thể có việc, cũng không tiện lắm ạ..."
"Được rồi, vai nữ chính vẫn chưa chốt được, tôi vẫn chân thành hy vọng cô có thể gia nhập đoàn làm phim của chúng tôi..."
"Thật xin lỗi..."
"Đương nhiên, tôi hy vọng chúng ta là bạn bè, cô hiểu không?"
"Ừm..."
"Bên cạnh cô có tiếng gì vậy, sao hơi ồn ào?"
"Không có gì... Em cúp máy trước, có cuộc gọi đến..."
"Được, vậy nói chuyện sau."
"Được rồi, nói chuyện sau."
Cúp điện thoại xong, Triệu Vũ nhìn về phía xa...
Chợt thấy đêm nay thật dài đằng đẵng.
Một cảm giác trống rỗng.
***
"Tần Dao, thích ăn gì thì cứ gọi nhé, bữa nướng này ta mời!"
"Ồ, đạo diễn Thẩm đại tài mời ăn cơm, quả là chuyện hiếm có khó tìm..."
"Khụ, khụ, thật ra thì cô có chút hiểu lầm về tôi rồi, tôi không hề keo kiệt như thế, thực tế tôi luôn rất hào phóng, hơn nữa còn rất hiếu khách, nhiệt tình... Sau này cô sẽ biết thôi..."
"Nói đi, không dưng mà ân cần thì hoặc là lừa gạt, hoặc là trộm cắp."
"Tần Dao! Cô nói thế là tôi không thích nghe đâu. Cái gì mà hoặc là lừa gạt, hoặc là trộm cắp chứ? Tôi giống loại người đó sao? Tôi chưa bao giờ như thế, cho nên cô vẫn luôn hiểu lầm tôi rất sâu rồi." Thẩm Lãng đột nhiên nghiêm trang nhìn chằm chằm Tần Dao.
"Nói đi!"
"Khụ, khụ... à này, thật ra thì, tôi có một kế hoạch, khụ khụ, cô hoạt động trong giới đã lâu, cô biết một số quy tắc trong nghề, nếu tôi ké một chút danh tiếng của đạo diễn Triệu, liệu có ảnh hưởng gì không?"
"..."
Tần Dao ngớ người nhìn Thẩm Lãng nghiêm túc lấy ra một bản kế hoạch.
Trên bản kế hoạch viết...
« Kế hoạch tuyên truyền Thanh xuân của chúng ta à »
Mở bản kế hoạch ra xem một lúc, Tần Dao nhìn sâu vào Thẩm Lãng.
"Về lý thuyết thì không cấu thành bất kỳ sự xâm phạm bản quyền pháp luật nào, cùng lắm là có chút... đáng khinh thôi. À, đúng rồi, đạo diễn Triệu không đắc tội gì anh chứ?"
"Không có..."
"Vậy sao anh lại... làm thế?"
"Cô hiểu mà, tên phim ban đầu của chúng ta là « Thanh xuân của chúng ta » sau đó bị họ đăng ký mất rồi... Cho nên tôi đành thuận nước đẩy thuyền... Hơn nữa, vì miếng cơm manh áo, biết làm sao bây giờ!"
"..."
"Đúng rồi, tôi nhận được tin tức trên mạng, là phim « Thanh xuân của chúng ta » định chọn Chu Hiểu Khê làm nữ chính phải không?"
"Đúng vậy, nên sao? Tôi hy vọng cô đừng đi tìm Chu Hiểu Khê, tôi không thích phim có hai nữ chính..."
"Không không không, ý tôi là thế này: tiếp theo, phim « Thanh xuân của chúng ta » làm gì, thì phim « Thanh xuân của chúng ta à » của chúng ta cứ lẳng lặng làm theo đó. Nếu h�� công bố Chu Hiểu Khê là nữ chính, ừm, cô cũng có thể thông báo trên Weibo rằng mình sẽ thủ vai nữ chính trong một bộ phim đề tài thanh xuân, phải không? Không được tiết lộ tên phim của chúng ta, tạo chút tò mò. Đương nhiên, bên Thái Giai Minh tôi cũng định sắp xếp tương tự. Chúng ta muốn tuyên truyền, nhưng phải theo một kiểu khác lạ."
"Đạo diễn Triệu thật sự không đắc tội gì anh sao?" Tần Dao đột nhiên nheo mắt hỏi lại.
"Thật sự không!"
"Sao em cứ cảm giác anh toàn nhằm vào anh ấy vậy?"
"Có sao?"
"Anh thấy không có sao?"
"Không có! Tôi là người có nguyên tắc, từ trước đến nay đều xử lý theo sự việc, không phải theo người!" Thẩm Lãng đẩy kính lên, cả người càng thêm nghiêm chỉnh.
"..."
***
Ngày hôm sau, tại phòng họp của tổ dự án phim « Thanh xuân của chúng ta ».
"Phim sắp khởi quay rồi, đoạn tai nạn xe cộ này phải quay thật tốt, phải làm nổi bật cái bi tình lên, anh hiểu không?"
"Sau khi bi tình được đẩy lên cao trào, chúng ta phải mang đến cho mọi người một chút hy vọng, để rồi cuối cùng, nữ phụ sẽ tỉnh lại... Phim vốn là sáng tạo nghệ thuật, không cần quá đặt nặng tính hợp lý, hơn nữa chúng ta cũng chỉ ám chỉ cô ấy là người thực vật thôi, phải không?"
"Đúng vậy!"
"..."
Đạo diễn Trương Nghị Quân và phó đạo diễn Triệu Vũ nghiêm túc thảo luận kế hoạch quay phim tiếp theo.
Sau khi thảo luận xong, Triệu Vũ với đầy tham vọng, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ...
Đây sẽ là bộ phim thanh xuân đầu tiên của anh ta, cũng chính là tác phẩm đầu tiên vượt lên trên tất cả những bộ phim thanh xuân kinh điển khác!
Sóng gió cuộc đời! Thăng trầm ư? Ha ha, dĩ nhiên là ta sẽ nắm giữ!
***
Trong ký túc xá của Thẩm Lãng.
"Lãng ca, kịch bản của em thật sự phải sửa như thế sao?"
"Nhất định phải sửa chứ, cậu không thấy những tình tiết tai nạn xe cộ ngớ ngẩn, rồi người thực vật tỉnh lại vô lý đó sao? Cả cái kiểu, cha nữ chính cho tiền nam chính, rồi nam chính cao thượng từ chối trong đau khổ, nói vì tình yêu ấy, cái trò đó, mẹ nó, đúng là não tàn!"
"Đó là tính nghệ thuật của người ta mà..." Thiên Vương Quách Thành ngớ người, vô thức đáp lại.
"Tính nghệ thuật? Người khác có thể coi khán giả là đồ ngốc, nhưng tôi thì không. Yếu tố bi kịch ư, đùa giỡn gì vậy? Tôi sẽ lôi tất cả những mô típ quen thuộc của dòng phim thanh xuân này ra, rồi chơi ác một phen trong phim của mình. Tôi xem sau khi phim của chúng ta ra mắt, xem đứa ngốc nào còn dám làm phim kiểu đó nữa..."
"Lãng ca, em đột nhiên thấy nhiệt huyết lại sục sôi rồi!"
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này đều được bảo toàn bởi truyen.free.