(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 497: Got Talent lần phát sóng đầu!
"Khi ấy, vì lý do gì mà anh gia nhập đoàn làm phim 'Cuộc đời A Cam'?"
". . ."
"Hiện tại, thưa ngài Roberto, cả bộ phim lẫn cá nhân anh đều đã gây tiếng vang lớn ở Mỹ, anh cảm thấy thế nào lúc này?"
". . ."
"Anh có cảm thấy tâm lý mình đã thay đổi không? Nếu trở lại thời điểm trước đây và chứng kiến cảnh này, anh sẽ phản ứng ra sao?"
". . ."
"Nam diễn viên đoạt giải Oscar Davis cũng có tác phẩm 'B X-Men' lọt vào đề cử Quả Cầu Vàng, nếu hai người gặp mặt, anh sẽ nói gì với anh ấy?"
". . ."
Trong văn phòng chương trình 'Vấn Đề' của CCA.
Saga theo dõi buổi phát sóng trực tiếp của đài CAA mà hồn vía lên mây.
Anh ta thậm chí còn phun cả cà phê đang uống ra.
Chương trình 'Vấn Đề 2' đang trực tiếp phát sóng cuộc phỏng vấn giữa người dẫn chương trình với Roberto và Tom...
Tên và logo của 'Vấn Đề 2' trông rất giống với chương trình 'Vấn Đề' của CAA...
Thế nhưng!
Nội dung bên trong và cách thức phỏng vấn...
Ôi Chúa ơi!
Saga thề rằng, nội dung của chương trình này chính là sự chắp vá lộn xộn từ liên hoan phim của CAA và một chương trình ăn khách khác mang tên 'Tin Tức'!
Đúng vậy!
Cái tên và logo thì bắt chước 'Vấn Đề', còn nội dung chính lại dựa trên khuôn mẫu của 'Tin Tức' – hoặc ít nhất là có dấu vết của 'Tin Tức' trong đó...
Saga tức đến run người. Ngay lập tức, anh rút điện thoại ra và gọi cho giám đốc đài truyền hình Bronx!
. . .
"Cái gì? Cái đài truyền hình này đang làm trò gì vậy!"
". . ."
Trong phòng làm việc của giám đốc đài CCA.
Bronx nghe Saga báo tin xong thì mắt tròn xoe kinh ngạc.
Ông ta vội vàng bật kênh CCA, và cuối cùng không thể tin vào mắt mình khi xem chương trình 'Vấn Đề 2' đang phát sóng trực tiếp!
Kinh ngạc, sửng sốt, như gặp quỷ...
Hàng loạt cảm xúc dồn dập ập đến trong đầu ông ta ngay khoảnh khắc ấy.
Cái đài truyền hình này bị làm sao vậy?
Bronx nghĩ đến Germes, giám đốc đài truyền hình CAA.
Ông ta từng gặp Germes và thậm chí còn có lần trò chuyện ngắn về tương lai của các đài truyền hình Mỹ.
Trong trí nhớ, đây là một người đàn ông trung niên thường xuyên nở nụ cười hiền lành, trông có vẻ khá đứng đắn...
Thế rồi...
Người đàn ông trung niên này đã xảy ra chuyện gì vậy?
Đúng lúc Bronx đang hồi tưởng lại chuyện cũ...
"Kem đánh răng Hắc Huynh Đệ Khỏe Mạnh, mục tiêu của chúng ta là: Không sâu răng!"
Khi cuộc phỏng vấn đến đoạn giữa, bỗng nhiên một đoạn quảng cáo được xen vào.
Trong quảng cáo...
Một chàng trai da đen cầm bàn chải đánh răng Hắc Huynh Đệ, khoe hàm răng trắng sáng, sau đó vừa đánh răng vừa dùng tiếng Anh cực kỳ chuẩn để nói câu đó!
Thế rồi, tên của loại kem đánh răng này lại là tiếng Trung...
Thấy vậy, Bronx bất giác đứng bật dậy...
Há hốc miệng.
Trong phút chốc, đầu óc ông ta hoàn toàn trống rỗng.
Sau một hồi chần chừ rất lâu, ông ta mới chợt cầm điện tho��i lên, gọi cho luật sư, đồng thời đăng một thông cáo trên mạng...
Luật sư nhận được điện thoại xong, không dám chậm trễ, liền lập tức bắt đầu thu thập tài liệu.
Nửa giờ sau...
Luật sư gọi lại cho Bronx.
"Thưa ngài Bronx..."
"Nói sao nào!"
"Họ là chương trình gốc!"
"Cái gì!"
Nghe luật sư nói vậy, Bronx quả thực kinh ngạc đến đứng hình!
Suýt chút nữa làm rơi cả điện thoại!
Cái gì?
Chương trình gốc?
Mắt ông ta bị mù, hay tất cả mọi người đều bị mù vậy?
. . .
"Chương trình này là sao vậy?"
"Thật là vô sỉ quá mức!"
"Đây không phải là sự chắp vá trắng trợn sao?"
"Trời ơi..."
"Tẩy chay 'Vấn Đề 2'! Tẩy chay CAA! Chỉnh đốn các chương trình truyền hình Mỹ!"
"Tôi sẽ không xem CAA nữa!"
"Tên Germes này, hắn đang làm gì vậy, chẳng lẽ không biết mình đang vi phạm pháp luật sao?"
"Đài CCA đã đăng thông cáo rồi!"
"Kiện bọn họ đi! Vô sỉ thật..."
"Chương trình này là sao vậy, mấy cái quảng cáo Trung Quốc loạn xạ này rốt cuộc có ý nghĩa gì! Sao lại chấp nhận những quảng cáo này!"
"Germes đã không còn biết xấu hổ sao?"
". . ."
Khi 'Vấn Đề 2' xuất hiện, trên mạng xã hội Mỹ, chắc chắn đã là một trận 'sóng gió' lớn.
Cùng ngày...
Sau khi chương trình phát sóng xong, trên bảng xếp hạng xu hướng Twitter, những từ khóa 'Vấn Đề 2' và Germes liền lập tức leo lên top tìm kiếm.
Rất nhiều người làm truyền thông Mỹ cũng ngay lập tức tham gia vào cuộc khẩu chiến, khi nhấp vào xem, hầu như tất cả đều là những lời chỉ trích nhằm vào chương trình 'Vấn Đề 2' và Germes...
Đã bị tẩy chay hoàn toàn!
Chương trình 'Vấn Đề 2' bỗng nhiên nổi tiếng rầm rộ!
Trong văn phòng của đài CAA, Germes đứng đờ đẫn, điện thoại reo liên hồi, toàn bộ đều là những cuộc gọi phàn nàn...
Germes cảm giác mình như đang rơi vào ngày tận thế, cứ như thể cả thế giới đều đang quay lưng lại với mình.
Tâm trạng của ông ta thực ra vẫn luôn rất tốt.
Thế nhưng...
Dù có tinh thần thép đến mấy, ông ta cũng không thể chịu nổi những lời chửi rủa từ khắp mọi phía.
Ông ta lại liếc nhìn Thẩm Lãng đang xem tài liệu trên bàn làm việc.
Dù sao ông ta cũng không phải Thẩm Lãng, người có mặt dày như tường thành, và tâm lý kiên cường đến mức vô địch thiên hạ.
"Sếp..."
"Đài truyền hình có thể được xem như một thương vụ..."
Germes còn chưa dứt lời, Thẩm Lãng đã ngắt lời ông, nói ra câu này.
Germes ngơ ngác nhìn Thẩm Lãng, há hốc miệng.
Thẩm Lãng trong ánh mắt mang theo ý cười, như thể chẳng hề bận tâm đến bất cứ điều gì.
Đầu óc Germes trống rỗng.
"Càng nhiều chủ đề gây tranh cãi, càng nhiều lời chỉ trích, thì độ phổ biến và rating chương trình sẽ càng cao... Tôi vừa xem qua tài liệu, rating của 'Vấn Đề 2' đã đạt mức đó, và con số này đang không ngừng tăng lên. Thưa ngài Germes, ông nghĩ xem, từ một đài truyền hình đứng trước bờ vực đóng cửa, đến bây giờ, đây là một bước tiến lớn đến nhường nào?" Thẩm Lãng đưa cho Germes một bản báo cáo rating chương trình.
". . ." Khi Germes nhìn thấy bản báo cáo này, ông phát hiện đường biểu diễn trong báo cáo cứ thế vút lên không ngừng.
"Chính xác, rất nhiều người nói sẽ không xem, nhưng có tai tiếng vẫn tốt hơn là không có gì đáng nói, không ai biết đến... Đây là quy luật bất thành văn của thị trường..."
"Tôi..."
"Cứ yên tâm! Cứ tiếp tục đi! Đừng dừng lại! Làm tới bến!"
Thẩm Lãng vỗ vai Germes, trên mặt lộ ra nụ cười.
Germes cúi đầu.
Hiện tại, mọi chuyện đã đến nước này, ông ta còn có thể làm gì nữa?
Ông ta chỉ có thể không ngừng tiến về phía trước, dù phía trước có là vực sâu, ông ta cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc lao tới.
. . .
"Anh dường như có một ác cảm bẩm sinh với nước Mỹ? Hay nói cách khác, anh không thích nước Mỹ?"
"Tại sao lại nói như vậy?"
"Tôi cảm thấy, với năng lực của anh, anh có vô số cách để nâng cao rating cho các đài truyền hình Mỹ, chẳng nhẽ lại phải làm ra những chủ đề gần như đạo nhái và bị chỉ trích gay gắt như vậy? Luôn cảm thấy anh đang trả thù điều gì đó... Còn quá đáng hơn hồi anh mới vào nghề..."
"Trong thời kỳ đặc biệt thì phải dùng biện pháp đặc biệt thôi mà."
"Thật ư?"
"Ha ha, tôi dẫn cô đi xem vài thứ này!"
Đi trên con đường người qua lại tấp nập.
Thẩm Lãng nắm tay Tần Dao.
Tần Dao luôn cảm thấy từ khi đặt chân lên đất Mỹ, Thẩm Lãng như biến thành một con người khác.
Giống như...
Tựa như một kẻ tinh quái?
Thẩm Lãng lại nở một nụ cười tinh quái, sau đó kéo Tần Dao đi sâu vào khu vực phồn hoa của Los Angeles.
Khi hai người đi đến nơi. . .
Thẩm Lãng dẫn Tần Dao đi về phía một đầu khác của siêu thị.
Khi họ đến khu vực đồ dùng hằng ngày, Tần Dao nhìn thấy những dãy kem đánh răng và một số vật dụng đơn giản khác.
Khi hai người đi ngang qua gian hàng kem đánh răng Hắc Huynh Đệ Khỏe Mạnh của Trung Quốc đặt ở góc siêu thị, Thẩm Lãng chợt dừng lại, sau đó, đi xuống phía dưới...
Họ nhìn thấy khu vực chăm sóc sức khỏe, và không biết từ lúc nào, đã thấy xuất hiện Não Hoàng Kim.
Ở chỗ Não Hoàng Kim, Thẩm Lãng cũng dừng lại một chút, rồi lại đi về phía khu vực nước uống sinh hoạt, và nhìn thấy nước khoáng.
. . .
Sau khi dạo quanh siêu thị một vòng, Thẩm Lãng và Tần Dao cuối cùng dừng lại ở khu vực đồ chơi.
Trong khu vực đồ chơi...
Chỉ toàn là đồ chơi thuộc dòng 'Ma Giới'.
"Tần Dao, cô có thấy điều gì bất thường không?"
"Không có đồ chơi 'Thần Thoại Biến Hình' sao?" Tần Dao chần chừ rất lâu, sau đó nhìn Thẩm Lãng.
"Trước đây... nơi này từng bày đầy đồ chơi 'Thần Thoại Biến Hình', rất nhiều đồ chơi và cách chơi đều do tôi thiết kế. Sau khi cơn sốt 'Thần Thoại Biến Hình' kết thúc, hiện tại những món đồ này đã không còn thấy nữa... Thực chất, đây đều là sự chèn ép ở một mức độ nhất định... Nhưng ở Trung Quốc chúng ta, đồ chơi loại 'Ma Giới' vẫn tràn ngập khắp nơi... Sau đó, những sự kiện diễn ra ở Trung Quốc lại cho tôi một cảm giác khó tả..."
". . ." Tần Dao im lặng, cảm thấy Thẩm Lãng giờ phút này mang một chút cảm giác bất bình, nhưng cũng không hẳn là vậy.
"Tôi thấy được sự khác biệt giữa Mỹ và Trung Quốc. Đương nhiên... tôi không có ý gì khác, tôi chỉ cảm thấy ngoài vai trò đạo diễn, tôi dường như còn là một thương nhân quảng cáo... Các công ty quảng cáo trả tiền cho tôi, tôi chịu trách nhiệm quảng bá cho họ, và rồi... Tóm lại, họ có th��� chèn ép các mặt hàng đồ chơi, nhưng liệu có thể chèn ép tất cả mọi thứ của Trung Quốc không? Trừ khi, họ thực sự muốn phong tỏa và gây chiến tranh thương mại với chúng ta..."
". . ."
Khi Tần Dao và Thẩm Lãng bước ra khỏi siêu thị, ánh nắng mặt trời chiếu lên khuôn mặt Thẩm Lãng.
Sau đó...
Tần Dao ngơ ngác nhìn Thẩm Lãng.
Còn Thẩm Lãng, lại nghĩ đến thời điểm trước khi anh đến thế giới này...
Trong thế giới kia.
Mỹ và Trung Quốc đã xảy ra chiến tranh thương mại, cùng với các loại bôi nhọ...
Cuối cùng...
Một sự kiện vệ sinh toàn cầu đã khiến rất nhiều vấn đề của Đăng Tháp quốc bị phơi bày ra trên giấy tờ.
Và thế giới này...
Mặc dù không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng nhiều thứ ở Mỹ dường như còn tệ hơn trước!
Khóe miệng Thẩm Lãng khẽ nhếch, nở một nụ cười.
Thế giới này, mình đã đến được trình độ này rồi, vậy thì gây xáo trộn một phen cũng được chứ sao...
Hơn nữa, anh đang chơi trong khuôn khổ những quy tắc thông thường...
Chẳng qua là hơi vô sỉ một chút thôi mà?
Bất bình?
Anh thì không...
Chỉ là trả thù một chút nhỏ thôi.
Ngay lúc hai người đi ngang qua dưới chân cầu vượt...
Thẩm Lãng chợt dừng lại nhìn về phía xa.
"Có chuyện gì vậy?"
Tần Dao nhìn theo ánh mắt Thẩm Lãng, về phía mấy người vô gia cư đang vui vẻ ca hát dưới chân cầu vượt.
"Tôi cảm thấy, họ có thể lên 'America's Got Talent'!"
"????"
. . .
Mặc dù...
Rất nhiều người đang chỉ trích.
Rất nhiều người đều cảm thấy đài CAA vô sỉ, vô số người xem trên internet cũng bắt đầu tự phát tẩy chay đài CAA.
Thế nhưng...
Bản chất con người vẫn luôn tuân theo quy luật "miệng chê nhưng lòng vẫn mê"!
'Vấn Đề 2' chỉ là món khai vị.
Sau khi 'Vấn Đề 2' kết thúc, những quảng cáo và chương trình nối tiếp theo đó đã giúp rating của đài CAA vẫn duy trì ở mức khoảng 0.2.
Mặc dù con số này, ngay cả trong các đài truyền hình hạng hai, cũng được coi là thuộc hàng chót.
Thế nhưng...
Đây đã là một khởi đầu vô cùng tốt đẹp!
Germes cuối cùng đành phải cúi đầu trước thực tế.
Sau đó...
Vào thời điểm tập đầu tiên của 'America's Got Talent' sắp phát sóng, ông ta tung ra một thông báo.
"Bạn có hy vọng nhận được một triệu USD tiền thưởng không?"
"Không giới hạn bất kỳ tài năng nào, không giới hạn bất kỳ thân phận nào!"
"Chỉ cần, bạn có thể chinh phục ban giám khảo, chinh phục người xem..."
"Vậy thì, bạn có thể nhận được một triệu USD tiền thưởng!"
"Hiện tại, 'America's Got Talent' tập đầu tiên chính thức phát sóng, đồng thời việc đăng ký nhận tiền thưởng cũng chính thức bắt đầu!"
"Chúng ta, không cần hèn nhát!"
". . ."
". . ."
Chương trình truyền hình phát sóng...
Với đủ chiêu trò, nó lại một lần nữa thổi bùng lên ngọn lửa!
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.