(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 42: Đây là một con quái vật! ( 4000 chữ )
Rạp hát lớn Tương Nam.
Trước kia, Thẩm Lãng cảm thấy mình và những khán giả này thật khác biệt. Hắn từng cho rằng đây là một thánh đường ngập tràn nghệ thuật và tri thức, nơi mọi khán giả đều hào hoa phong nhã, có chiều sâu nghệ thuật, miệng lưỡi lúc nào cũng đầy rẫy những danh từ cao siêu, và có tố chất cực kỳ cao...
Còn về phần Thẩm Lãng... Ngay cả môn «Khái luận Nghệ thuật học» cũng có thể trượt tín chỉ, hoàn toàn không có một chút tế bào nghệ thuật nào, làm sao có thể giống được bọn họ?
Thế nhưng, mãi đến lần trước, ngay khoảnh khắc hắn đứng lên, Thẩm Lãng mới nhận ra rằng hóa ra tất cả mọi người đều như nhau. Bản thân hắn vốn chẳng có chút tế bào nghệ thuật nào, chẳng hiểu biết gì, cả người rơi vào trạng thái ngơ ngác không kịp phản ứng.
Và rồi... Đám khán giả này cũng rơi vào trạng thái ngơ ngác, thậm chí còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra. Còn ngơ ngác hơn cả hắn.
Thế giới này luôn có biết bao kẻ ngụy trang, học đòi văn vẻ... Thẩm Lãng nhận ra rằng họ cũng sẽ chửi ầm ĩ, họ cũng sẽ lợi dụng lúc không ai để ý mà nôn ọe ở nơi công cộng, họ cũng sẽ thiếu lịch sự đến mức đỏ mặt tía tai, thậm chí còn có thể lén lút nhét giấy ăn vào khe ghế... Mặc dù không thể nói họ không biết thưởng thức, nhưng đơn giản chỉ là hiểu nhiều hay hiểu ít mà thôi...
Vậy thì có khác gì nhau? Tất cả mọi người đều cùng một kiểu ra vẻ đạo mạo.
...
"Âm nhạc là một thứ rất thần thánh..."
"Ta đã từng nghèo mạt rệp, kéo đàn violin trên phố ở nước Nga, theo đuổi cái thứ nghệ thuật âm nhạc thần thánh ấy..."
"Sau này, xung quanh chỉ toàn những âm thanh đếm không xuể, những âm thanh ấy nói với ta rằng: ngươi rất nghèo, ngươi không có tiền, ngươi dù kiêu ngạo nhưng chẳng có gì cả..."
"Sau này, ta đành cúi đầu, buông bỏ tất cả những thứ thần thánh, bước vào rạp hát đó, gặp gã béo hút xì gà kia..."
"Mười năm sau, ta trở thành "Hòa âm đại sư", ta có được tất cả những gì từng khao khát... Tiền tài vô số, vinh quang ngập tràn..."
"Ta bắt đầu trở nên chai sạn, bởi vì, ta đứng trên sân khấu, phía dưới mãi mãi chỉ là tiếng vỗ tay. Có lẽ có vài lần sơ suất hay sai lầm, nhưng chẳng ai hay biết, dù sao, ai sẽ nghĩ một đại sư như ta lại phạm những lỗi lầm tầm thường? Trừ khi là đại sư chân chính, nếu không người bình thường căn bản sẽ không hiểu được tần suất âm thanh cánh muỗi vỗ, dù cho họ có hiểu, họ cũng chỉ nghĩ rằng mình nghe nhầm, và sẽ chỉ hùa theo đám đông vỗ tay..."
"Ta có được tất cả, ta cảm thấy mình rất vui vẻ, thi thoảng ta sẽ nghĩ về những ngày xưa... Thỉnh thoảng, lại không hiểu sao thấy cô độc..."
"Sau này, ta gặp hai người..."
"Ta chợt bừng tỉnh, dường như, trái tim một lần nữa đập mạnh như thuở nào..."
"Ta đã đánh mất sự thành tâm và nghiêm túc đối với âm nhạc rồi sao!"
...
Buổi diễn tấu vẫn chưa bắt đầu.
Chiko một mình trong phòng, lặng lẽ nói chuyện với chính mình trước gương. Đội ngũ truyền thông của anh ta rất mạnh mẽ! Lần đó lẽ ra phải gây chấn động, nhưng cuối cùng các phương tiện truyền thông lớn lại rất ít đăng tin. Hòa âm vốn dĩ là một loại hình nghệ thuật kén chọn người nghe, thêm vào đó, ngành giải trí lại có đủ loại tin tức lớp lớp chồng chất...
Rốt cuộc... Anh ta vẫn là vị đại sư hòa âm quyền uy và lừng danh như trước. Thậm chí, sai lầm lần đó còn bị biến thành cố ý có người gây chuyện... Thế nhưng, rốt cuộc anh ta cũng đã hiểu ra lỗi của mình. Nếu muốn trở thành một đại sư chân chính, phải dùng hết tâm huyết để biểu diễn thật tốt mỗi buổi hòa nhạc. Dù nhiều người không hiểu, nhưng rồi sẽ có người hiểu!
Sau khi soi gương xong, Chiko sửa lại kiểu tóc một chút, rồi đẩy cửa bước ra.
"Thưa ông Chiko, đã sẵn sàng rồi ạ, mọi người đang chờ."
"Những người ở ghế VIP số 4 đã ngồi chưa?"
"Đã ngồi rồi ạ."
"À, tốt!"
Chiko chầm chậm bước ra dưới ánh mắt trợn tròn ngạc nhiên của trợ lý. Anh ta đã cạo sạch râu, đồng thời cũng đã rửa mặt xong, trên người thậm chí còn toát ra một chút khí chất thiếu niên.
Sau đó, anh ta cầm gậy chỉ huy, từng bước đi lên sân khấu lấp lánh kia. Sau khi cúi chào mọi người, anh ta ngẩng đầu lên, vừa vặn liếc nhìn ba người ngồi ở khu VIP. Anh ta xoay người... Gậy chỉ huy từ từ hạ xuống.
...
"Râu của Chiko đâu rồi?"
"Ôi? Râu anh ta đâu mất rồi?"
"Râu ria đâu..."
"Cái này..."
"Thật lạ... Sao lại có cảm giác..."
"Thôi đừng làm phiền nữa..."
Giữa những tiếng xôn xao của khán giả, Chiko bắt đầu trình diễn một bản hòa âm mới. Không xa đó, tiếng đàn violin vang lên... Dường như, một kẻ lang thang đang trên đường phố, đuổi theo giấc mộng hư vô mờ mịt kia... Giữa sự cô độc, lại hé lộ niềm khao khát về tương lai.
Tần Dao lặng lẽ lắng nghe.
"Đây là ca khúc đầu tiên Chiko từng sáng tác, có tên là «Mùa Xuân Hàng Rào»..."
Sau khi nghe khúc nhạc này, Thẩm Lãng híp mắt lại, dường như đã xác nhận điều gì đó, rồi mở điện thoại ra xem thoáng qua. Cuối cùng, anh ta thở phào một hơi thật sâu.
Tần Dao quay đầu, tò mò nhìn Thẩm Lãng, luôn có cảm giác anh ta sắp làm gì đó... Còn về phần Trần Vũ Đồng, cô không nói một lời, nhìn bóng lưng Chiko đã cạo râu mà chìm vào trầm tư...
"Tần Dao, cô nghe ra điều gì không?"
"Tôi sao?"
"Về giai điệu, tiết tấu nhạc cụ, mọi mặt đều không có vấn đề gì, so với buổi diễn tấu trước đó thì hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt... Đương nhiên, bản nhạc này vốn dĩ là lời chào của Chiko gửi đến đoạn ký ức cũ của mình, bên trong còn mang theo sự tự sự như mộng như ảo..." Tần Dao nhẹ nhàng đáp.
"Tôi nghe thấy một sự ăn năn vô cùng thành khẩn... Và còn rất nhiều điều Chiko muốn nói với chúng ta nữa..."
"Ồ?"
Tần Dao quay đầu, khó tin nhìn Thẩm Lãng. Còn Trần Vũ Đồng cũng ngẩn người nhìn về phía Thẩm Lãng.
"Và còn... mời!"
Dưới ánh mắt của hai cô gái, Thẩm Lãng vẫn nhìn chằm chằm sân khấu, nụ cười càng lúc càng rạng rỡ.
"Anh chẳng phải không hiểu hòa âm sao?" Trần Vũ Đồng vô cùng thắc mắc.
"Hả?" Trần Vũ Đồng sững sờ, c�� tưởng Thẩm Lãng là thiên tài, nhất thời thực sự bị anh ta dọa cho một phen.
Còn Tần Dao thì nhìn Thẩm Lãng một cái thật sâu, rồi chuyên tâm lắng nghe hòa âm.
...
Từng đợt giai điệu, như những con sóng gợn trên biển, vang vọng khắp rạp hát rộng lớn. Khán giả lắng nghe, thi thoảng gật gù. Bất kể có hiểu hay không, dù sao họ cũng lén nhìn người bên cạnh gật đầu rồi gật theo, ra vẻ vô cùng thưởng thức, thậm chí có vài người nghe đến mức khóe mắt ươn ướt. Dường như, họ đã cảm động lây.
Ở hàng ghế VIP.
"Thật lố bịch, đây đâu phải khúc nhạc bi thương." Tần Dao lặng lẽ lắc đầu.
"Họ mà đến đoàn làm phim của chúng ta thì diễn một vai không thành vấn đề..." Thẩm Lãng lại xoa cằm, nhìn những khán giả đang vô cùng xúc động kia. Diễn xuất tốt như vậy, đến đây làm diễn viên quần chúng chẳng phải lãng phí sao? Hay là... Cùng đám người này tâm sự về ước mơ?
Buổi hòa nhạc cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
Giữa những tràng vỗ tay nhiệt liệt không ngớt cùng vài "thanh niên văn nghệ" nước mắt giàn giụa, khán giả lần lượt rời khỏi hiện trường.
Ba người ở khu VIP đứng dậy.
"Phần biểu diễn có chỗ nào sai sót không?" Thẩm Lãng nhỏ giọng hỏi Tần Dao.
"Hoàn hảo tuyệt đối!" Tần Dao lắc đầu. "Đây hẳn là một trong những buổi hòa nhạc hoàn hảo nhất của Chiko."
"Rất tốt, vậy đi thôi."
"Lối ra không phải ở đây..." Tần Dao nhìn hướng Thẩm Lãng đang đi, thấy lạ lùng.
"Đi nói chuyện mộng... ừm, không đúng, đi nói chuyện hợp tác..."
???
...
"Thưa ông Chiko..."
"Chào ông, Thẩm tiên sinh. Vị này chắc hẳn là tiểu thư Tần Dao?"
"Vâng, chào ông!"
...
Trong hậu trường, Chiko lặng lẽ nhìn Thẩm Lãng và Tần Dao. Trong mắt anh ta ánh lên một tia phức tạp. Người phiên dịch ngồi bên cạnh, hết sức ngạc nhiên nhìn Chiko, rồi lại nhìn ba người Thẩm Lãng... Thực ra, ngay từ lần gặp gỡ tình cờ ở quán cà phê, anh ta đã cảm thấy Chiko có gì đó là lạ.
"Thưa ông Chiko, tôi nghe thấy sự thành khẩn của ông, và cũng nghe ra ông đã thức tỉnh... Chúc mừng ông, ông lại tiến gần thêm một bước đến danh hiệu đại sư chân chính rồi..." Dưới ánh mắt của mọi người, Thẩm Lãng là người đầu tiên nhìn Chiko và nói ra câu này.
"Cậu đã hiểu ư?" Trong mắt Chiko ánh lên sự khó hiểu.
"Vâng, tôi đã nghe thấy. Tôi nhớ có một câu nói rằng, một đại sư chân chính, mãi mãi cũng cần một trái tim của người học trò. Trong buổi diễn tấu lần trước, tôi chỉ nghe thấy sự chai sạn và mơ hồ, chỉ huy của ông, cùng với âm nhạc của ông dường như đã mất đi sức sống, bắt đầu ngủ say..." Thẩm Lãng nghiêm túc nhìn Chiko.
"Thẩm tiên sinh... Cậu còn nghe ra điều gì nữa?" Giọng Chiko dường như mang theo một tia chắc chắn.
"Sự khao khát cuộc sống, mỗi một bản thể của ông từng có đều mang một giấc mộng cực kỳ đẹp đẽ. Ông tưởng đó là phong hoa tuyết nguyệt, nhưng thực ra, đó không phải là mộng hão... Tôi nghe thấy ông rất cô độc, nhưng sự cô độc này không phải là cần bầu bạn, ông không cần bầu bạn, ông chỉ cần sự đồng cảm, nhưng sự đồng cảm này, không phải là những tiếng vỗ tay giả dối và nước mắt giả dối kia... Âm nhạc, bản thân nó đã là thứ vạn biến khôn lường rồi..."
Tần Dao nhìn chằm chằm Thẩm Lãng đang chậm rãi nói, trong mắt ánh lên một tia không thể tin nổi. Trần Vũ Đồng cũng ngẩn người nhìn Thẩm Lãng... Người này, có tài thật sao?
Còn về phần Chiko, anh ta không thể nào che giấu nổi một tia rung động trong lòng.
"Thẩm tiên sinh... Còn điều gì nữa không?"
"Vẫn còn rất nhiều điều..."
"Thẩm tiên sinh, nếu tài liệu của tôi không sai, ngài hẳn là một sinh viên phải không?"
"Không, thực ra tôi là một đạo diễn..." Thẩm Lãng đẩy kính.
"Ồ?" Chiko sững sờ.
"Thưa ông Chiko... Tôi nghĩ, chúng ta có thể hợp tác..."
"Hợp tác ư?"
"Vâng! Tôi cảm thấy, chương nhạc của ông hôm nay dường như những tiểu tinh linh đang nhảy múa, tràn đầy sinh mệnh. Mỗi một nốt nhạc đều mang một cảm giác độc đáo, không thể thay thế, tự nhiên mà thành. Tôi như nghe thấy hỉ nộ ái ố trong âm nhạc, đồng thời, tôi cũng nghe được từng câu chuyện từ đó. Mà tôi, là một người viết chuyện, đồng thời cũng là một người kể chuyện bằng hình ảnh..."
Thẩm Lãng đẩy kính, trong giọng nói mang theo sự chân thành khiến người ta không thể nào kháng cự. Sự chân thành ấy, cùng với âm điệu dường như luôn ẩn chứa gợi ý, dường như đã trực tiếp kéo Chiko vào lĩnh vực của mình...
"Ừm? Thẩm tiên sinh, hình như ông làm rơi thứ gì."
"À? Sao hợp đồng lại rơi ra thế này... Tôi nhớ mình đâu có mang hợp đồng?"
...
Trời đã tối.
"Chúng ta cùng đi ăn tối nhé?"
"Không được rồi, thưa ông Chiko..."
"Vậy thì thật đáng tiếc. Ngày mai tôi phải rời khỏi đây để về nước, lần sau không biết bao giờ mới có thể quay lại nữa..."
"Tôi sẽ đến đất nước của cậu để tìm cậu. Khi đó, tôi hy vọng có thể chiêm ngưỡng nơi mà cậu vẫn nhắc đến..."
"Luôn luôn chào đón!"
"Tạm biệt, thưa ông Chiko..."
"Tạm biệt, chúc phim của cậu thắng lớn!"
"Cảm ơn!"
Trước sự kinh ngạc tột độ của Trần Vũ Đồng, Thẩm Lãng từ chối lời mời ăn tối của Chiko, rồi chầm chậm bước ra với vài bản hợp đồng trên tay. Có lẽ, cả đời này cô sẽ không thể nào quên được hình ảnh Thẩm Lãng, khi đối mặt với một đại sư như Chiko, hoàn toàn chiếm thế chủ động, chậm rãi luận đàm... Không hề e dè, không chút tự ti, dường như trên người anh ta toát ra một thứ hào quang kỳ lạ, không hề lộ ra vẻ thiếu chuyên nghiệp nào.
Họ đã hàn huyên rất nhiều chuyện. Từ chuyện tuổi thơ, đến quê hương của Chiko, rồi những ánh đèn đường, đêm khuya cô tịch... Nếu không phải điện thoại di động của Trần Vũ Đồng reo lên, họ có thể đã trò chuyện lâu hơn nữa... Cô nhận ra, trong cuộc trò chuyện này, Thẩm Lãng là người chiếm thế chủ động. Hai người với thân phận hoàn toàn khác biệt, nhưng lại hoàn toàn không có cảm giác gò bó. Dường như, họ là đôi bạn già gặp nhau như đã quen biết từ lâu.
"Thẩm Lãng, anh chẳng phải không hiểu hòa âm sao, tại sao anh lại..." Trần Vũ Đồng cuối cùng cũng không nhịn được, hỏi lại câu hỏi này.
Tần Dao cũng nhìn Thẩm Lãng, cô cũng rất muốn nghe câu trả lời của anh.
"Tôi quả thực không hiểu hòa âm, nhưng điều đó thì liên quan gì?"
???
"Tôi hiểu lòng người..."
??
"Ông ấy rất cô độc. Ông ấy cần người công nhận sự cố gắng của mình, dù cho, con đường trở thành đại sư chân chính vốn dĩ đã cô độc rồi..."
...
"Khi tôi gặp Chiko ở quán cà phê, tôi đã bắt đầu phân tích tính cách của ông ấy. Sau đó, tôi tìm kiếm rất nhiều tài liệu liên quan đến ông ấy trên mạng, và từ đó phân tích, loại bỏ các đặc điểm tính cách, cũng như phán đoán mục đích của ông ấy, rằng tại sao ông ấy lại mời tôi tham gia buổi hòa nhạc."
...
"Thực ra, tôi có yếu tố đánh cược trong đó. Câu đầu tiên tôi nói chuyện với Chiko chính là một canh bạc. Việc phỏng đoán các khía cạnh tính cách của ông ấy, tôi cũng là đang đánh cược. Nhưng may mắn là tôi đã cược thành công. Sau đó, từ trong ánh mắt của ông ấy, tôi càng thêm xác nhận phương hướng trò chuyện tiếp theo của chúng ta... Và cứ thế mà theo hướng đó tiến hành..."
Khi Thẩm Lãng rất nghiêm túc nói ra những lời này với hai người... Tần Dao im lặng nhìn đi nơi khác. Còn Trần Vũ Đồng lại cảm thấy một luồng rùng mình lan khắp toàn thân. Đây là một con quái vật!
"Vậy nên, anh lại miễn phí có được quyền sử dụng vài bản nhạc gốc của ông ấy sao?"
"Tần Dao, tôi Thẩm Lãng lúc nào miễn phí lấy đồ của người khác?" Thẩm Lãng đột nhiên dừng lại, nhìn chằm chằm Tần Dao.
"Không phải ư?"
"Nói chuyện phải có bằng chứng chứ. Cô đã thấy hợp đồng chưa, trên hợp đồng viết gì?"
Thẩm Lãng thấy Tần Dao với vẻ mặt bình thản như đã nhìn thấu tất cả, lập tức cảm thấy nhân cách mình bị nghi ngờ. Anh ta không nói hai lời liền rút hợp đồng ra, chỉ vào dòng chữ "Một Nhân dân tệ" quyền sử dụng, rồi nghiêm giọng nhìn Tần Dao.
...
"Một đồng cũng là tiền! Nó hoàn toàn là hai khái niệm khác với miễn phí, được không? Biết đâu trong tương lai, đây sẽ trở thành một giai thoại thì sao? Cái này gọi là, quân tử chi giao, nhạt như nước!" Thẩm Lãng nghiêm túc nói.
Bên cạnh, Trần Vũ Đồng đột nhiên cảm thấy mình có chút choáng váng khó hiểu.
Tất cả nội dung biên tập trong văn bản này là tài sản của truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc không gì sánh bằng.