(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 470: Nhà tư bản Thẩm Lãng?
Ông Germes, ông định giá cổ phần của mình bao nhiêu?
"Bốn trăm triệu USD!"
"Ông Germes, nó không đáng giá nhiều đến thế đâu..."
"Thật ra, tôi có rất nhiều thế mạnh, ít nhất là..."
"Ông Germes, đài truyền hình này đã 'chết', không đáng một xu... Ông có biết, đối với một đài truyền hình, thứ thực sự đáng giá là gì không?"
"Là... nhà tài trợ!"
"Ha ha, sai rồi. Ông hãy suy nghĩ kỹ thêm chút nữa xem sao."
"Là người dùng?"
"Lại sai nữa. Ông hãy suy nghĩ thật kỹ lại đi..."
"..."
Trong điện thoại.
Germes trò chuyện với Thẩm Lãng về những ưu điểm và thế mạnh của CAA.
Sau đó... không hiểu sao, càng nói, Germes càng mất tự tin. Rồi tự dưng có cảm giác nực cười rằng đài truyền hình của mình như một trò đùa. Trong khi các đài truyền hình khác ít nhiều cũng từng gây tiếng vang ở Mỹ, thì đài CAA lại chưa hề có lúc nào nổi bật. Tỷ lệ thu phí ở mọi phương diện vẫn luôn ở mức tầm thường.
Một cảm giác khó chịu, gượng gạo không nói nên lời bỗng dâng lên.
Cuối cùng... hắn nghe được tiếng Thẩm Lãng thở dài khe khẽ ở đầu dây bên kia.
"Là chương trình! Có chương trình thì có người dùng, có người dùng thì có nhà tài trợ... Tất cả đều liên quan mật thiết với nhau..."
"..."
Germes cảm giác mình như một đứa trẻ, lắng nghe Thẩm Lãng nói.
Khóe miệng hắn nở một nụ cười chua chát.
"Thẩm Lãng tiên sinh... Ông đừng nói với tôi về những bài học thành công nữa. Ông nói thẳng đi, cuối cùng ông có thể trả bao nhiêu tiền?"
"Ba trăm triệu USD..."
"Cái gì!" Nghe thấy con số này, Germes sững sờ, rồi bật cười khổ: "Các cổ đông khác e là sẽ không đồng ý."
"Thật sự là họ không đồng ý sao?" Thẩm Lãng hỏi ngược lại: "Ông Germes, tôi hy vọng ông hiểu rõ, tôi đến đây là để giúp ông thành công, chứ không phải để cho ông tiền. Ở Hoa Hạ có câu 'Cho cá không bằng cho cần câu'. Tôi chính là vị cứu tinh của ông, tiếp theo, ông phải nghe lời tôi..."
"..."
"..."
Germes cúi đầu xuống.
...
Giao dịch đài truyền hình.
Đơn giản hơn nhiều so với những gì Thẩm Lãng tưởng tượng.
Một số cổ đông đã sớm không chịu nổi tình hình tài chính eo hẹp, luôn mơ ước được rút vốn để rời đi. Khi thấy có 'kẻ ngốc' đến mua, làm sao họ lại không vui được? Hơn nữa, đài truyền hình CAA ở Mỹ hoàn toàn không có tiếng tăm gì, nhiều người thậm chí còn chưa từng nghe nói đến đài này. Thêm vào đó, cổ phần của CAA vốn dĩ đã được chuyển nhượng qua lại nhiều lần, vì vậy, việc Thẩm Lãng thâu tóm đài này căn bản không ai quan tâm.
Cho nên... mọi chuyện diễn ra rất nhanh chóng!
Chưa đầy một tuần lễ, Thẩm Lãng đã chính thức sở hữu 30% cổ phần của đài truyền hình CAA, đồng thời nắm giữ quyền phủ quyết tuyệt đối và quyền kinh doanh của đài.
Trên thực tế... Germes giờ này cũng chỉ đành 'còn nước còn tát'.
Hắn có thể có biện pháp nào?
Chẳng lẽ ông ta có thể phá sản đóng cửa, rồi ra đường ăn xin chứ?
Ngày hai mươi tháng bảy.
Đài truyền hình CAA chính thức tổ chức cuộc họp hội đồng cổ đông đầu tiên.
Trên thực tế... mặc dù nói là họp hội đồng cổ đông, nhưng các cổ đông thực sự cũng chỉ có ba người.
Germes chiếm 51%, Thẩm Lãng 39%, Hoàng Mao 10%...
Mặc dù Germes có phần lớn cổ phần của CAA, nhưng... cuộc họp này lại khiến Germes vô cùng xấu hổ.
"Anh Lãng, việc chúng ta sau đó phải làm là..."
"Đầu tiên, chúng ta phải giải quyết vấn đề tỷ suất người xem của công ty. Hoàng Mao, cậu hãy điều tra một bản báo cáo thị trường, đồng thời bắt tay vào làm chương trình « America's Got Talent »..."
"A, anh Lãng, nhiều việc như vậy, một mình tôi e là..."
"Đây là nhận nhiệm vụ lúc nguy nan, biết không?"
"Còn nhà tài trợ thì sao... Danh tiếng của CAA hiện tại hơi tệ, chúng ta muốn 'tẩy trắng' e là khó..."
"Nhà tài trợ ư? Chúng ta có thiếu nhà tài trợ đâu? Sau khi trở về Hoa Hạ, chúng ta sẽ sàng lọc một chút... Rất nhiều công ty quảng cáo đều muốn phát triển thị trường nước ngoài..."
"..."
"..."
Germes thật là rất xấu hổ.
Thẩm Lãng và Hoàng Mao kẻ tung người hứng, lại hoàn toàn dùng tiếng Trung để đối thoại, khiến ông ta hoàn toàn không hiểu gì.
Trong khoảnh khắc đó, ông ta cảm thấy mình như hoàn toàn bị gạt ra rìa.
Trong lòng ông ta bỗng nhiên dâng lên một nỗi bi ai và phẫn nộ vô cớ, ông ta chăm chú nhìn Thẩm Lãng.
Cảm giác nhục nhã.
Thật sự quá mạnh.
Thế nhưng... "Ông Germes, cà phê của tôi nguội rồi..."
"A... Được..."
Rõ ràng trong lòng vô cùng tức giận, nhưng cơ thể Germes lại không tự chủ đi pha cà phê cho Thẩm Lãng.
Sau khi uống xong cà phê, Thẩm Lãng quay đầu nhìn Germes với ánh mắt phức tạp.
Cảm thấy người anh em này ngồi đây thật sự quá thảm thương.
Thẩm Lãng cảm thán trong lòng.
Kẻ diệt rồng... Rốt cuộc lại hóa rồng.
Thẩm Lãng của ngày xưa ngây thơ lương thiện, đầy ắp ước mơ, rốt cuộc lại trở thành một nhà tư bản vạn ác.
Sống theo cái cách mà chính mình ghét bỏ.
Không biết từ bao giờ, Thẩm Lãng cảm giác mình đã sa đọa!
Đây thật là một chuyện bi ai.
Thẩm Lãng lại bắt đầu tự kiểm điểm, tự trách, tự phê bình, nhưng...
Kết quả cuối cùng chỉ có một cái... Đó chính là... Khi có tiền, mọi chuyện thật tốt đẹp làm sao!
"Ông Germes..."
"Có mặt."
"Việc ông cần làm bây giờ chỉ có một, đó là, tôi sẽ đưa ông một khoản tiền. Tôi hy vọng ông dùng số tiền đó để mời một số nghệ sĩ và ban giám khảo ở Hollywood. Đương nhiên, những nghệ sĩ này không cần quá nổi tiếng, nhưng nhất định phải có hiệu ứng sân khấu tốt. Ngoài ra, tôi muốn ông phải tuyên truyền ra bên ngoài rằng CAA năm nay sẽ chính thức quật khởi!"
"..."
Khi lần đầu gặp Thẩm Lãng, Germes đã cảm thấy mình và Thẩm Lãng không bình đẳng.
Mà bây giờ... Germes lại càng cảm thấy mình và Thẩm Lãng chênh lệch hơn nữa.
...
Hoa Hạ. Đêm đã khuya.
Âu Dương Lâm nhận được điện thoại, sau khi nhìn thấy số điện thoại thì vô thức ngồi bật dậy.
"Đài trưởng Âu Dương?"
"Đạo diễn Thẩm?"
"Đài trưởng Âu Dương, mấy dự án của chúng ta, toàn bộ hãy ủy quyền cho tôi đi."
"A? Dự án gì cơ?" Âu Dương Lâm nhất thời chưa hiểu lời Thẩm Lãng có ý gì.
"Các dự án chương trình tạp kỹ, còn có cả phim thần tượng của truyền hình Tương Nam cũng có thể ủy quyền cho tôi..."
"Cậu đã thương lượng xong với đài truyền hình Mỹ rồi à?"
"Chưa thương lượng xong..."
"Vậy là cậu..."
"Tôi đã mua một nửa đài truyền hình CAA... Hiện tại đài truyền hình này do tôi quyết định tất cả."
"???"
Cúp điện thoại xong.
Âu Dương Lâm phát hiện đầu óc mình vẫn còn quay cuồng.
Thẩm Lãng... mua đài truyền hình ở Mỹ rồi sao?
...
Hoàng Mao ở lại Mỹ, đang chuẩn bị các chương trình tạp kỹ như « America's Got Talent » và « Keep Running ».
Mà Thẩm Lãng lại trở về Hoa Hạ...
Điều đầu tiên Thẩm Lãng làm khi trở lại Hoa Hạ là yêu cầu Tiểu Chử sàng lọc các nhà tài trợ, đồng thời gọi điện cho từng nhà tài trợ có mong muốn phát triển thị trường nước ngoài.
Trong điện thoại...
"Cái gì? Tân Binh lại có dự án mới rồi ư? Dự án tuyên truyền trên TV Mỹ sao?"
"..."
"Trời, tổng giám đốc Chử, cho tôi một suất! Tôi muốn biết cụ thể về dự án đó... Tôi tham gia!"
"..."
"Tổng giám đốc Chử, để dành cho tôi một vị trí quảng cáo, tôi đến ngay đây... Cái gì? Hội nghị vào ngày kia sao? Bây giờ tôi đến sớm tìm hiểu tình hình cũng có sao đâu?"
"..."
Đại quân chưa động, lương thảo đi trước.
Danh tiếng Thẩm Lãng vào lúc này như một tấm biển vàng đảm bảo.
Rất nhiều người đối với Thẩm Lãng đã gần như đạt đến mức sùng bái mù quáng.
Vừa nghe tin Thẩm Lãng có dự án mới, những công ty quảng cáo này không nói hai lời, hăm hở kéo đến.
Thậm chí còn chẳng biết dự án này rốt cuộc là gì, đã vội vàng chuyển trước mấy triệu nhân dân tệ để 'đặt cọc'.
Đài truyền hình CAA ở Mỹ không có khán giả? Danh tiếng rất tệ?
Đài truyền hình CAA sắp đóng cửa? Là Thẩm Lãng bơm tiền?
Đài truyền hình CAA không được khán giả Mỹ đón nhận? Các nhà phân tích nói rằng, lần tài trợ này sẽ lỗ vốn?
Trong thị trường vốn, chẳng ai quan tâm đến những điều đó!
Giờ này khắc này, những người này mà bận tâm chính là liệu mình có một vị trí nổi bật tại hội nghị tài trợ quảng cáo hay không mà thôi!
Những thứ khác ư? Tất cả đều là vớ vẩn!
Người có danh tiếng, cây có bóng mát... Thẩm Lãng chính là tài giỏi đến thế!
Ngày hai mươi lăm tháng bảy.
Đêm.
Trong công ty "Tân Binh".
Một nhóm đông các nhà tài trợ lặng lẽ ngồi trong phòng họp lớn.
Tất cả mọi người nhìn chằm chằm chủ tọa ở phía trước phòng họp.
Bầu không khí thoạt đầu có chút căng thẳng khó hiểu.
"Đây là tiếng gì vậy?"
"Đây là, « Hành Khúc Nghĩa Dũng Quân »?"
"Khụ, khụ..."
"Chuyện gì vậy?"
"Phốc phốc!"
"..."
Nhưng khi một giai điệu quen thuộc vang lên, tất cả mọi người đều không khỏi tinh thần phấn chấn!
Một vài người bật cười.
Trong tiếng « Hành Khúc Nghĩa Dũng Quân » vang lên... mọi người thấy Thẩm Lãng chậm rãi bước vào từ cửa.
Khi anh bước lên bục giảng, ca khúc « Hành Khúc Nghĩa Dũng Quân » cũng vừa kết thúc.
Thẩm Lãng đứng trên bục giảng.
"Chư vị..."
"Tôi biết quý vị rất ngạc nhiên, vì sao lời mở đầu của hội nghị hôm nay lại là quốc ca..."
"Trên thực tế, tôi đã từng nghĩ rằng nên dùng lời mở đầu này như thế nào cho phải..."
"Các bậc tiền bối vì sự hòa bình, phồn vinh của quốc gia này, vì thịnh thế này mà đã nỗ lực rất nhiều. Còn chúng ta, là những người may mắn của thịnh thế này. Vâng, mỗi quý vị ở đây đều là những người may mắn..."
"Hiện tại, đây không phải một buổi quảng cáo đơn thuần... Đây là một cuộc chiến, một cuộc chiến không tiếng súng... Và mỗi quý vị ở đây, đều là những chiến sĩ..."
"Nước Mỹ có thể thấy các chương trình tạp kỹ do chúng ta dàn dựng, thấy sản phẩm của chúng ta, thấy những bộ phim truyền hình mang tên chúng ta, thấy các bộ phim của chúng ta... Sau đó, hãy để quảng cáo của chúng ta, xâm nhập vào lòng mỗi khán giả Mỹ, để những đứa trẻ Mỹ, không tự chủ mà thốt ra lời thoại quảng cáo của chúng ta... Thậm chí, chúng ta sẽ trở thành một trào lưu!"
"Đây là bước đầu tiên... nhưng là một bước dài... Cảm ơn quý vị!"
Thẩm Lãng cúi đầu chào tất cả mọi người, sau đó... khi nghe tiếng vỗ tay... anh chậm rãi ngẩng đầu lên...
Bỗng dưng không hiểu sao anh lại cảm thấy hơi xấu hổ.
Chẳng lẽ mình đã 'làm quá' rồi ư?
...
Mười hai ngày sau khi đài truyền hình được chuyển nhượng.
Germes trợn mắt há hốc mồm nhìn hơn năm mươi hồ sơ sản phẩm quảng cáo từ Hoa Hạ xuất hiện trên bàn làm việc của mình.
Hắn nuốt nước miếng một cái.
Sau đó hắn vô thức liếc qua mức tài trợ... Đồng tử hắn co rụt lại... Một trăm triệu USD...
Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.