(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 337: Chu tiểu thư, ta muốn mời ngươi ăn cơm. . . ( (Canh 2)! )
Trên thực tế...
Quảng cáo là một ngành nghề sẽ không bao giờ lỗi thời.
Ngay từ thời xã hội nô lệ, người ta đã dùng cách kéo súc vật, công khai tuyên truyền và rao bán bằng những âm thanh có vần điệu, đi khắp hang cùng ngõ hẻm.
Đó chính là hình thức quảng cáo nguyên thủy nhất.
Về bản chất, bạn có nghĩ rằng khán giả của nhiều chương trình tạp kỹ truyền hình là khách hàng không?
Không!
Thực tế, nếu xét theo kinh tế hàng hóa, lượng người xem không chỉ không phải khách hàng mà còn là một loại hàng hóa.
Còn về những "khán giả" thực sự, đó chính là các nhà tài trợ quảng cáo.
Đài truyền hình dàn dựng những chương trình thú vị, hấp dẫn người xem. Khán giả xem thấy vui vẻ, từ đó giúp đài truyền hình tăng tỷ lệ người xem và tỷ lệ nhấp chuột trên mạng. Các công ty quảng cáo khi thấy những tỷ lệ này lập tức đổ tiền vào tài trợ, để đài truyền hình giúp quảng cáo sản phẩm của họ. Sau đó, khán giả khi xem chương trình sẽ vô thức tiếp nhận quảng cáo, rồi vào thời điểm cần thiết, họ sẽ vô thức mua sắm sản phẩm đó...
Chính các công ty quảng cáo mới là khách hàng đích thực.
Thành thật mà nói...
Đây là một chuỗi giá trị không hề ẩn giấu, nếu làm tốt thì sẽ tạo nên một vòng tuần hoàn tốt đẹp.
Còn về phim của Thẩm Lãng thì sao?
Phim của Thẩm Lãng khác biệt so với các đài truyền hình.
Dù là cư dân mạng, người mê điện ảnh, hay các công ty quảng cáo, tất cả đều là khách hàng của Thẩm Lãng.
Hơn nữa, từ những khoản tài trợ quảng cáo dây điện ban đầu cho đến tài trợ ô tô hiện nay, từ cư dân mạng cho đến những người mê điện ảnh, "sản phẩm phim" của Thẩm Lãng đều mang đến cho tất cả khách hàng một cảm giác "đáng đồng tiền bát gạo"...
Và rồi...
Lòng tin được bồi đắp từng chút một.
Khi lòng tin ấy đã trở thành một sợi dây liên kết, điều Thẩm Lãng cần làm là dùng tiền của khách hàng để làm phim cho cư dân mạng và những người mê điện ảnh xem, sau đó giúp các nhà tài trợ kiếm tiền, từ đó xây dựng lại mối quan hệ tin cậy tốt đẹp...
Thực tế, nếu đào sâu hơn một chút, ngay cả nhân viên cấp dưới của Thẩm Lãng cũng là khách hàng của anh.
Họ giúp Thẩm Lãng làm việc, sau đó, Thẩm Lãng tìm cách quan tâm đến tâm trạng của họ, chăm sóc ước mơ của họ, và tìm cách để nền tảng này trở nên ấm áp, thoải mái và dễ chịu hơn...
"Không biết công ty này tương lai sẽ ra sao nữa..."
"Liệu có thật sự có khả năng..."
"Vượt qua Hollywood?"
"..."
Tiểu Chử, người từng là quản lý của Chu Phúc, nay là trợ lý của Thẩm Lãng, sau khi gọi điện thoại xong, lặng lẽ nhìn vào danh sách các công ty quảng cáo.
Cô ấy bất giác thốt lên một câu cảm thán.
Các cuộc gọi điện thoại diễn ra rất thành công, hầu như không ai từ chối. Ngay cả nhiều tổng giám đốc không mấy khi xem phim, sau khi do dự một lúc rồi gọi lại, cũng đều bày tỏ rằng họ sẽ đến dự cuộc họp này, đồng thời rất sẵn lòng góp sức vì sự quật khởi của phim ảnh Hoa Hạ.
Tổng giám đốc Thẩm...
Thật sự rất lợi hại!
Càng tiếp xúc với Thẩm Lãng, Tiểu Chử lại càng thấy người này thật phi thường!
...
Công việc tiến triển rất thuận lợi.
Thẩm Lãng nheo mắt nhìn kịch bản, rồi vẽ nguệch ngoạc rất nhiều bản phác thảo.
"Robot Đại Chiến" có hai phe phái chính là Autobot và Decepticon.
Về hai phe này, Thẩm Lãng đã sắp xếp gần như đầy đủ, chỉ thiếu máy bay chiến đấu và một số hệ thống vũ khí quân sự.
Thẩm Lãng đột nhiên chìm vào do dự.
Có nên đưa yếu tố sức mạnh chiến đấu vào không?
Anh nói tài trợ máy bay chiến đấu ư?
Đùa à?
Thẩm Lãng làm sao có thể nhờ quân đội tài trợ cho phim của mình chứ?
Có nhiều thứ thực sự là điều cấm kỵ, mà điểm mấu chốt nhất khi làm phim chính là không được phép vi phạm một số nguyên tắc.
Quân đội...
Thẩm Lãng nhìn kịch bản, gõ bàn một cái rồi chìm vào suy tư.
Theo một ý nghĩa nào đó, loại phim này dường như thực sự cần quân đội hỗ trợ một chút. Ít nhất là khi làm phim ở Hoa Hạ, anh nói tạo ra một chút chủ nghĩa anh hùng cá nhân, để phụ trợ cho người anh hùng đó mà cố ý khiến nhiều tổ chức khác hoàn toàn biến mất, điều này có phù hợp không? Hoặc là, anh khiến nhiều nhân vật trong tổ chức liên tục thất bại, rồi nhân vật chính xuất hiện giải quyết tất cả?
Vậy lại càng không phù hợp, đúng không?
Nhưng nếu lôi quân đội vào...
Họ giúp anh vì lý do gì?
Anh chỉ là làm phim thôi mà, đúng không?
Hơn nữa, làm phim mà anh tìm đến cả quân đội, liệu có phù hợp không?
Nghĩ đến đây, Thẩm Lãng lặng lẽ lắc đầu, chợt hối hận vì đã đẩy quy mô bộ phim này đi quá xa.
Anh rơi vào một tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Có nên thử hỏi thăm không?
Thẩm Lãng nheo mắt lại.
Lúc này, anh chợt nghĩ đến hai người...
Chu Ái Quốc, bố của Chu Hiểu Khê, và Chu Tổ Cường, anh trai của Chu Hiểu Khê...
Nếu thật sự cần thương lượng, e rằng phải tìm họ.
Nhưng mà...
Gần đây không hề liên lạc với Chu Hiểu Khê, giờ tự dưng gọi điện đến, liệu có hơi kỳ quặc không?
Hay là... cứ gọi điện hỏi thăm trước?
Không được, mình nên nói gì khi gọi điện hỏi thăm đây?
Trong văn phòng, Thẩm Lãng sờ lên cằm, chợt cảm thấy một chút khổ não. Anh đột nhiên nhận ra rằng mình có thể nói chuyện phiếm đủ thứ với người khác, nhưng khi nói chuyện với con gái thì lại có chút không tự nhiên.
Vô cớ tỏ ra ân cần, thật sự có vẻ hơi giả tạo, lại còn mang mục đích quá rõ ràng.
Chẳng hạn như...
Một người không mấy khi liên lạc với bạn, hoặc liên lạc không lâu, đột nhiên tỏ ra vô cùng nhiệt tình, rồi sau đó...
Bạn sẽ nghĩ thế nào?
Chắc không phải cầu hôn thì cũng là vay tiền chứ?
Hơn nữa, mình cũng đã rất lâu không vun đắp mối quan hệ với Chu Hiểu Khê, bước đầu tiên nên làm gì đây?
Không biết vì sao, đầu óc Thẩm Lãng càng nghĩ càng phức tạp, rồi lại càng thêm rối bời...
Sau một hồi do dự rất lâu, lúc này Thẩm Lãng mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Thế rồi, anh chợt cảm thấy khó tin và hoang mang!
"Khoan đã!"
"Hình như mình đột nhiên thay đổi rồi!"
"Trước kia mặt dày đến thế, chuyện gì cũng chẳng liên quan đến mình, giờ sao... mặt lại mỏng dính thế này?"
"Cái quái gì thế này, đây còn là mình sao?"
Sự hoang mang dần chuyển thành kinh ngạc, rồi kinh ngạc lại biến thành sửng sốt. Sau một hồi chấn động, Thẩm Lãng chợt muốn tự tát mình một cái.
Mình quái lạ làm sao lại trở nên như thế này?
Sau đó, Thẩm Lãng lập tức lấy điện thoại ra.
"Bíp bíp..."
"Alo? Thẩm Lãng?"
"À... cô Chu, hôm nay thời tiết thật đẹp nhỉ..."
"Ngoài trời đang mưa đấy."
"Haha, đúng vậy, ngoài trời đang mưa. Tôi vừa hay nhìn thấy một dòng suối nhỏ do nước mưa tạo thành ở bên ngoài, sau đó, trong đầu liền hiện lên hình bóng của cô, vô thức muốn gọi điện cho cô thôi..."
"Thẩm Lãng, anh... anh không bị bệnh đấy chứ?" Đầu dây bên kia rõ ràng bị những lời vô nghĩa của Thẩm Lãng làm cho thấy hơi kỳ quặc.
"Không có bệnh, chỉ là... cô Chu à, gần đây bận lắm sao?"
"Vừa quay xong phim, đang nghỉ ngơi, sao vậy?"
"À, tôi chợt nghĩ, chúng ta quen nhau lâu như vậy rồi mà tôi chưa bao giờ mời cô một bữa cơm... Đột nhiên cảm thấy điều này không ổn lắm, thế là suy nghĩ một chút, cô Chu tối nay có rảnh không?" Thẩm Lãng, người vốn dẻo miệng, đột nhiên cảm thấy những lời này của mình thật đáng xấu hổ đến muốn khóc.
"Anh thật sự là Thẩm Lãng sao?" Đầu dây bên kia im lặng một lúc, sau đó là giọng điệu như gặp ma.
"Là thật chứ còn gì nữa..."
"Thôi nói thẳng đi, có chuyện gì?"
"Chỉ là đơn thuần muốn mời cô một bữa cơm, rất đơn giản, kiểu tâm sự thôi mà..."
"Vô cớ mà ân cần, thì chẳng gian cũng đạo... Anh, cái người chuyên đi ăn chực, giờ lại đột nhiên mời cơm, tôi hơi không dám đi đấy. Mà này, anh mời những ai thế?"
"Chỉ có cô thôi..."
"Mình tôi ư?"
"Ừm."
"Được rồi, mấy giờ, ở đâu?"
"Hay là ở quán cà phê của chú Trương Thăng, lúc năm giờ chiều?"
"Được."
Sau khi cúp máy, Thẩm Lãng lại muốn tự tát mình một cái.
Hôm nay rốt cuộc mình bị làm sao thế này?
Sao nói chuyện lại ngượng nghịu vậy chứ?
Sao giờ nói chuyện lại trở nên ấp a ấp úng thế này?
...
"Lâu rồi không ghé qua nhỉ."
"Vâng, gần đây bận quá, chú Trương, dạo này chú khỏe không ạ?"
"Vẫn ổn."
"Chú Trương, đây là chút đặc sản cháu mang từ quê lên ạ..."
"Cứ để vào bếp đi."
"Vâng, à chú Trương, quán cà phê của chú sao lại có thêm một cây đàn piano thế ạ?"
"Mới chuyển đến thôi, nghe piano khi uống cà phê thì có chất hơn là chỉ bật nhạc đơn thuần. Thẩm Lãng, cháu muốn thử đàn vài bản không?"
"Không được không được... Cháu làm sao mà biết chơi piano, đàn guitar cháu còn chơi qua loa. Mà chú Trương, chú biết chơi ạ?"
"Chú thì sao chứ... Tối nay sẽ có người chơi piano đến, lúc đó cháu có thể thưởng thức."
"Vâng."
Thẩm Lãng nhìn cây đàn piano trên bục cao trong quán cà phê.
Anh vô thức lại gần xem xét, rồi chợt nhận ra cây đàn này chắc chắn có giá không hề rẻ...
Sau một hồi ngắm nghía, anh cẩn thận chạm tay vào.
Cảm giác rất tốt.
Thực tế, đàn piano trong lòng Thẩm Lãng vẫn luôn là một thứ gì đó cao quý và bí ẩn...
Nghe Trương Thăng nở nụ cười đầy mong đợi khi nhắc đến "Nghệ sĩ Piano thép" sẽ đến vào buổi tối, Thẩm Lãng cảm thấy quán cà phê đêm nay chắc chắn sẽ rất có không khí.
Ít nhất cũng có cái để trò chuyện chứ?
"Trong túi xách của cháu là gì thế?"
"Hợp đồng..."
"Đêm hôm khuya khoắt còn bàn chuyện công việc sao?"
"Hắc hắc, cứ lo trước đi chú Trương, cháu lên lầu trước đây."
"Ừm... Mà này, Thẩm Lãng..."
Trương Thăng liếc nhìn cái túi phồng lên của Thẩm Lãng, rồi nhìn bộ vest rất bảnh bao mà Thẩm Lãng hiếm khi mặc.
Sau đó, ông cuối cùng không nhịn được gọi Thẩm Lãng lại.
"Sao thế ạ?" Thẩm Lãng dừng lại ở đầu cầu thang.
"Sang năm cháu hai mươi sáu tuổi đúng không?"
"Vâng, sao vậy ạ?"
"Nên tạm gác công việc lại một chút, nghĩ đến chuyện cá nhân của mình đi chứ." Trương Thăng nhìn Thẩm Lãng nói một cách nghiêm túc.
"Cá nhân cháu thì có vấn đề gì đâu ạ." Đầu óc anh chỉ toàn những kế hoạch sắp xếp lát nữa, nên nhất thời vô thức trả lời mà không suy nghĩ nhiều.
"Cháu nên yêu đương đi." Trương Thăng lắc đầu.
"Còn sớm mà... Thôi, chú Trương, cháu lên trước đây ạ."
"Được."
Hơn mười phút sau, Trương Thăng thấy Tần Dao bước vào từ bên ngoài.
Thấy Tần Dao, Trương Thăng lại nghĩ đến Thẩm Lãng.
"Chú Trương, cháu muốn đặt một phòng riêng..."
"Được, lên lầu đi."
"Vâng, à mà chú Trương, ở đây có piano từ bao giờ vậy ạ?"
"Mấy hôm trước thôi, có piano vào thì có không khí hơn."
"Hay thật đó ạ."
"Đàn một chút không?"
"Giờ đang bận lắm, lát nữa đối phó xong mẹ cháu rồi tính. Hôm nay Hoàng thái hậu phải tẩy não cháu đây..."
"Được, đi lên trước đi."
"Vâng."
Khi Tần Dao lên lầu, cô thoáng nhìn qua phòng riêng 301. Ngày thường chú Trương không bao giờ mở phòng này cho người khác, sao hôm nay lại mở cho khách?
Thế rồi Tần Dao không nghĩ nhiều, bước vào và lấy điện thoại ra.
"Mẹ, được rồi, con biết rồi, một mình mẹ đến là được..."
"Cái gì, phải tạo bất ngờ cho cháu ư? Thôi tạm biệt..."
"..."
Hơn mười phút sau...
Cánh cửa quán cà phê mở ra.
Từ bên ngoài, Chu Hiểu Khê bước vào.
Trương Thăng nheo mắt, rồi nghĩ đến Thẩm Lãng.
Ông chợt cảm thấy hôm nay có lẽ sẽ chứng kiến điều gì đó thú vị.
"Chú Trương... Thẩm Lãng đến rồi ạ?"
"Đến rồi, đang đợi cháu ở lầu trên... phòng 301."
"Vâng ạ!"
Chu Hiểu Khê vừa mới bước lên cầu thang, ngay sau đó, Trương Thăng liền thấy một phụ nữ trung niên dẫn theo một thanh niên hào hoa phong nhã, tay cầm bó hoa bước vào.
"Lão Trương... Tần Dao ở trên lầu à?"
"Ừm..."
Trương Thăng vô thức nhìn lên lầu, rồi nhìn người phụ nữ trung niên và thanh niên hào hoa phong nhã cầm hoa đang bước lên lầu.
Ông chợt cảm thấy hôm nay quán cà phê của mình chắc phải đóng cửa rất muộn...
Mà lát nữa còn một canh nữa!
Hôm nay có ba canh!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.