(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 5: Thành công học đại sư Lãng ca!
Thiếu gia nhà giàu Trần Phi Vũ từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ thiếu phụ nữ.
Thế nhưng…
Trải qua vô vàn cuộc tình, ít nhiều gì cũng khiến hắn mất đi sự nhạy cảm với phái đẹp, thậm chí có lúc còn hoài nghi liệu tình yêu có thực sự tồn tại hay không.
Tình yêu là gì?
Là tình yêu sét đánh chăng?
Là thèm khát thân thể đối phương?
Vâng…
Nếu đó gọi là tình yêu, thì Trần Phi Vũ, thái tử của công ty Đằng Đạt – một trong Top 100 doanh nghiệp cả nước, cảm thấy mỗi ngày mình đều có những mối tình khác nhau, và sự lĩnh ngộ về tình yêu của hắn cũng chẳng giống nhau chút nào. Hắn dường như là "người tình quốc dân", đêm nào cũng có thể kể cho người ta nghe những câu chuyện tình yêu, khiến các cô gái chìm đắm mãi không thôi trong đó.
Hắn từng cho rằng đó chính là tình yêu.
Thế nhưng, sau khi gặp Trương Nhã, trái tim hắn bỗng chốc ngưng đập, một cảm giác ngạt thở mạnh mẽ ập đến…
Ăn không ngon ngủ không yên, một ngày không gặp cứ ngỡ ba năm, hắn sa vào như một cậu bé ngây thơ, trong đầu lúc nào cũng chỉ có hình bóng Trương Nhã.
Thế là, hắn bắt đầu vô thức theo đuổi nàng bằng đủ mọi cách.
Rồi…
Thất bại!
Lần đầu tiên, hắn nhận ra thân phận thái tử Đằng Đạt của mình không hữu dụng lắm, ngay cả khuôn mặt anh tuấn cũng chẳng còn tác dụng gì.
Thái tử từng có vô vàn cuộc tình này lại hiểu rõ hơn ai hết rằng Trương Nhã thật sự không ưa hắn, hoa tươi và xe sang có lẽ cũng chẳng ăn thua.
Dù sao, gia thế Trương Nhã cũng chẳng phải loại "ngốc, bạch, ngọt" tầm thường.
Chỉ là…
Từ bao giờ Trương Nhã lại có thêm một đứa em trai ruột?
Tên nhóc này rốt cuộc là thật hay giả?
…
Tại khách sạn Yến Kinh, Thẩm Lãng gọi một bàn đầy ắp thức ăn, ăn uống ngon lành say sưa.
Dịch vụ của khách sạn năm sao tráng lệ này thật sự rất tốt, Thẩm Lãng tỏ vẻ vô cùng hài lòng, đặc biệt là món tôm hùm Úc ở đây.
To vật vã.
Bữa này mà không ba, năm vạn thì khó mà ra về.
Rất xa xỉ, nhưng Thẩm Lãng vẫn ăn uống vô tư.
"Thẩm Lãng… Nói chuyện một chút đi." Trần Phi Vũ, thiếu gia nhà giàu, nhìn Thẩm Lãng vẫn ung dung tự tại mà ăn, trong lòng lập tức cảm thấy bực bội.
Hắn có cảm giác Thẩm Lãng như một kẻ ăn bám vậy.
Lúc đến, hắn đã điều tra thân thế Thẩm Lãng, biết rõ cậu ta xuất thân từ nông thôn, gia cảnh vô cùng đơn giản.
Nhưng khi thấy vẻ mặt hoàn toàn thoải mái của Thẩm Lãng, Trần Phi Vũ lại thấy cậu ta không giống kẻ ăn bám chút nào.
Chẳng lẽ là con riêng thật ư?
"Trần ca…"
"Gì vậy?" Nghe Thẩm Lãng đột nhiên gọi mình, Trần Phi Vũ vô thức gật đầu.
"Anh là một thiếu gia nhà giàu, nhưng là… một thiếu gia nhà giàu chẳng làm nên trò trống gì." Thẩm Lãng ăn uống thỏa thuê xong, nói ra một câu như vậy với vẻ khinh thường từ trên cao nhìn xuống.
??? Trần Phi Vũ nghe xong có chút ngẩn ra.
"Phụ nữ, ai mà chẳng thích bị chinh phục? Có như vậy họ mới cảm thấy an toàn. Trần ca, anh nghĩ lợi thế của anh bây giờ là gì? Lợi thế để chinh phục đó?" Thẩm Lãng thấy Trần Phi Vũ ngơ ngác, khóe miệng khẽ nhếch, rồi lại vô thức đẩy gọng kính.
Vẻ ngoài hào hoa phong nhã và chân thành của Thẩm Lãng khiến người ta hoàn toàn không nghĩ cậu ta đang nói dóc.
"Thẩm Lãng, đừng dùng cái giọng điệu đó nói chuyện với tôi! Bây giờ tôi còn chưa xác định cậu có phải em trai Trương Nhã hay không, dựa trên điều tra…" Trần Phi Vũ nghe xong nhíu mày, cái cảm giác bị Thẩm Lãng hoàn toàn chiếm thế thượng phong mà mình thì chẳng biết gì thật sự quá khó chịu.
Mẹ kiếp, đến giờ mình vẫn còn hơi hoang mang.
Em trai Trương Nhã! Nghĩ thế nào cũng thấy vô lý…
"Những gì anh điều tra, chỉ là những gì mọi người muốn anh thấy thôi…"
"Anh có thể đưa ra bằng chứng, hoặc là…"
"Trần ca, hãy chấp nhận sự thật là anh đã thất bại đi. Từ khi tốt nghiệp đại học Yale, ngoài việc lên mạng bình luận các tiểu minh tinh, anh còn làm được gì khác nữa?" Thẩm Lãng cắt ngang lời Trần Phi Vũ.
"Thực ra, tất cả những điều tôi làm đều là…" Dáng vẻ cực kỳ tự tin của Thẩm Lãng khiến Trần Phi Vũ nhất thời có chút hoang mang.
"Chẳng ai thích một thiếu gia ăn chơi cả! Cá lớn nuốt cá bé, đó là quy luật bất biến của rừng xanh. Việc anh giữ vững được bây giờ không có nghĩa là tương lai anh cũng có thể. Hơn nữa, theo tôi được biết, số liệu của công ty Đằng Đạt nhà anh năm nay đã trượt dốc, cộng thêm vài lần đầu tư thất bại, cổ phiếu của các mảng sản nghiệp bắt đầu có dấu hiệu thu hẹp. Thực tế thì, các biện pháp nội bộ của công ty anh thật sự là…"
"..." Trần Phi Vũ nghe Thẩm Lãng thao thao bất tuyệt đủ loại thuật ngữ chuyên môn xong, lại có cảm giác rợn tóc gáy.
Dù nhiều điều không hiểu, nhưng tư duy của Thẩm Lãng vô cùng chặt chẽ, nói chuyện có lý có cứ, thậm chí còn đưa ra nhiều số liệu chi tiết đến mức khiến Trần Phi Vũ có cảm giác như đang diện kiến một đại sư kinh doanh vậy.
"Và cả, bộ phận quản lý nội bộ công ty, đương nhiên, quan trọng nhất là anh… Trần ca, rót cho tôi chén rượu đi." Thẩm Lãng nói đến cao hứng, cảm thấy mình như dung hợp được linh hồn của những bậc thầy khởi nghiệp, bậc thầy kinh doanh từ thế giới trước kia. Trong tình cảnh này, nhất định phải cạn một chén lớn!
"Hả… Tôi rót rượu cho cậu ư?"
"Đúng vậy, rót rượu đi. Tôi chính là quý nhân của cuộc đời anh đấy!"
Những lời lẽ vô tư ấy lại lần nữa thốt ra từ miệng Thẩm Lãng.
"..." Trần Phi Vũ chỉ cảm thấy đầu óc mình như đặc quánh lại. Cuối cùng, anh ta chẳng thể chống cự nổi trước những lời lẽ thao thao bất tuyệt, nghe có vẻ rất "nguy hiểm" của Thẩm Lãng, đành phải rót rượu cho cậu ta.
"Rất tốt! Những lời tiếp theo đây, ai hiểu thì vỗ tay đi, vì tôi sắp nói cho anh biết về 'thành công học' đấy!" Uống một ngụm xong, Thẩm Lãng trạng thái vô cùng tốt, lại bắt đầu hăng say không dứt.
"..."
"Thành công là gì? Khởi nghiệp là gì? Khởi nghiệp không chỉ dành cho người bình thường, mà những người như các anh lại càng cần phải khởi nghiệp! Đây là giá trị khi anh tồn tại trên đời này, chứ không phải giá trị của một kẻ vô dụng, anh hiểu không? Hiểu thì vỗ tay nào!"
"..."
"Nào, phục vụ, rót rượu cho tôi!"
"..."
"Cái gì gọi là vận mệnh? Anh đã thay đổi nó chưa? Không, anh chưa hề! Con gái thích loại người nào? Thích người tích cực, có chí tiến thủ, người thật sự có tài hoa! Hiểu thì vỗ tay…"
"..."
Tiếng vỗ tay vang lên, nhưng Trần Phi Vũ lại rất thận trọng, không hề vỗ tay. Ngược lại, mấy nhân viên phục vụ bên cạnh lại hào hứng vỗ tay rầm rộ.
Họ nghe Thẩm Lãng thao thao bất tuyệt, huyết mạch dâng trào, quên mất cả công việc rót rượu của mình, trong đầu chỉ toàn là đủ thứ ý tưởng khởi nghiệp…
Còn Trần Phi Vũ thì bắt đầu giúp rót rượu, thay thế nhân viên phục vụ làm việc…
Thiếu gia nhà giàu Trần Phi Vũ từ nhỏ đã nghe không biết bao nhiêu khóa học khởi nghiệp, nhưng chưa bao giờ được khai sáng như lần này.
Giọng nói của Thẩm Lãng như có một sức mạnh kỳ lạ, khiến anh ta run rẩy cả người.
…
Rạng sáng.
Trăng sáng sao thưa.
Trong ánh mắt khó tả của vài nhân viên phục vụ, thậm chí cả quản lý đại sảnh, Trần Phi Vũ đích thân đỡ Thẩm Lãng lên xe.
Sau khi đặt một phòng tại khách sạn Yến Ảnh, Trần Phi Vũ im lặng rất lâu.
Khoảnh khắc này, sâu thẳm trong lòng vị thiếu gia nhà giàu ấy vẫn còn cảm giác chấn động khó tả.
Sau đó, anh ta ngẩng đầu nhìn về phương xa… Cuối cùng, lấy điện thoại ra.
"Cha…"
"Con muốn khởi nghiệp!"
"Đúng vậy, cha, con muốn mở một rạp chiếu phim, vâng, chính là rạp chiếu phim! Dựa trên điều tra thị trường, mặc dù hiện tại Hoa Hạ đã có rất nhiều rạp chiếu phim, nhưng thực tế thị phần vẫn đang trong tình trạng "khát", hơn nữa, bây giờ là thời điểm giải trí bùng nổ, con cảm thấy…"
"..."
Trần Phi Vũ không tự giác nhắc lại những gì Thẩm Lãng đã nói.
Đầu dây bên kia điện thoại một trận trầm mặc.
"Con trưởng thành rồi, hiểu rõ thị trường, rất tốt!"
"Nhưng mà, cha không thể hỗ trợ con quá nhiều, dù sao cha làm bất động sản, chứ đâu phải làm rạp chiếu phim…"
"Thôi được, cha nhiều nhất chỉ có thể cho con 300 triệu, không thể hơn được. Nếu con thua lỗ sạch thì về công ty mà làm ăn đàng hoàng…"
"Vâng!"
…
Thẩm Lãng mơ mơ màng màng tỉnh dậy sau cơn say.
Đang ngáp dở chừng, Thẩm Lãng chợt giật mình!
Sau đó, cậu ta nhìn lại số dư trong thẻ ngân hàng của mình, chỉ còn hơn một nghìn tệ.
Cảm xúc đột nhiên mất kiểm soát…
"Mình mẹ kiếp đã làm cái quái gì thế này!"
"Không phải định làm chút đầu tư à? Sao tự nhiên lại biến thành buổi tọa đàm "thành công học" thế này? Lạc đề ghê vậy sao?"
"Móa!"
"Quan trọng là, sao mình chẳng nói gì về đầu tư vậy?"
"Rốt cuộc mình đang làm gì thế?"
"..."
Điện thoại réo lên "tút tút tút!".
Đúng lúc Thẩm Lãng đang hơi mất kiểm soát cảm xúc thì điện thoại di động của cậu ta đổ chuông.
"Thẩm Lãng, nghe nói cậu viết kịch bản à? Cho tôi xem một chút đi, tôi đang ở ký túc xá các cậu đây…"
"..." Cậu ta bắt máy.
Giọng của Hoàng lão sư vang lên trong điện thoại.
Thẩm Lãng lại giật mình lần nữa!
Kịch bản… Cậu ta lấy đâu ra kịch bản cơ chứ? Mà giờ có viết cũng đâu kịp!
Nội dung dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép.