Thời gian trôi nhanh.

Thấm thoắt đã gần đến tháng Mười Hai.

Tháng cuối cùng của năm 2015 luôn là thời điểm các phương tiện truyền thông giải trí tổng kết, đồng thời cũng là lúc diễn ra các lễ trao giải lớn cuối năm.

Giải Cây Chổi Vàng năm nay cũng đã bắt đầu tiến trình bình chọn và trao giải.

Trong làng điện ảnh Hoa Hạ, nói gì thì nói, Giải Cây Chổi Vàng chưa bao giờ thiếu đề tài.

Phim hợp tác Hoa – Mỹ, phim bom tấn kỹ xảo thị giác, phim cải biên lịch sử đình đám...

Chỉ cần lướt qua một chút, bạn sẽ thấy hàng loạt bộ phim như thế.

Cuối cùng,

Khi đến hạ tuần tháng Mười Một, sau nhiều vòng sàng lọc, trong số các tác phẩm lọt vào danh sách đề cử Giải Cây Chổi Vàng năm nay, bộ phim hài hợp tác đầu tư của cặp vợ chồng minh tinh « Ác Ma Thiên Sứ » đã chễm chệ ở vị trí đầu bảng. Ngoài ra, còn có « Tiếu Tứ Đại » của Lục Kính Phong – tác giả chuyển nghề đạo diễn, người từng tặng thẻ S cho Trương Đông Khôn – và một bộ phim tên là « Hòa Thượng Xuống Núi » cũng góp mặt.

Đương nhiên,

Có lẽ là do yếu tố thời đại hay vì một lý do nào đó, những bộ phim dở tệ của năm nay lại hoàn toàn khác so với vài năm trước.

Vài năm trước, phim dở không chỉ bị chê bai thậm tệ mà doanh thu phòng vé cũng thê thảm không kém.

Thế nhưng năm nay, dù bị tiếng xấu bủa vây, doanh thu phòng vé của chúng lại không đến nỗi thảm hại, thậm chí một số phim còn nhờ vào những tình tiết gây tranh cãi để thu về một khoản lợi nhuận nhỏ.

Trong khi đó, những bộ phim có tiếng tăm khá tốt, như phim hài tự biên tự diễn « Tróc Linh Ký » của đạo diễn tân binh Chương Triệt, hay phim nghệ thuật « Tháng Hai Hoang Ngôn » của đạo diễn Thẩm Lâm, lại dễ dàng vượt mốc 1.5 tỷ nhân dân tệ doanh thu phòng vé, thu về lợi nhuận khổng lồ.

Ngành điện ảnh Hoa Hạ...

Phim Tân Binh quả thực đang chiếm thế thượng phong, nhưng điều đó không có nghĩa là Hoa Hạ chỉ có phim Tân Binh mới là phim hay.

Tất nhiên,

Hollywood cũng có những bộ phim dở tệ.

Chẳng hạn như...

Vài bộ phim "lừa tiền" như « Công Phu Chó Săn Lớn » đã bị Hollywood chỉ trích thậm tệ!

"Năm nay, doanh thu phòng vé phim Hoa Hạ không tệ chút nào! Xem ra, điện ảnh Hoa Hạ đã thực sự bắt đầu vươn lên..."

...

Các ban ngành liên quan đã công bố báo cáo số liệu doanh thu phòng vé của Hoa Hạ trong một phần của năm 2014 và năm 2015.

Sau khi đọc xong báo cáo, rất nhiều cư dân mạng đã không khỏi thốt lên những lời này, trong lòng tràn đầy hy vọng.

Trên thực tế,

Cùng với sự phát triển kinh t��� nhanh chóng của Hoa Hạ, ngành công nghiệp điện ảnh nước này cũng thực sự đang chứng kiến một thời kỳ thịnh vượng.

Thời đại này...

Đã không còn là thời kỳ mà chỉ cần một bộ phim Hollywood đặt chân lên thị trường Hoa Hạ là có thể lập tức tuyên bố bùng nổ doanh thu phòng vé!

Trong bối cảnh phát triển mạnh mẽ như vậy,

rất nhiều người đều hướng ánh mắt về những bộ phim Hoa Hạ vươn ra thị trường quốc tế.

Năm ngoái, « Biến Hình Thần Thoại » quả thực đã làm chấn động thị trường phim quốc tế.

Thế còn năm nay thì sao?

Tháng Mười Hai năm nay,

sẽ có năm bộ phim ra mắt tại Mỹ!

Trong số đó,

có hai bộ là phim Tân Binh.

Một là « Ổ Chó Kinh Hồn », bộ còn lại là « Còn Sống ».

Cả hai đều là những tác phẩm gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin!

...

"Tôi không phủ nhận giá trị nghệ thuật của « Còn Sống »... Tuy nhiên, dựa trên tiếng tăm của phim Hoa Hạ hiện tại, doanh thu của « Còn Sống » tại Hoa Hạ không mấy khả quan. Sau mười hai ngày công chiếu, phòng vé chỉ vừa vẹn vượt mốc một tỷ! Đương nhiên, con số này đối với nhiều bộ phim khác có thể coi là một sự bùng nổ, nhưng nếu so với Thẩm Lãng... cá nhân tôi vẫn cho rằng đây là một thất bại nặng nề!"

"Tôi biết các bạn fan của Thẩm Lãng nhất định sẽ nói rằng phim của anh ấy đỉnh cao, Thẩm Lãng quá tài giỏi, nâng « Còn Sống » lên hàng kinh điển, nâng biên tập Trần Thần, đạo diễn Trần lên hàng thần tượng..."

"Thế nhưng... màn trình diễn của « Còn Sống » tại Hoa Hạ lại là một thực tế không thể chối cãi. Đây là một bộ phim mang tính chiêu trò, giá trị nghệ thuật lớn hơn doanh thu phòng vé. Trước đây, nhiều bộ phim chúng ta sẵn sàng xem lại hai, ba lần, nhưng với bộ phim này... xin lỗi, sau khi xem lần đầu, tôi thực sự không muốn xem lần thứ hai chút nào..."

"Xem xong thật sự rất khó chịu, quá đỗi ngột ngạt!"

"Có lẽ..."

"Phía Mỹ cũng chẳng khác là bao."

"« Ổ Chó Kinh Hồn » tôi chưa xem, xin miễn bình luận..."

...

...

Trên Weibo,

Vương Đại Thắng, một nhà phê bình điện ảnh kiêm người truyền thông nổi tiếng với hàng triệu người hâm mộ, đã đăng tải một bài viết như thế này trên Weibo của mình.

Trong bài viết đó,

ông ấy đã rất khách quan bày tỏ việc mình không mấy coi trọng khả năng công chiếu quốc tế của « Còn Sống ».

Dù bên dưới đầy rẫy những lời chỉ trích, Vương Đại Thắng vẫn hoàn toàn không bận tâm.

Ông cho rằng, những gì mình nói đều là sự thật hiển nhiên.

Thế nhưng,

ông ta không thể ngờ được rằng vào ngày hôm sau,

trên Twitter phía Mỹ đã xuất hiện một chủ đề hot search vô cùng bắt mắt.

"Nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng Hoa Hạ không đánh giá cao « Còn Sống »..."

"Cảnh báo: Người Hoa cũng không coi trọng bộ phim này, dù đã đoạt giải quốc tế nhưng khán giả cần thận trọng khi xem!"

"« Còn Sống » không phải là phim thương mại..."

"Tác phẩm đoạt giải Berlin « Còn Sống » chịu thiệt hại nặng nề tại phòng vé Hoa Hạ, đạo diễn nổi tiếng Hoa Hạ Thẩm Lãng chính thức bước vào giai đoạn thoái trào... Danh tiếng không đồng nghĩa với doanh thu..."

"Đạo diễn người Anh Andorf: Một bộ phim đáng ghê tởm!"

...

...

Trên các chủ đề hot search đó, nghiễm nhiên xuất hiện bài viết của Vương Đại Thắng.

Sau đó,

khi bài viết đó được lan truyền, ngay lập tức phía Mỹ xuất hiện vô số lời lẽ chê bai.

"Ông Karloff, tại sao ông lại kêu gọi giới mê điện ảnh không nên xem?"

"Tôi đã nhận được rất nhiều thông tin từ phía Hoa Hạ, bộ phim này hoàn toàn không mang lại bất kỳ trải nghiệm điện ảnh nào đáng giá..."

"Xin hỏi, ngài nhận xét thế nào về đạo diễn Thẩm Lãng?"

"Thẩm Lãng ư? Có chút tài năng, nhưng... anh ta hiện đang xuống dốc, số liệu phòng vé ở Hoa Hạ đã nói lên tất cả..."

...

"Ông Destroyer, xin hỏi ông nhận xét gì về « Còn Sống »?"

"Tôi sẽ không đến rạp chiếu phim để xem bộ phim này, nó không nằm trong danh sách các phim mà tôi quan tâm..."

"Nhưng nó đã đoạt giải tại Berlin!"

"Điện đường điện ảnh thực sự của thế giới là Oscar. Tôi không phủ nhận tầm cỡ và tính quyền uy của Berlin, nhưng... cho đến nay, phim của Thẩm Lãng đã từng giành được giải thưởng Oscar nào thực sự có ý nghĩa và tầm cỡ chưa?"

"Nghe nói tháng tới, Thẩm Lãng sẽ đến Oscar... Anh ta mang theo tác phẩm « Ta Không Phải Dược Thần » của mình..."

"Anh ta cứ đến đi, chúng tôi hoan nghênh. Nhưng Oscar không phải là những giải thưởng nhỏ bé của họ đâu..."

...

...

Rất nhiều đạo diễn Hollywood đã lên tiếng, dù không trực tiếp công kích « Còn Sống », nhưng trước truyền thông, họ đều đồng loạt bày tỏ sự không đánh giá cao. Thậm chí khi nói về Thẩm Lãng, nhiều đạo diễn còn thể hiện thái độ khinh thường ra mặt.

Thậm chí,

trong nhiều video phỏng vấn, khán giả còn có thể thấy rõ sự tự hào và cảm giác ưu việt tự nhiên toát ra từ họ.

Họ là người Mỹ cao quý...

Họ...

là những người thuộc tầng lớp thượng đẳng!

...

"Thứ gì thế này!"

"Hollywood thì ghê gớm lắm sao? Oscar của các người thì tài giỏi lắm à?"

"Khốn kiếp, đáng là gì!"

"Khoe mẽ cái cảm giác ưu việt đó làm gì?"

"Tháng sau Lãng ca sẽ đến Oscar của các người, xem các người còn ra vẻ được nữa không!"

"Chết tiệt!"

"Mẹ kiếp, tôi cũng cảm thấy mình nghẹt thở!"

"Có giỏi thì gỡ bỏ hạn chế « Biến Hình Thần Thoại » đi, để Mỹ không cần hạn chế việc công chiếu « Biến Hình Thần Thoại » trên khắp các thị trường quốc tế nữa!"

...

...

Các video phỏng vấn từ phía Mỹ đương nhiên cũng nhanh chóng lan truyền đến Hoa Hạ.

Giới mê điện ảnh Hoa Hạ đương nhiên phẫn nộ tột độ, nhao nhao chửi bới.

Rất nhiều cư dân mạng Hoa Hạ và Mỹ đã lao vào cuộc khẩu chiến.

Thời đại...

Quả thực đã thay đổi rất nhiều theo sự biến chuyển của kinh tế và sự hiểu biết ngày càng sâu sắc hơn về đất nước Mỹ!

Đã từng có rất nhiều người sính ngoại, tôn sùng nước ngoài...

Nhưng bây giờ...

những kẻ sùng ngoại đã ngày càng ít đi.

Và lòng tự hào dân tộc của mọi người...

càng ngày càng lớn mạnh.

Tuy nhiên...

"Nếu như những gì đạo diễn Karloff, Destroyer nói là sai, vậy thì... tại sao Thẩm Lãng không lên tiếng?"

"Các người đừng ồn ào nữa, Thẩm Lãng tự anh ta sợ, tự anh ta cũng thấy rất có lý mà..."

"Đúng vậy! Anh ta biết « Còn Sống » không ổn về doanh thu phòng vé, nên không dám lên tiếng..."

"Đúng vậy!"

...

...

Sau khi phía Mỹ chửi bới một hồi lâu...

cư dân mạng đột nhiên đổi hướng tấn công, nhắm vào Thẩm Lãng.

Trên các trang Twitter nổi bật...

vô số cư dân mạng đều đang nói những lời tương tự!

Những lời này...

đã khiến cư dân mạng Hoa Hạ và các fan của Thẩm Lãng tức điên người!

"Lãng ca, anh nói gì đi chứ!"

"Đúng đó anh, người ta đã chế nhạo đến tận cửa nhà chúng ta rồi, Lãng ca, lẽ nào anh cứ mặc kệ họ chế nhạo sao?"

"Lãng ca, chuyện này không giống phong cách của anh chút nào!"

...

Hàng loạt fan hâm mộ đã đồng loạt tag (gắn thẻ) tài khoản Weibo chính thức của Thẩm Lãng, kêu gọi anh lên tiếng đôi lời.

Lượt tương tác trên Weibo chính thức của Thẩm Lãng lập tức bùng nổ.

Rất nhanh sau đó,

"Thẩm Lãng lên tiếng đi!"

Cụm từ này đã trở thành từ khóa hot search lớn nhất trên Weibo vào cuối năm 2015.

...

"Xin lỗi... Năm nay, tôi vẫn sẽ không tham gia Đêm hội mùa Xuân."

"Tôi... muốn về quê ăn Tết..."

"À đúng rồi, công ty chúng tôi hiện đang trong giai đoạn chỉnh đốn... Thực sự xin lỗi nhé."

...

"Tôi thực sự không tham gia đâu, hy vọng quý vị lãnh đạo đừng lãng phí thời gian vào tôi nữa..."

"Vâng."

Đến gần cuối năm,

các chương trình lớn cũng bắt đầu rộn ràng chuẩn bị.

Đặc biệt là Đêm hội mùa Xuân...

Đội ngũ sản xuất Đêm hội mùa Xuân cũng đã gửi lời mời đến Thẩm Lãng.

Năm ngoái, dù đã cố gắng thay đổi thế nào, tỷ lệ người xem của Đêm hội mùa Xuân vẫn không khởi sắc, nên năm nay chương trình này lại bắt đầu một cuộc cải cách mới.

Sau khi nhận được lời mời, Thẩm Lãng đã khéo léo từ chối.

Cúp điện thoại xong, Thẩm Lãng lắc đầu.

Lên Đêm hội mùa Xuân...

anh ấy thực sự không có tiết mục nào hay để biểu diễn.

Bạn nói, hát ư?

Thẩm Lãng không có ca khúc mới nào cả.

Tương thanh, tiểu phẩm ư?

Thẩm Lãng không biết.

Múa ư?

Thẩm Lãng càng không biết cái này.

Hơn nữa, Tết năm nay, Thẩm Lãng thực sự muốn về thăm quê.

Chính mình cũng đã chính thức xác định mối quan hệ, mà không đưa bạn gái về ra mắt bố mẹ, điều đó thực sự không ổn chút nào.

Đúng lúc Thẩm Lãng đang cúi đầu xem các tài liệu khác, Tiểu Chử lại gõ cửa bước vào.

"Thẩm tổng... Trên mạng đang có phản hồi, anh có muốn đăng vài dòng lên Weibo không?"

"Ngày mai là mùng một tháng Mười Hai rồi phải không?"

"Đúng vậy ạ!"

"Hai bộ phim sẽ ra mắt tại Mỹ vào ngày mai ư?"

"Vâng! Nhưng ngày mai còn có vài bộ bom tấn của Mỹ cũng ra mắt, trong đó, có một bộ là c���a đạo diễn Evelynn..."

"Evelynn?" Trong đầu Thẩm Lãng lập tức hiện lên hình ảnh người phụ nữ kiêu ngạo từ phía Mỹ, người mà đằng sau luôn có cả một ê-kíp chống lưng.

Trước đây, « Hoa Ngữ Hào » suýt chút nữa đã khiến Thẩm Lãng lầm tưởng cô ta là một người xuyên không...

Kết quả thì...

hóa ra không phải vậy.

Thẩm Lãng khẽ mỉm cười, rồi hơi lắc đầu.

"Vâng... Ban đầu phim của cô ấy dự kiến ra mắt vào giữa tháng, nhưng chắc là đã điều chỉnh để đánh úp chúng ta..."

"Ai đánh úp ai còn chưa biết chừng..."

"Thẩm tổng, Weibo thì sao ạ..."

"Được rồi, tôi sẽ đăng một bài lên Weibo."

"Vâng ạ!"

...

Ngày 29 tháng Mười Một.

Tối hôm đó...

Weibo của Thẩm Lãng đã cập nhật.

Tuy nhiên...

lần cập nhật này chỉ vỏn vẹn vài dòng...

"Ta đã đến!"

"Ta đã thấy..."

"Ta đã chinh phục!"

"À ừ, buổi tối đăng chơi thôi, không nhằm vào Hollywood đâu... Mọi người không cần phải suy đoán hay bàn tán gì cả..."

... Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.