"Xin chào mọi người... Đây là Los Angeles... À, vừa đúng tám giờ sáng..."

"Chênh lệch múi giờ hơn mười hai tiếng một chút..."

"Phía trước chính là biệt thự của ông Smithee. Tôi từng đến đây trước kia rồi. Có thể thấy, từ sáng sớm, nhà ông Smithee đã tấp nập khách khứa ra vào không ngớt. Điều đó chứng tỏ ông Smithee rất coi trọng bữa tiệc sinh nhật này. Đương nhiên, là một đất nước của lễ nghĩa, chúng ta cũng đã chuẩn bị hai món quà lớn cho ông Smithee chứ?"

"Ừm, chờ một chút... để tôi xem... À, tôi đã nhận được video mọi người vỗ tay và bài hát chúc mừng sinh nhật rồi. Tôi xin thay mặt ông Smithee cảm ơn tất cả mọi người... Đây chắc chắn sẽ là một sinh nhật vô cùng đáng nhớ..."

"..."

Nhìn thấy Phương Long đeo khẩu trang đang chạy xe trên đường lớn, sau khi anh giới thiệu tình hình Los Angeles ở đằng xa, những người xem trước màn hình TV và trên mạng đều vỡ òa thích thú khi chứng kiến cảnh phát sóng trực tiếp này!

Một cảm giác phấn khích không thể tả!

Khoảnh khắc đó, họ mới thực sự hiểu thế nào là "giết người tru tâm", và điều gì mới là đỉnh cao của sự ngầu!

Cái quái gì thế này...

Thật đúng là vượt ngàn dặm xa xôi mang giải thưởng tới tận nơi!

Hơn nữa, còn cố ý đem quà đến đúng dịp sinh nhật của người ta để chọc tức. Chiêu này, chắc chắn sẽ khiến tâm lý đối phương bùng nổ!

Chẳng lẽ ông Smithee này lại không nhớ đến hai chiếc chổi vàng sáng choang kia mỗi dịp sinh nhật sao?

Đòn này thật quá hiểm độc!

Rất nhanh...

Chiếc xe đã nhanh chóng tiến vào khu biệt thự.

Ý mừng ánh lên trong mắt Phương Long khi anh bước xuống xe...

"Kungfu, đánh mày chết kungfu!"

Một chàng trai da đen khi nhìn thấy Phương Long liền kích động khua tay múa chân làm vài động tác, đồng thời rút bút ra xin chữ ký!

Rõ ràng, anh ta là một fan hâm mộ của Phương Long.

"Ha ha!" Phương Long cười lớn, nghiêm túc ký tên cho chàng trai da đen, sau đó nhiệt tình mời đối phương chụp ảnh chung, đồng thời cho đối phương xem buổi phát sóng trực tiếp ở Hoa Hạ cùng "Bài hát sinh nhật"...

"Ồ! YE! OUIE! HELLO!"

Chàng trai da đen phấn khích chào hỏi...

Một tràng pháo tay vang lên, chàng trai da đen lập tức nhường đường cho Phương Long...

Anh ta biết Phương Long đến để tặng quà cho Smithee, thậm chí còn rất nhiệt tình giao công việc tiếp đón cho người khác, rồi tự mình dẫn Phương Long đi về phía nhà Smithee.

Khi đến nơi, Phương Long cười mời chàng trai da đen đóng một vai khách mời trong bộ phim mới của mình!

Chàng trai da đen phấn khích đến mức suýt ngất, miệng không ngừng lẩm bẩm "đánh mày chết kungfu", "đánh mày chết kungfu"...

Đương nhiên...

Anh chàng da đen chắc chắn không nghĩ Phương Long đến để gây rối.

Anh ta cho rằng, Phương Long hẳn là đến để làm sáng tỏ hiểu lầm với Smithee.

Dù sao, trong suy nghĩ của anh ta, Phương Long dù có giỏi võ đến mấy cũng không thể mang theo một người đến để "làm màu" như vậy, hơn nữa còn mang theo quà tặng có vẻ rất long trọng...

...

Sinh nhật từ trước đến nay luôn là ngày Smithee mong đợi nhất.

Ông ấy rất coi trọng sinh nhật, vì vậy biệt thự của ông được trang hoàng rực rỡ từ sáng sớm.

"Bob, chỗ này chú ý một chút, lát nữa khách sẽ tới tặng quà, mời họ ngồi uống trà cho đàng hoàng..."

"Với lại, chỗ này, chỗ này cũng phải để ý, khách sẽ tổ chức một buổi tiệc ở đây, hiệu ứng âm thanh nhất định phải thật chuẩn..."

"Đúng rồi, lễ phép, nhớ kỹ lát nữa phải thật lễ phép, bất kể là ai, chúng ta đều phải đối đãi họ một cách lịch sự. Dù sao, chúng ta là quý ông, nhất định phải có phong thái của quý ông, OK?"

"..."

Sáng sớm, Smithee đã ăn mặc chỉnh tề, bắt đầu quán xuyến công việc trang trí trong khuôn viên biệt thự, thậm chí một số khâu ông còn tự tay kiểm tra, trịnh trọng như thể đang quay một bộ phim vậy...

Bữa tiệc sẽ diễn ra vào buổi tối, nhưng việc tặng quà đã bắt đầu từ sáng sớm.

Một số người có thời gian eo hẹp, họ không tham gia buổi tiệc nên đã đến tặng quà sớm để bày tỏ tấm lòng.

Nhìn từng vị khách đến, Smithee cười tươi rạng rỡ không ngớt.

Dù ở Hollywood ông không được coi là đạo diễn vĩ đại, nhưng ông vẫn có sức ảnh hưởng nhất định...

Tuy nhiên, ngay lúc này...

"Đây chính là cổng biệt thự của ông Smithee!"

"Ừm, hôm nay thật bất ngờ, ông Smithee lại đích thân ở nhà đón tiếp chúng ta..."

"Rất tốt, như vậy ông Smithee hẳn là có thể nhìn thấy lời chúc phúc của chúng ta, đúng rồi, tiểu Vương, cậu mang màn hình trên xe xuống, chuẩn bị sẵn đoạn phim vừa quay được, đúng, lấy thêm một chiếc micro nữa..."

"Yên tâm đi, không sao đâu!"

"Tổng giám đốc Thẩm đã dặn, trong hoàn cảnh này, ông Smithee chắc chắn sẽ rất nhiệt tình, biết đâu chúng ta còn nhận được một tràng pháo tay thì sao... Dù gì, ông Smithee cũng có rất nhiều fan hâm mộ ở Hoa Hạ mà, đúng không?"

"Ừm... còn có rất nhiều truyền thông? Rất có thể đấy!"

"..."

Trong buổi phát sóng trực tiếp, mọi người đều nhìn thấy chiếc xe dừng lại, sau đó, một nhân viên công tác mang ra một chiếc màn hình.

Tiếp đó, Phương Long chỉnh trang lại quần áo, hắng giọng một tiếng, ưỡn ngực thẳng lưng ôm hai hộp quà lớn bước về phía trước.

...

Rất nhiều cơ quan truyền thông đều đến.

Tất cả đều đưa tin về sinh nhật lần này của Smithee.

Ông Smithee đương nhiên rất vui mừng!

Thỉnh thoảng ông lại sai người hầu mang một ít đồ ăn nhẹ cho các phóng viên...

Dù sao hôm nay số lượng người tham dự đặc biệt đông, mà các vị khách cũng đặc biệt nhiệt tình...

Smithee cười tươi như hoa.

Tuy nhiên...

"Ông Smithee, chúc mừng sinh nhật!"

"Ha ha, cảm ơn, cảm ơn, mời vào... Ơ?"

Ngay khi một tia nắng mặt trời chiếu lên khuôn mặt ông Smithee, và ông vô thức quay đầu lại, nụ cười của ông bỗng nhiên đông cứng.

Ông thấy Phương Long nở một nụ cười rạng rỡ.

Sau đó...

Vẻ mặt ông hơi đờ ra, rồi lập tức biến thành một nụ cười trở lại.

Chỉ là, ông hơi ngẩng đầu lên.

"Chào ông Phương Long..."

Ông cảm thấy Phương Long đến để xin lỗi.

Đương nhiên, nếu lúc này Phương Long đến xin lỗi, ông đại khái có thể chấp nhận lời hối lỗi đó, dù sao đây là sinh nhật của ông.

Thời điểm Phương Long chọn cũng thật khéo.

Chỉ là, không hiểu sao, ông lại tự nhiên nảy sinh cảm giác cao ngạo, dường như trời sinh đã cao hơn Phương Long một cái đầu vậy.

"Ha ha, ông Smithee, chúc mừng sinh nhật!"

"Ừm ừm, vào đi..."

"Ông Smithee, ha ha, thôi, tôi không vào đâu, tôi còn một món quà nữa đến từ Hoa Hạ..."

"Ừm..."

Phương Long vô thức mở hộp quà, sau đó, thấy bên trong là một chiếc chổi vàng.

Và món quà còn lại...

Cũng là một chiếc chổi vàng!

"Ha ha ha, ông Smithee, ông rất được hoan nghênh ở Hoa Hạ chúng tôi, đúng rồi, còn có lời chúc phúc từ Hoa Hạ..."

Sắc mặt Smithee đại biến!

Và vào thời điểm này...

Phương Long chỉ tay vào chiếc màn hình lớn được mang tới.

Sau đó...

Trong màn hình lớn, từng đợt vỗ tay vang lên.

"Ha ha, ông Smithee, chúc ông sinh nhật vui vẻ!"

"Biết ông bận rộn ở Mỹ, thế nên tôi đã đặc biệt đem món quà này, vượt biển xa xôi gửi tặng ông..."

"Ông có phải không..."

"Cảm thấy thật ấm áp?"

"Hãy lắng nghe..."

"Đây là những tràng pháo tay đến từ Hoa Hạ..."

"..."

Các phóng viên bên cạnh nhìn thấy những lời chúc phúc này, rất nhiều người chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, vô thức cũng bắt đầu hùa theo vỗ tay.

"Ồ, không ngờ ông Smithee lại được hoan nghênh ở Hoa Hạ đến vậy!"

"Chúa ơi, ông Smithee quả là một người đầy sức hút..."

"Ha ha, chúc mừng sinh nhật ông..."

"..."

Dù sao...

Giải thưởng trong màn hình dường như rất bao phủ, lại vô cùng trang trọng, kết hợp với bài hát sinh nhật, toát lên lời chúc phúc nồng nhiệt!

Không hề nghi ngờ...

Đó chính là Smithee lại giành được một giải thưởng lớn!

Họ đều là những người lão luyện, lúc này không vỗ tay thì còn đợi đến bao giờ?

Trong tiếng vỗ tay...

Mặt Smithee bỗng chốc đỏ bừng, cứ như bị ai tát một cái.

Ông nhìn chằm chằm Phương Long.

Thấy Phương Long trong tiếng cười, gật đầu với Smithee.

"Chúc mừng sinh nhật ông, Smithee!"

"Ông Smithee, hy vọng ông sẽ thích món quà này. Thôi, vì còn nhiều việc phải bận, nên tôi xin phép đi trước!"

"..."

"Chết tiệt!"

Khi các phóng viên nhìn thấy Phương Long nghênh ngang rời đi, rồi Smithee đột nhiên tức hổn hển la lớn một tiếng, sau đó đá văng chiếc màn hình...

Họ bỗng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Vài người lục lọi tìm hiểu ý nghĩa của giải Cây Chổi Vàng.

Sau đó...

Họ sững sờ.

Cúp Cây Chổi này là...

Giải thưởng phim dở tệ nhất của Hoa Hạ?

Cái này...

Cái này mẹ nó thật là khó xử!

...

"Khụ, khụ..."

"Ông Smithee quá phấn khích, không cẩn thận làm hỏng màn hình vì quá hưng phấn..."

"Ha ha."

Khi màn hình lớn trên sân khấu đột nhiên tối sầm, Thẩm Lãng cười ha ha.

"Tuy nhiên... tôi tin rằng, ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ nhẹ tình ý nặng, ông ấy chắc chắn sẽ cảm kích tấm lòng chân thành của chúng ta!"

"Ừm, đây cũng sẽ là sinh nhật đáng nhớ nhất của ông Smithee!"

"..."

"Được rồi, tôi xin tuyên bố, giải Cây Chổi Vàng năm nay đã hoàn thành viên mãn. Kính gửi quý vị ở Hoa Hạ, hy vọng quý vị ở hải ngoại xa xôi sẽ không ngừng cố gắng, sau đó lại sáng tạo huy hoàng..."

Thẩm Lãng mỉm cười nói lời cảm nghĩ kết thúc giải Cây Chổi Vàng.

Các phóng viên điên cuồng chụp ảnh Thẩm Lãng. Động thái lần này của Thẩm Lãng đã khiến ông ta gây thù chuốc oán nặng nề với Smithee, không chỉ gây thù mà gần như là chỉ thẳng mặt mắng phim dở...

Một tin tức nóng hổi như vậy, lẽ nào không đáng phấn khích?

Rất nhiều nghệ sĩ bên dưới dù đang vỗ tay, nhưng sắc mặt lại đại biến...

Lúc trước khi vỗ tay họ đã hùa theo không suy nghĩ, bây giờ thì khốn kiếp, họ đã hoàn toàn đứng chung thuyền với Thẩm Lãng, dù muốn nịnh nọt người Mỹ cũng không thể được nữa...

Họ đột nhiên vô cùng hối hận vì đã tham gia buổi tiệc trao giải này!

Trước màn hình, rất nhiều người đang vỗ tay, rất nhiều người cảm thấy vô cùng thoải mái...

Sau đó...

Họ nhìn Thẩm Lãng nở nụ cười, hơi cúi đầu với mọi người, rồi vẫy tay...

Kết thúc!

Chắc chắn!

Smithee cả đời này sẽ nhớ mãi bữa tiệc sinh nhật năm nay...

Về phần Hollywood...

Bữa tiệc sinh nhật của Smithee, được mở ra theo một cách khác, gần như đã trở thành trò cười của Hollywood.

Đương nhiên...

Ngoài ra, Thẩm Lãng được coi là đã thực sự đắc tội với Hollywood!

"Tương lai... Thẩm Lãng khó khăn rồi!"

"Gần như không giữ lại chút thể diện nào..."

"Hoàn toàn là vạch mặt nhau..."

"Nhưng có lẽ như vậy cũng là chuyện tốt? Ít nhất, sẽ không còn nhiều người nịnh nọt người Mỹ nữa chăng?"

Lý Dục trầm ngâm lắc đầu.

Thực tế...

Anh đã cảm nhận được sự ma sát giữa Hoa Hạ và Mỹ không chỉ trong phim ảnh, mà thậm chí cả trên lĩnh vực kinh tế dường như cũng ngày càng lớn.

Tương lai...

Rất có thể sẽ thực sự xảy ra một cuộc chiến thương mại.

Hôm nay ra hai tập!

Ba tập thì chịu rồi...

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.