(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 32: Người giả bị đụng tuyên truyền!
Tại phòng thông báo tuyển dụng.
Lý Đồng nghe được tiếng đập cửa.
Cửa mở ra, hắn thấy Thẩm Lãng trong bộ đồ lao động, tay xách theo dụng cụ và đầu đội mũ.
"Hả? Một sinh viên đại học như cậu mà cũng biết sửa cửa à?" Thấy Thẩm Lãng thoăn thoắt bắt đầu vặn ốc vít sửa cửa, Lý Đồng không khỏi ngạc nhiên.
"Vâng, trước đây ở nông thôn tôi từng làm một vài công việc sửa chữa lặt vặt."
"À..."
"À phải rồi, tiểu tỷ tỷ, vừa rồi tôi thấy người của tổ dự án « Thanh xuân của chúng ta » ra vào, phải chăng sắp diễn ra lễ khởi quay rồi?"
"Đúng vậy, ngày mai là khởi quay rồi..."
"Ồ, tốt quá, thật tốt."
"Đúng vậy, nhưng người trong đoàn làm phim này ai nấy cũng vênh váo, coi thường người khác..."
"Hả? Họ lại kiêu căng đến thế sao?"
"Đúng vậy, nhưng biết làm sao được khi toàn bộ tài nguyên của công ty đều dồn hết cho « Thanh xuân của chúng ta » chứ?"
"Mà Chu Hiểu Khê đúng là đại mỹ nhân ngàn năm có một. À, tiểu tỷ tỷ, liệu Chu Hiểu Khê có tung tin tức quảng bá trong hai ngày tới không?"
"Cụ thể thì tôi không rõ, nhưng khả năng là có..."
"A ha..."
...
Sau khi cánh cửa được sửa xong, Thẩm Lãng, vẫn trong bộ đồ lao động, đội mũ và mang theo dụng cụ, tiếp tục đi xuyên qua các khu vực trong công ty Thiên Huy.
Khi đến tổ dự án « Thanh xuân của chúng ta », hắn dừng lại.
Sau đó, hắn gõ cửa một cái.
"Chào anh/chị, tôi nghe chị Chu nói ngăn kéo ở đây có chút vấn đề phải không?"
"Ừm, đúng vậy, ngăn kéo này mở mãi không được. Thật tình, lúc thi công thì vội vã cho xong, giờ muốn bảo trì thì chẳng thấy ai đâu. Không biết tìm công ty sửa chữa kiểu gì nữa..."
"À à, chỗ này cứ để tôi lo. Tôi xem thử nào... À, là ốc vít bị kẹt thôi, không cần phải thay khóa. Nhưng có lẽ sẽ hơi lâu một chút..."
"Ừm."
"À phải rồi, cái bàn này cậu có sửa được không? Ngồi không được thoải mái lắm, với lại cần khoan một lỗ để luồn dây máy tính nữa."
"Được chứ, cái này đơn giản. Tôi làm xong cái kia rồi sẽ khoan cái này."
"Được."
« Thanh xuân của chúng ta » tổ dự án đang họp.
Trong khi đó, Thẩm Lãng cặm cụi ở phía cửa sau, đội mũ sụp xuống và miệt mài sửa ngăn kéo. Sau khi sửa xong, hắn thử đóng mở ngăn kéo, hài lòng gật đầu, rồi lại giúp kiểm tra một lượt bàn máy tính, cẩn thận làm từng bước.
"Tiểu huynh đệ, cám ơn."
"Không có gì. Mà bên kia họp sao mà ồn ào thế?"
"Đúng vậy, rất ồn ào..."
"Vậy tôi dùng máy khoan điện có làm ảnh hưởng đến họ không?"
"Yên tâm, không sao đâu."
"À, phải rồi, phòng tài vụ ở đâu nhỉ? Tôi muốn cô/anh viết cho tôi m��t cái phiếu xác nhận sửa chữa để tôi mang sang phòng tài vụ lĩnh tiền..."
"Ở đây này..."
"Được!"
Đoàn làm phim « Thanh xuân của chúng ta » đã kết thúc cuộc họp đầu tiên trước lễ khởi quay.
Sau khi họp xong, mọi người lục tục ra về.
Chu Hiểu Khê cũng lặng lẽ đi ra. Đúng lúc nàng chuẩn bị rời công ty thì nghe thấy từng tràng cười vui vẻ vang lên từ phòng tài vụ.
Phòng tài vụ trước giờ vẫn luôn nghiêm túc, sao giờ lại có tiếng cười thế nhỉ?
Nàng dừng lại.
Không lâu sau đó, nàng nhìn thấy một bóng người quen thuộc trong bộ đồ lao động đang loay hoay trước cánh cửa lớn phòng tài vụ, thỉnh thoảng lại cầm ốc vít vặn vặn.
Nhìn thấy người này, nàng sững sờ...
Thẩm Lãng!
Khoan đã, Thẩm Lãng không phải đang định quay bộ phim đầu tay của mình sao? Theo lý mà nói, giờ này hẳn là đang bận rộn chuẩn bị chứ!
Làm sao...
Chạy tới sửa cửa rồi?
Nhìn bộ dạng này, có vẻ rất chuyên nghiệp?
Sau khi sửa xong cửa, Thẩm Lãng lại đi vào trong.
Chu Hiểu Khê vô thức đi theo vào bên trong.
"Ha ha, tiểu tỷ tỷ, cô có khuôn mặt phúc hậu, tương lai ắt là người phú quý. Tiểu tỷ tỷ, nếu không phiền, tôi có thể xem tướng tay, đoán vận hạn nửa cuối năm nay cho cô..."
"Ha ha ha, được thôi!"
"Ừm, tiểu tỷ tỷ..."
...
Khi Chu Hiểu Khê nghe thấy Thẩm Lãng đang trò chuyện vui vẻ với người phụ nữ trung niên lúc nào cũng cau có trong phòng tài vụ, nàng lại ngẩn người.
Gã này rốt cuộc muốn làm gì đây?
Nửa giờ sau, Thẩm Lãng đi ra.
Chu Hiểu Khê vô thức né sang một bên.
Chờ Thẩm Lãng đi ra ngoài, nàng lại thấy hắn đi vào phòng họp của đoàn làm phim « Thanh xuân của chúng ta », cầm dụng cụ tiếp tục sửa chữa bàn ghế bên trong. Khi đi ngang qua mỗi chiếc ghế, hắn đều gia cố lại từng con ốc...
Hắn nhìn rất nghiêm túc, vô cùng cẩn thận tỉ mỉ.
Khi đến bục giảng và tấm bảng đen, hắn liếc nhìn bảng đen, rồi tiện tay gia cố luôn những con ốc ở mép bảng đen.
Mặt Chu Hiểu Khê tràn đầy dấu hỏi.
Thẩm Lãng rõ ràng là sinh viên chuyên ngành đạo diễn mà?
Làm sao...
Trông như thợ mộc thế này?
Chẳng lẽ là kiêm chức?
Không đúng!
Với tài ăn nói của hắn, làm nhân viên bán hàng còn kiếm được nhiều tiền hơn làm cái nghề tay trái này chứ?
Cứ thế, Chu Hiểu Khê với đầy rẫy thắc mắc, nhìn Thẩm Lãng đi ra khỏi phòng họp, rồi lại gõ cửa một phòng ban khác...
...
Buổi chiều, Thẩm Lãng bước ra từ công ty Thiên Huy Entertainment, đầu đẫm mồ hôi.
Khóe miệng hắn cũng lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
Ngoài việc kiếm được một bữa trưa kha khá, hắn còn kiếm thêm được 200 tệ.
Xem ra, có môn tay nghề, đi nơi nào cũng có thể kiếm cơm.
Chậc chậc.
Đương nhiên...
Đó cũng không phải điều quan trọng nhất, mà điều quan trọng nhất là...
Hắn đã có được tất cả thông tin mình cần!
Những thông tin vụn vặt này, cùng với những gì hắn quan sát được, khi kết hợp lại đã giúp hắn nắm rõ toàn bộ lịch trình của « Thanh xuân của chúng ta », từ lúc khởi quay cho đến khi kết thúc, cũng như cách thức sắp xếp thông tin tuyên truyền sớm của bộ phim. Dựa trên phân tích các nguồn tin khác nhau, Thẩm Lãng gần như xác định được phương thức quảng bá của họ, thậm chí còn phỏng đoán được những điểm trọng tâm trong chiến dịch tuyên truyền của đối phương!
Đứng dưới chân tòa nhà Thiên Huy Entertainment, hắn ngước nhìn lên trên...
Thẩm Lãng đẩy gọng kính.
Khóe miệng hắn lại nhịn không được hiện lên một nụ cười ranh mãnh!
Sau đó, hắn lấy ra điện thoại.
"Tần Dao..."
"Ừm..."
"Bắt đầu đi!"
"Bắt đầu cái gì cơ?"
"Tôi muốn em đăng một câu lên Microblog vào lúc 7 giờ 59 phút tối nay."
"Lời gì?"
"Từ giờ trở đi, tôi chính là nữ chính của một bộ phim điện ảnh về đề tài thanh xuân. Đây là một bộ phim kể về tình yêu, tình bạn, và những giấc mơ..."
"Chỉ những thứ này?"
"Ừm."
"Được!"
Sau khi nói chuyện điện thoại xong với Tần Dao, Thẩm Lãng lại gọi điện cho người đại diện Trần Phương (chị Trần).
"Alo chị Trần! Vào lúc 7 giờ 59 phút tối nay, em mong chị có thể giúp em một việc được không?"
"Ồ?"
"Em hy vọng trên Microblog..."
...
Sau đó, Thẩm Lãng lại cho Hoàng Ba gọi một cú điện thoại.
"Thầy Hoàng... 7 giờ 59 phút tối nay, em mong..."
...
"Đạo diễn Triệu!"
"Thế nào?"
"Có chuyện rồi!"
"Chuyện gì thế?"
"Đúng vào khoảnh khắc Chu Hiểu Khê và Trương Đông Khôn vừa đăng tải tin tức quảng bá, Tần Dao và tiểu thịt tươi Thái Giai Minh cũng đột ngột đăng một bài lên Microblog cùng lúc! Hơn nữa, nội dung bài đăng đó vô cùng giống với của « Thanh xuân của chúng ta », thậm chí còn được đăng tải sớm hơn chúng ta một phút, và lượng tương tác dường như còn vượt trội hơn chúng ta?"
"Cái gì? Bọn hắn muốn làm gì?"
"Không biết..."
"Khoan đã, Thầy Hoàng cũng vừa đăng một tin trên Microblog, và cả đạo diễn Trần nữa. Họ dường như đang đầu tư một bộ phim, bộ phim này hình như... Khoan đã, sao Microblog của họ lại cho tôi một cảm giác quen thuộc thế nhỉ? Chúng ta bị người ta "ăn theo" rồi sao? Không đúng, sao lại có cảm giác chúng ta mới là người đi "ăn theo" người khác? Cùng một nội dung, mà họ lại đăng sớm hơn chúng ta mười phút?"
? ? ?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động.