(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 436: Thầy thiết lập mộng tưởng? ( (Canh 1)! )
Bệnh tật, xét theo một khía cạnh nào đó, thật sự công bằng; ai rồi cũng sẽ mắc bệnh. Thế nhưng, xét trên một khía cạnh khác, nó lại vô cùng bất công. Có người bệnh thì đủ khả năng chạy chữa, còn có những người bệnh khác thì...
...
Trước đây, khi chưa hiểu nhiều điều, tôi vẫn có thể sống vui vẻ. Ít nhất là hồi mới đầu, khi còn cắm mặt ở quán internet ngày đêm, tôi chẳng mảy may nghĩ ngợi gì khác. Thế nhưng, càng nhìn thấy nhiều điều, càng thấu hiểu một số chuyện, tôi lại càng cảm thấy bất lực.
...
Tôi biết, trên mạng có rất nhiều người đang ca ngợi tôi làm việc tốt. Thế nhưng, lần này không phải tôi. Người thật sự làm việc tốt, từ trước đến nay chưa từng là tôi.
...
Thật ra, những thứ này đều là do anh Trần Vĩnh nhờ tôi mang đến. Anh Trần Vĩnh có trong tay một danh sách các bệnh nhân nhờ anh ấy giúp mua thuốc. Vì anh ấy không thể mang đến được, nên tôi phải giúp mang đi. Đây chính là tấm lòng thành của anh Trần Vĩnh.
...
Cộng đồng mạng đã xem được lời Thẩm Lãng nói khi trả lời phỏng vấn.
Nghe xong những lời ấy, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Thẩm Lãng, mọi người bỗng nhiên thấy sống mũi cay cay.
Thực ra, dù Thẩm Lãng cứ một mực nói rằng Trần Vĩnh đã gợi ý anh làm điều đó, nhưng cộng đồng mạng không phải là những kẻ ngốc.
Trần Vĩnh là ai? Thẩm Lãng là ai? Hai người hoàn toàn không cùng đẳng cấp, phải không?
Tuy nhiên...
Nếu Thẩm Lãng đã nói như vậy, hẳn là anh ấy có lý do riêng. Vậy thì, điều mà cộng đồng mạng có thể làm, chỉ có thể là ủng hộ Thẩm Lãng.
Đương nhiên, ngoài ra, khi càng thấu hiểu tình cảnh của nhiều bệnh nhân hơn, và biết rõ hơn về những loại thuốc đắt đỏ, rất nhiều người bắt đầu chỉ trích những loại thuốc đặc hiệu giá cắt cổ, mắng nhiếc vô số thương nhân vô lương kiếm tiền bất chính, ăn trên xương máu người bệnh, chỉ biết chạy theo lợi nhuận mà xem nhẹ sinh mạng, coi họ như một đám đao phủ cùng vô vàn lời lẽ nặng nề khác.
Chỉ trong vòng chưa đầy vài giờ đồng hồ, công ty Nghiên cứu Ninh – đơn vị sản xuất thuốc đặc trị bệnh bạch cầu hạt mạn tính – đã bị đẩy lên top tìm kiếm trên mạng xã hội.
Chuyện này...
Sự việc bùng lên nhanh chóng như ngọn lửa được đổ thêm dầu. Dư luận đã hoàn toàn chuyển hướng sang một phía khác. Thậm chí, nhiều người còn mượn danh Thẩm Lãng để lên mạng phản đối thuốc cắt cổ, chửi rủa từ đời tổ tông mười tám đời của các công ty dược phẩm.
...
Khi nhìn thấy vô số lời lẽ chỉ trích trên mạng, Thẩm Lãng đột nhiên nhận ra mình đã làm một chuyện ngu ngốc. Đúng vậy, một chuyện ngu ngốc!
Th���t ra, chuyện này cấp trên đã rất coi trọng rồi. Nhưng những lời lẽ của anh, dù không cố ý, lại rất dễ khiến người ta hiểu sai, và trực tiếp chỉ ra nhiều vấn đề nhạy cảm.
Sau đó...
Một khi những cảm xúc sôi sục trong dân chúng bị châm ngòi, chúng sẽ bùng nổ như pháo hoa, và hậu quả của sự bùng nổ ấy vô cùng nghiêm trọng.
Sự việc này, vốn dĩ không có đúng sai rõ ràng.
Những người bệnh kia có lỗi sao? Không có sai.
Mong muốn được sống, thì có gì là sai chứ?
Trần Vĩnh có lỗi sao? Trần Vĩnh cũng chẳng sai, bởi anh ấy là một bệnh nhân, rất thấu hiểu nỗi đau này, và cũng đồng cảm với họ. Anh ấy thậm chí còn bỏ tiền túi ra, mạo hiểm mang thuốc về.
Vậy thì, công ty Nghiên cứu Ninh có lỗi sao?
Những loại thuốc giá cắt cổ, thoạt nhìn như là gốc rễ của mọi vấn đề. Nhưng thực tế, họ đã nghiên cứu và chế tạo loại thuốc này với độc quyền, và riêng việc nghiên cứu chế tạo thuốc đã tiêu tốn rất nhiều nhân lực và vật lực. Nếu sau khi tiêu thụ mà không thu hồi được vốn, hoặc không đạt được hiệu quả mong muốn, vậy thì đâu còn động lực nghiên cứu nữa? Ai sẽ còn bỏ công sức lớn để nghiên cứu những thứ này?
Thế nhưng giờ đây, lời nói của Thẩm Lãng đã trực tiếp châm ngòi ngọn lửa mâu thuẫn này.
Thẩm Lãng trước tiên cho Trương Thăng gọi một cú điện thoại.
Trong điện thoại, Thẩm Lãng và Trương Thăng đã trò chuyện rất lâu. Sau khi kết thúc cuộc gọi, Thẩm Lãng lại đích thân gọi điện cho người phụ trách công ty Nghiên cứu Ninh.
Đến khi các cuộc điện thoại kết thúc, trời đã về khuya.
Đến ngày hôm sau, trên trang Microblog chính thức của "Tân Binh" đã xuất hiện một thông cáo. Thông cáo nội dung rất đơn giản.
Thông cáo mong muốn mọi người nhìn nhận sự việc một cách lý trí, đồng thời cho biết công ty đã liên hệ với các đơn vị liên quan để sớm đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho tất cả mọi người.
Cùng lúc đó, Microblog chính thức của các ban ngành liên quan cũng lên tiếng, tuyên bố "sẽ căn cứ tình hình thực tế để xem xét, thảo luận và xử lý.".
Vụ việc ồn ào này mới tạm lắng xuống đôi chút.
...
Hai ngày sau.
Phiên tòa xét xử Trần Vĩnh chính thức diễn ra. Đây là một sự kiện xã hội thu hút sự chú ý, nên toàn bộ khu vực bên ngoài tòa án đều chật kín người.
"Lãng ca tới..." "Tới." "Lãng ca, anh có thể nói một chút sao?" "Lãng ca..."
...
Bên ngoài tòa án, vô số người đang chờ đợi. Ai nấy đều nhìn thấy Thẩm Lãng, người đang đội mũ và đeo khẩu trang, xuất hiện trong tầm mắt họ. Một đám đông điên cuồng vây kín anh. Đương nhiên, ở trong đó, còn có rất nhiều bệnh nhân.
Đối mặt với cánh phóng viên, Thẩm Lãng luôn chỉ đáp lại bằng những câu như "Xin lỗi, không thể trả lời" hay "Tôi cũng đang chờ đợi kết quả".
Sau khi vào trong, Thẩm Lãng không nói bất cứ điều gì. Anh chỉ lặng lẽ rút ra một lá thư thỉnh cầu có chữ ký liên danh... Và đứng sang một bên lắng nghe trong im lặng.
Từ đầu đến cuối, Thẩm Lãng không hề nói lấy một lời. Thẩm Lãng hiểu rằng, nhân vật chính của vụ kiện này không phải anh, mà anh chỉ là một người đứng ngoài quan sát.
Mấy giờ về sau...
Kết quả tuyên án cho Trần Vĩnh đã được công bố. Tòa án đã chính thức rút lại hai tội danh ban đầu mà họ truy tố Trần Vĩnh là "Phương hại uy tín quản lý" và "Tiêu thụ thuốc giả". Cuối cùng...
Trong tiếng reo hò vui mừng, Trần Vĩnh được tuyên vô tội và phóng thích.
Trần Vĩnh xúc động, ngóng tìm khắp nơi hình bóng Thẩm Lãng để bày tỏ lòng biết ơn, nhưng anh ấy nhận ra Thẩm Lãng đã âm thầm rời đi từ lúc nào.
...
"Tôi vô cùng cảm kích anh Thẩm Lãng... Trong khoảng thời gian ở bên trong, vài lời của Thẩm Lãng đã giúp tôi lấy lại niềm tin, khiến tôi cảm thấy những việc mình làm có ý nghĩa."
...
"Đương nhiên, tôi cũng cảm thấy ấm áp... Từ nay về sau, tôi sẽ không làm những việc vi phạm pháp luật nữa."
...
Khi bước ra ngoài, đối mặt với vô số phóng viên, Trần Vĩnh ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng ấy. Rồi anh ấy nở một nụ cười.
Dưới đám đông bên dưới, Chu đầu trọc chứng kiến cảnh này, và một cảm xúc sâu thẳm từ linh hồn trỗi dậy trong anh. Sinh mệnh... Đôi khi, sinh mệnh thật sự là một chủ đề vô cùng nặng nề. Và trong chủ đề ấy, lại ẩn chứa cả sự tuyệt vọng lẫn niềm hy vọng.
Sau đó, anh cúi đầu nhìn lướt qua tựa đề trên cuốn sổ trong tay. Tựa đề này gọi « Tôi Không Phải Dược Thần ».
Đọc xong, anh ấy hít một hơi thật sâu. Rồi anh lại nhìn về phía xa, nơi chiếc xe tải đã rời đi từ lúc nào.
Ban đầu, anh cứ nghĩ rằng sự khác biệt giữa mình và Thẩm Lãng chỉ nằm ở vai diễn trên phim. Nhưng sự khác biệt thật sự không phải ở trình độ diễn xuất hay tài năng, mà là ở chiều sâu tâm hồn.
Thẩm Lãng... Anh ấy có thể nhìn rõ bản chất sâu thẳm bên trong, biết được ý nghĩa sự tồn tại của mình, và có thể làm những điều trong khả năng của bản thân.
Mà chính mình... Còn anh, từ trước đến nay chỉ nghĩ đến doanh thu phòng vé, được mất của bộ phim, và sự chênh lệch về thành quả thu nhập.
Loại chênh lệch này... Sự khác biệt ấy quả thật là một trời một vực, phải không?
...
Trong vài ngày sau đó. Vô số phóng viên từ khắp nơi đổ về, vây kín công ty của Thẩm Lãng. Thẩm Lãng từ đầu đến cuối không hề lộ diện, thậm chí không một phóng viên nào nhìn thấy anh rời khỏi công ty.
Tiểu Chử, người quản lý kiêm người đại diện của Thẩm Lãng, khi đối mặt với những câu hỏi dồn dập từ các ký giả, cũng chỉ có thể đáp lại bằng bốn chữ: không thể trả lời.
Tuy nhiên...
Rải rác trên mạng vẫn xuất hiện một vài bức ảnh mờ ảo cùng những thông tin chưa được kiểm chứng. Một số ảnh chụp ghi lại cảnh vào đêm khuya, một bóng người giống Thẩm Lãng bước ra từ một ban ngành liên quan. Một số ảnh khác cũng cho thấy Thẩm Lãng vào đêm khuya, đến trước cổng công ty Nghiên cứu Ninh, dường như đang nói chuyện với nhân viên có liên quan.
Những thông tin rò rỉ khác thì tiết lộ rằng Thẩm Lãng rất bận rộn với chuyện này, dường như gặp phải trở ngại gì đó, nên anh đã phải liên tục đi lại đàm phán.
Đồng thời, tại công ty của Tập đoàn Điện ảnh Hoa Hạ, cũng có những bóng người ra vào liên tục.
Ngày hai mươi chín tháng tư. Ban ngành y tế liên quan đã công bố một tin tức trọng đại. Đó là thông báo rằng loại thuốc đặc hiệu đắt đỏ trước đây, giờ đây đã chính thức được đưa vào danh mục bảo hiểm y tế, không còn là loại thuốc cắt cổ mà bất cứ ai cũng không đủ tiền chi trả nữa!
Chuyện này một khi phát ra...
Ngay lập tức, thông tin này gây ra một làn sóng chấn động lớn.
Và sau làn sóng chấn động ấy, trên mạng càng xuất hiện nhiều tin đồn liên quan đến Thẩm Lãng.
"Tôi nghe một người anh em của "Tân Binh" kể, đương nhiên, tôi không thể tiết lộ danh tính của người đó. Tóm lại, vì chuyện này mà Thẩm Lãng đã nhiều ngày không chợp mắt, liên tục bận rộn với công việc đi lại đàm phán."
"Tôi cũng nghe nói, nhưng tôi lại nghe rằng Thẩm Lãng đang biên soạn một kịch bản mới. Thế nhưng, kịch bản này không phải do Thẩm Lãng đạo diễn, mà là Tần Nhân và Chu đầu trọc đích thân chỉ đạo. Diễn viên chính dường như là Chu đầu trọc. Đương nhiên, Thẩm Lãng cũng có vẻ như tham gia diễn xuất, chỉ là vai diễn của anh ấy dường như... khác hẳn với những nhân vật chúng ta từng biết trước đây." "A?" "Nghe nói, tên bộ phim là « Tôi Không Phải Dược Thần »... Nội dung dựa trên câu chuyện có thật về Trần Vĩnh." "Thứ đồ chơi gì?"
... ...
Thẩm Lãng không hề có ý định marketing hay quảng bá cho bộ phim « Tôi Không Phải Dược Thần ». Bởi vì Thẩm Lãng cảm thấy mình không nên như vậy.
Nhưng là...
Rất nhiều thông tin đã bắt đầu lan truyền nhanh chóng. Đồng thời, các ban ngành liên quan cũng ngụ ý muốn bộ phim này sớm được ra mắt. Khi Dương Vinh trả lời phỏng vấn và được hỏi về bộ phim, anh ấy không hề phủ nhận, chỉ mơ hồ lắc đầu.
Như thế một làm!
Cả giới điện ảnh Hoa Hạ như muốn nổ tung, vô số người hâm mộ phim liên tục bàn tán và tìm hiểu thông tin về bộ phim này.
Tần Nhân và Chu đầu trọc, hễ rời khỏi công ty là lập tức bị vô số người vây quanh hỏi hết chuyện này đến chuyện khác.
Rất nhiều phóng viên cùng fan hâm mộ hỏi vấn đề thứ nhất là...
"Xin chào... Thẩm Lãng sẽ thể hiện một vai diễn khách mời đột phá nào trong phim? Đó là nhân vật nào? Đột phá ra sao?"
"Có thể hay không, diễn nhân vật phản diện?"
...
Họ thực sự rất muốn biết, rốt cuộc Thẩm Lãng đóng vai nhân vật nào trong « Tôi Không Phải Dược Thần », hoặc là... Tình cảnh thực sự trong chuỗi vụ án Trần Vĩnh là như thế nào!
Nhưng là...
Dù họ hỏi cách nào đi chăng nữa, Tần Nhân và Chu đầu trọc đều chọn cách im lặng. Về phần Thẩm Lãng... Còn nhân vật chính của chủ đề ồn ào này, Thẩm Lãng, thì dường như biến mất, không ai biết anh đã đi đâu.
...
"Chào anh, "Người thiết lập ước mơ" này là nghề nghiệp chính của anh sao?" "Ừm, đúng..." ""Đạo sư thành công định hướng cuộc đời"?" "Đúng thế..."
Tại trường quay của chương trình « Ca Vương Giấu Mặt » đài Tương Nam... Nhân viên công tác ngớ người nhìn bảng mô tả nghề nghiệp. Đột nhiên có chút hoài nghi nhân sinh...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.