(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 48: Uy, đừng nhập hí!
"Một số người đúng là những kẻ nhỏ bé..."
"Bọn họ khiếp nhược, yếu đuối..."
"Vương thúc, trong kịch bản này, thân phận thực sự của chú là một tội phạm cướp của, một kẻ sống ở tầng lớp đáy xã hội, một tên cướp."
"Thế nhưng, chú lại làm tất cả vì tình yêu!"
"Năm ấy, chú và bạn gái gặp nhau, rồi hai người trò chuyện những điều vui vẻ. Khi băng qua đường, bạn gái chú tránh chiếc xe tải lớn thì bị xe điện đụng. Lúc cô ấy đứng dậy, không cẩn thận lại dẫm phải vỏ chuối, ngã nhào vào thùng rác, bất tỉnh và phải nhập viện. Cô ấy nghi là đã bị chấn thương sọ não, trở thành người thực vật..."
"Chú rất cần tiền... Bây giờ bạn gái chú đang nằm viện, chú không thể bị bắt, nếu không thì mọi chuyện sẽ sụp đổ hết. Cả hai đều là những đứa trẻ nông thôn... Chú không dám nói cho bố mẹ biết mình đang làm gì, nhưng chú lại phải chăm sóc bạn gái trên giường bệnh, lại phải đi làm kiếm tiền. Rõ ràng, việc làm công không đủ..."
"..."
"..."
Giọng nói của Thẩm Lãng vẫn văng vẳng bên tai Vương Kim Quốc.
Vương Kim Quốc hít một hơi thật sâu, nhìn về phía xa, nơi Trần Đình (Trần An Nhược) đang cầu khẩn. Cuối cùng, anh ta chìm vào mê man...
...
Kẻ nhỏ bé...
Những kẻ nhỏ bé khiếp nhược...
Người bảo vệ nhắm mắt lại, rồi quay lưng bỏ đi.
Trong phòng học, tiếng kêu thảm thiết lại vang lên. Tiếng còi báo động hú.
Khắp hành lang đều chật kín người... Nhưng không một ai dám bước vào phòng học...
Anh ta cúi đầu. Đây là việc của cảnh sát, mình cứ đi thôi, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình, đúng không?
Chẳng có gì cả... Hơn nữa, mình bây giờ còn có án cũ trên người.
Anh ta lẩn vào đám đông. Giữa những người đang hiếu kỳ xem náo nhiệt... Họ rút điện thoại ra, một số thì quay chụp, một số khác dù tái nhợt nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ hiếu kỳ lạ lùng.
Không ai dám vào căn phòng học đó!
"Thật là một thế giới lạnh lùng. Nếu tất cả chúng ta cùng xông vào, một mình hắn làm sao chống đỡ nổi chúng ta?"
"Anh dám không? Hắn đang cầm dao đấy!"
"Tôi..." Giọng nói nghẹn lại, một thầy giáo trẻ cúi đầu.
"Chúng ta đã báo cảnh sát rồi, họ sẽ đến thôi..."
"Anh không thấy có cảnh sát bị thương bên trong sao? Các người..."
"..."
Giữa đám đông, đủ loại âm thanh hỗn loạn vang lên.
Ở đầu hành lang, người mặc đồng phục bảo vệ đang từng bước đi xuống.
Chuyện này chẳng liên quan gì đến anh ta cả.
Anh ta thấy cảnh sát đang lao đến. Cảnh sát hẳn sẽ giải quyết thôi...
Anh ta cúi đầu. Bọn họ có súng mà... Đúng! An toàn, an toàn...
Anh ta đi xuống tầng hai. Khi ngang qua nhà vệ sinh, cánh cửa bật tung, anh ta thấy một người bảo vệ đang kéo quần lên, đứng sững sờ nhìn mình. Kế bên là một người đàn ông trung niên đầu trọc lóc, mắt đeo kính, trông hệt như hiệu trưởng.
"Anh mặc thế này làm gì, anh là ai..."
"..."
Anh ta vội vàng bỏ chạy. Trên đồng phục bảo vệ có ghi "Vương Xán", mà rõ ràng, anh ta không phải Vương Xán...
Vương Xán thì bị say nắng ngất xỉu trong phòng y tế rồi.
Anh ta vội vàng cúi đầu, tăng tốc bước xuống... Trong khi đó, người bảo vệ đang kéo quần kia, nghe thấy những tiếng la hét, vội vàng chạy tới...
"Hiệu trưởng, thầy mau về phòng hiệu trưởng đi, hình như phòng hiệu trưởng đang hỗn loạn..."
"Tôi đi xem lớp học trước, hình như có chuyện!"
"..."
Không ai để ý đến "bảo vệ giả mạo" này.
Anh ta xuống đến lầu một, lợi dụng lúc hỗn loạn mà rời đi. Anh ta đã an toàn!
Khi anh ta nhìn về phía cánh cổng trường ở đằng xa, không hiểu sao anh ta bỗng nhiên khựng lại.
Đó là con dao của anh ta mà!
Nếu không có con dao của anh ta, vậy thì mọi chuyện liệu có...
Anh ta là thủ phạm, là đồng lõa, vả lại, có thể chạy thoát sao?
Nếu tất cả học sinh này gặp chuyện, nếu như...
"A..." Anh ta ngẩng đầu, thấy người bảo vệ vừa rồi ngã từ trên lầu xuống, kẹt lại trên một thân cây lớn, cây gậy gỗ thô kệch trên tay anh ta rơi xuống, trông thật buồn cười...
Rồi... Bịch! Cành cây rung lên, người bảo vệ kia ngã vật xuống ngay cạnh anh ta...
"Cứu... cứu..."
"...Chưa nói hết mấy chữ thì anh ta đã ngất lịm."
Sau đó, một nhóm phóng viên lớn lao đến, chụp lia lịa vào anh ta...
"Nhanh, không cần..."
"Nhanh, nhanh, phải lấy được tin tức trực tiếp..."
"Đi phòng học..."
"..."
Anh ta ngơ ngác nhìn đám phóng viên lại xông lên lầu ba. Anh ta cúi đầu... Cúi đầu lần nữa, lòng như rỉ máu.
Ngay khoảnh khắc đó, anh ta đột nhiên siết chặt nắm đấm, rồi đột ngột xông vào...
...
"Ha ha ha, các người cứ chụp đi, cứ thoải mái mà chụp đi..."
"Ha ha, thấy không? Bọn chúng đều đang ức hiếp người... Đều đang ức hiếp người..."
"Ha ha ha..."
Tiếng cười vang vọng khắp phòng học. Đám cảnh sát không dám tùy tiện bước vào...
Nữ cảnh sát Trần An Nhược đã ngất lịm.
Tất cả mọi người nhìn người nông dân già nua, tiều tụy như một vỏ cây khô, đang sụp đổ kia... Anh ta đang cười. Dường như, những tiếng cười dồn nén bao năm qua, nay tuôn trào ra hết.
"Tại sao chứ..."
"Tại sao, trước kia, tôi chỉ là, tôi chỉ muốn đòi lại tiền công của mình thôi mà, tại sao..."
"Từ nhỏ đến lớn, không ai chăm sóc hắn, hắn không có mẹ, không có cha... Một mình hắn, ngồi khóc trong góc, thật đau lòng..."
"Tôi..."
"Tôi chỉ muốn lấy lại đồ của mình, tôi chỉ là, tôi chỉ là, muốn cho cô ấy chữa bệnh mà..."
"Tôi... Tại sao chứ..."
"Các người đều là người thành phố..."
Người nông dân dí dao vào người thợ cắt tóc...
Người thợ cắt tóc vô cùng suy yếu. Không dám phản kháng...
Người nông dân có sức lực phi thường lớn, anh ta trơ mắt nhìn người bảo vệ bị mình xô ngã văng ra.
Tiếng cười! Người nông dân đang cười, cười sảng khoái đến lạ lùng, nhưng lại thê lương đến tận cùng.
"Thưa ông, xin ông hãy bình tĩnh lại. Học sinh không có lỗi, ông cứ thế này... Ông hãy bỏ dao xuống trước đi. Xin hãy tin chúng tôi..."
"Ha ha ha, tin các người ư? Làm sao mà tin được?"
"Các người ăn mặc đều tươm tất sạch sẽ, một người dơ bẩn như tôi, làm sao tin các người được?"
"Ha ha ha... Lừa đảo, đồ lừa đảo!"
"Anh nói anh không phải giáo viên, vậy tại sao có lúc tôi nghe anh gọi tên Trương Ngữ? Nói cho tôi biết! Đồ lừa đảo, lừa đảo! Các người đều là đồ lừa đảo!" Người nông dân chỉ tay vào một cô bé đang ngồi thụp xuống, điên loạn gào thét!
"..."
Người thợ cắt tóc run rẩy móc ra một chiếc ví... Trong ví có thẻ học sinh của Trương Ngữ.
"Tôi... Thật sự không phải..."
Người thợ cắt tóc cúi đầu, rồi cười khổ.
"Anh..." Người nông dân sững sờ.
"Cô bé, sáng nay, đến chỗ tôi cắt tóc, tôi..."
"Không thể nào, anh... anh lừa tôi, anh lừa tôi!"
Đầu óc quay cuồng... Thế giới như sụp đổ. Người nông dân đột nhiên hung hãn vung dao lên...
Đúng lúc này... Bộp!
"Ô ô..."
"Ô..."
"Cứu tôi, cứu tôi, tôi..."
"..."
Trong góc, một học sinh nãy giờ vẫn gục mặt xuống bàn như đang ngủ, đột nhiên ôm lấy tim, mồ hôi lạnh vã ra, run rẩy không ngừng.
Người nông dân nhìn về phía người trẻ tuổi kia. Người trẻ tuổi ấy không mặc đồng phục, rõ ràng không phải học sinh... Vì nãy giờ anh ta cứ nằm sấp nên không ai để ý.
"Cứu tôi, cứu tôi..." Người trẻ tuổi kia ngã vật xuống đất, thở dốc vô cùng khó khăn, toàn thân run rẩy không ngừng, mồ hôi lạnh càng vã ra nhiều hơn...
"..."
Người nông dân hít một hơi thật sâu!
"Anh ấy bị bệnh tim! Cha, anh ấy cũng giống con, anh ấy... anh ấy đang gặp nguy hiểm!"
"Cha, mình bỏ dao xuống đi, con sai rồi, cha, con xin lỗi, con xin lỗi, con xin lỗi... Cha! Con xin lỗi, con xin lỗi!"
"..."
Giữa đám đông... Một người hốt hoảng lao vào phòng học. Lục Viễn đã quay lại...
Anh ta ban đầu vẫn lén lút khóc trong bóng tối, nhưng sau đó, nghe thấy tiếng còi báo động... Anh ta thấy người bảo vệ được cáng ra ngoài... Thấy khẩu súng gỗ thô kệch...
Anh ta thấy người chủ quán bánh rán trái cây giả làm học sinh mới chuyển trường, từ phòng hiệu trưởng vội vã chạy ra cùng một người lạ, tay xách một túi tiền mặt lớn...
Sau đó, anh ta nghe thấy những tiếng gầm thét cuồng loạn quen thuộc phát ra từ phòng học 301. Anh ta trợn tròn mắt. Rồi chạy đến lầu ba, chứng kiến một cảnh tượng khiến mình nghẹt thở...
Và... người trẻ tuổi đang nằm co quắp trên mặt đất, run rẩy không ngừng. Người này... chính là người thợ sửa ống nước mà anh ta đã lỡ đụng ngã... Anh ta dường như... đang lên cơn đau tim cấp tính.
Anh ta nghĩ đến bản thân mình ngày trước, đến ca phẫu thuật năm xưa... Anh ta cúi đầu. Người đang cầm dao cũng không ngừng run rẩy.
Anh ta hoảng hốt... Anh ta nhìn thấy một vũng máu tươi trên đất... Những bạn học đang sợ hãi. Các phóng viên không ngừng chụp ảnh... Và người thợ cắt tóc đang run lẩy bẩy, nở một nụ cười gượng gạo.
Sắc mặt người thợ cắt tóc ngày càng tái nhợt. Anh ta dường như đang thì thào.
"Con xin lỗi... Con thật sự, con thật sự... cũng có một đứa bé..."
"Nhưng con..."
"Con xin lỗi, con xin lỗi, con xin lỗi!"
Ánh mắt người thợ cắt tóc dần trở nên mê man, nhưng anh ta vẫn không ngừng nói xin lỗi... Trong đầu anh ta, dường như hiện về hình ảnh đứa bé bị bỏ rơi năm nào...
"Con xin lỗi, con xin lỗi, con xin lỗi!"
"..."
Tiếng còi báo động vang lên. Trần Đình thấy cơ hội, định lao tới.
Nhưng một bóng người khác đã nhanh chân hơn anh... Trần Đình nhìn bóng người đó. Đó là... bóng dáng giống hệt người nghệ sĩ dương cầm...
Rồi... Con dao dính máu cũng rơi xuống đất... Người thợ cắt tóc ngã gục...
Nhân vật chính Lục Viễn lo lắng kêu lên... Không ngừng hô hấp nhân tạo và sơ cứu cho người thợ cắt tóc.
Ống kính dần dịch chuyển lên cao, lên cao mãi... Lướt qua bầu trời trong xanh tươi thắm. Lướt qua những con đường sạch sẽ, những người đi đường trật tự và những đứa trẻ đang cười đùa.
Cuối cùng, nó dừng lại bên cạnh tấm biển quảng cáo: "Chào đón khởi đầu mới, hãy dùng sữa tươi Ngưu Vượng!". Dừng lại rất, rất lâu...
"Cạch!"
"Nội dung chính của phần cốt truyện thứ hai đã kết thúc!"
"Mọi người nghỉ ngơi một chút, phần cốt truyện thứ ba sẽ được phát trong hai ngày nữa..."
"..."
"Mọi người đừng nhập tâm quá, đây chỉ là một bộ phim thôi, mọi nội dung trong phim đều là giả, này, này?"
"..."
Trong đoàn làm phim. Một sự im lặng bao trùm. Thẩm Lãng cầm loa, hô lớn với tất cả mọi người!
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi mạch truyện luôn được giữ vững và tỏa sáng.