"Thái tiên sinh, ngài khỏe, chúng tôi có thể xem cơ bắp của ngài bây giờ được không? Ngài có thể cởi áo khoác ngoài được không?"

". . ."

"Tào Vũ tiên sinh, ngài nghĩ sao về bộ phim Hollywood này?"

". . ."

"Chu Phúc tiên sinh, nghe nói ngài đã nhận lời đóng « Ma Giới 4 » và còn đảm nhiệm một nhân vật vô cùng quan trọng, có thể sánh ngang với vai chính trong phim, điều này có phải là sự thật không?"

". . ."

Buổi ra mắt « Thốn Xác » kết thúc.

Thái Giai Minh, Tào Vũ, bao gồm cả Kazui Sawyer và những người khác bị một đám phóng viên vây kín, chắn hết cả lối đi. . .

Tất cả đều nhìn chằm chằm họ với ánh mắt cuồng nhiệt như nhìn thấy con mồi, nhưng những câu hỏi đưa ra lại chẳng liên quan gì đến « Thốn Xác ».

Trên thực tế. . .

Thái Giai Minh và những người khác đợi đến khi phim sắp tàn cuộc mới biết tin Thẩm Lãng đến.

Họ rất muốn đi gặp Thẩm Lãng, ít nhất là chào hỏi anh một tiếng. . .

Thế nhưng, ai cũng không biết, khi buổi chiếu kết thúc, phần cuối phim còn chưa hết thì Thẩm Lãng đã rời khỏi rạp.

Và bây giờ. . .

Nhìn vô số phóng viên cùng đám fan điện ảnh cuồng nhiệt kia. . .

Trong ngoài ken đặc, như bánh chưng được gói chặt nhiều lớp.

Với tình hình này. . .

Có lẽ họ sẽ không thể chào Thẩm Lãng được.

Họ chỉ có thể trong lúc phỏng vấn, nhìn về phía mà Thẩm Lãng đã rời đi. . .

Những siêu sao hàng đầu cũng có nỗi phiền muộn của riêng họ.

Thẩm Lãng nhìn họ một lượt. . .

Khi nhìn thấy họ đều đang dần vươn tới đỉnh cao sự nghiệp, anh lại có cảm giác khó tả của một người cha già nhìn thấy tiền đồ của con mình.

Sau đó, anh ngồi vào chiếc xe con bình thường đỗ gần đó. . .

Khi đến, anh rất kín đáo. Khi rời đi, anh vẫn kín đáo như vậy.

Ngoại trừ một vài người trong công ty và Kael, các phương tiện truyền thông khác hoàn toàn không hay biết Thẩm Lãng đã đến. . .

Còn Kael, người bước ra sau đó với chiếc laptop trên tay, thì lập tức gặp rắc rối.

Ban đầu anh cũng muốn lén lút rời đi như Thẩm Lãng, nhưng không biết ai đó đã hét lớn "Kael", sau đó. . .

Đám truyền thông này lập tức vỡ òa. . .

Chẳng mấy chốc, Kael với cuốn sổ trên tay bỗng chốc trở thành tâm điểm chú ý. . .

. . .

Ba tháng mùa xuân.

Cỏ mọc én bay.

Doanh thu phòng vé tuần đầu của « Thốn Xác » nhanh chóng được công bố. . .

Phòng vé công chiếu tại Mỹ đạt 40 triệu USD!

Là một bộ phim đề tài vượt ngục, « Thốn Xác » đã chính thức gặt hái thành công vang dội!

Tuy nhiên. . .

Không hiểu vì vận may chưa tới hay vì lý do nào khác. . .

"Phim mới « Ma Giới 3 » của Chu Phúc sắp ra mắt, dự kiến chiếu chính thức vào tháng Năm!"

". . ."

"Thái Giai Minh trao đổi về việc quay phim « Câu Chuyện Cảnh Sát 3 ». . . Địa điểm quay sẽ ở Anh, và sẽ hợp tác sản xuất cùng diễn viên hài nổi tiếng trong giới hài kịch, ngài Khờ Quả, trong bộ phim « Điệp Viên Khờ Quả ». . ."

". . ."

"Tân binh gốc Hoa Tào Vũ khi được hỏi về việc bị Chu Phúc và Thái Giai Minh chiếm hết spotlight, anh chỉ cười và nói rằng tương lai sẽ phát triển đa dạng hơn, không chỉ giới hạn ở một bộ phim. . ."

". . ."

Mặc dù doanh thu phòng vé đã thành công lớn, nhưng mức độ quan tâm của truyền thông đối với Chu Phúc và Thái Giai Minh cùng những người khác lại lớn hơn cả « Thốn Xác ». . .

Các tờ báo lớn ngày hôm sau đều đưa tin về các diễn viên. . .

Dù điểm đánh giá của « Thốn Xác » không thấp, thậm chí nội dung cốt truyện cũng chặt chẽ, để lại dư vị, nhưng bộ phim này lại không gây ra bất kỳ tiếng vang nào trong làng điện ảnh Hollywood.

Thậm chí vào trưa ngày hôm sau. . .

Vốn dĩ bộ phim « Thốn Xác » nên tạo sức hút vào giữa trưa, thế nhưng, thông tin về bộ phim mới của Kael lại bất ngờ càn quét toàn bộ làng điện ảnh Hollywood như một cơn lốc. . .

"Cái gì! Phim mới của Kael cũng là một bộ phim đề tài vượt ngục?"

"Trời ạ, kịch bản mới của Kael lại là do Thẩm Lãng viết?"

"Chúa ơi, nói cho tôi biết. . . tôi đang bị gì thế này, kịch bản của bộ phim mới này lại được viết ngay khi Thẩm Lãng đang xem phim, trong lúc anh ấy vừa xem vừa viết sao?"

"Ôi! Trời ạ, người này sao lại. . ."

". . ."

". . ."

Khi nhìn thấy bộ phim mới này. . .

Tất cả khán giả đều ồ lên kinh ngạc!

. . .

"Cô Từ. . . đây là tỷ lệ doanh thu của công ty năm nay. . ."

". . ."

"Cô Từ, doanh thu công ty chúng ta ở Mỹ thấp hơn năm ngoái hai phần trăm, trên thị trường Hoa Hạ, đã không còn bằng "Thiên Binh" của Thẩm Lãng nữa rồi. . ."

". . ."

"Cô Từ, đây là phương án năm sau của công ty, cùng kế hoạch đại diện thương hiệu sắp tới. . ."

". . ."

Trong khu căn hộ cao cấp ở Yên Kinh.

Từ Dĩnh nghe rất nhiều âm thanh khác nhau vang lên trong điện thoại. . .

Nhưng cô lại chẳng nói nên lời.

Sau khi bật máy tính, cô xem rất nhiều tin tức liên quan đến Thẩm Lãng, về doanh thu phòng vé khả quan của « Nghịch Tập » tại Mỹ, về việc Thẩm Lãng viết một kịch bản vượt ngục cho Kael, kịch bản được viết trong lúc xem phim, thậm chí tin đồn lan truyền hết sức khó tin rằng Kael ngồi cạnh Thẩm Lãng, tận mắt nhìn Thẩm Lãng vừa xem phim vừa viết kịch bản. . .

Cô lại thấy nhà văn nổi tiếng Trầm Vạn Hà tuyên bố trên Weibo rằng ông đã được sự cho phép của tân binh này để viết một cuốn tự truyện về Thẩm Lãng. . .

Cuối cùng. . .

Màn hình máy tính dừng lại ở tin tức "Thẩm Lãng nghi ngờ đã đăng ký kết hôn với Tần Dao". . .

Cốc cà phê trên bàn khẽ rung lên. . .

Cô Từ Dĩnh tắt máy tính, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ. . .

Trăng sáng vằng vặc, xa xa, những tầng sương khói mờ ảo, dường như che khuất thành phố ồn ào này. . .

Cô chống cằm, cứ thế nhìn xa xăm. . .

Giờ phút này, chính cô cũng không biết mình đang mang cảm xúc gì. . .

Đôi khi. . .

Có những người xuất hiện, sáng chói như một vì sao băng. . .

Từ lúc mới bắt đầu nổi tiếng, đến sau này chuyện gì cũng liên quan đến anh.

Không hiểu sao, Từ Dĩnh luôn cảm thấy trong sâu thẳm nội tâm có một nỗi trống vắng.

Kể từ khi « Thanh Xà » và « Nữ Gia Chủ Tây Hồng Thị » kết thúc, khoảng cách giữa cô và Thẩm Lãng ngày càng xa, thậm chí, ngay cả việc liên lạc thường ngày cũng thưa thớt dần. . .

Đôi khi cầm điện thoại lên, nhưng lại không biết phải nói gì.

Có thể nói gì đây?

Sau này, không biết bao lâu sau, cô lại nghe tin Thẩm Lãng và Tần Dao đã đăng ký kết hôn.

Cô kinh ngạc. . .

Khó tin. . .

Sau đó, lại cảm thấy rất nhiều chuyện vốn dĩ nên như vậy.

Thẩm Lãng đăng ký kết hôn với ai thì có liên quan gì đến cô?

Thẩm Lãng vốn dĩ xem cô như người qua đường, và ban đầu cô cũng chỉ coi Thẩm Lãng là một đối tác mà thôi. . .

Hợp tác xong, nhận bài hát, rồi ai đi đường nấy. . .

Chẳng phải đó là chuyện rất bình thường sao?

Vậy tại sao, trong lòng lại có cảm giác khó chịu không nói nên lời?

Nhìn xa xăm rất lâu. . .

Khi một cơn gió thổi qua, dưới ánh trăng, một cánh hoa anh đào khẽ rơi, Từ Dĩnh cuối cùng cũng lấy điện thoại ra.

"Tút tút tút. . ."

Cô bấm số Thẩm Lãng. . .

Tuy nhiên. . .

Điện thoại báo bận liên tục.

Từ Dĩnh ngây người.

Chẳng lẽ, Thẩm Lãng lại đổi số?

. . .

"Tần Dao, điện thoại của Thẩm Lãng sao lại bận liên tục vậy? Anh ấy đổi số rồi à?"

"Không đổi. . ."

"Vậy anh ấy tại sao. . ."

"Đang bận rộn chuyện hôn lễ, có thể sẽ tổ chức một đám cưới du lịch. . . một đám cưới không giống với số đông. . . Đương nhiên, cũng không nhất định. . ."

"Đám cưới du lịch, gia đình cậu không cấm cản sao?"

"Là tớ đề xuất. . ."

"À?"

"Cái MV đó. . ."

"Có lẽ phải đợi sau hôn lễ, xin lỗi nhé. . ."

". . ."

". . ."

Chu Hiểu Khê nhận được điện thoại của Tần Dao.

Trong điện thoại, giọng Tần Dao có chút ngượng ngùng.

Chu Hiểu Khê ngẩn người.

Sau đó, nhất thời không biết phải nói gì. . .

Cô gọi cho Thẩm Lãng, điện thoại của anh vẫn luôn báo bận. . .

Tin tức truyền thông đưa tin « Thốn Xác » liên tục mấy ngày phòng vé vượt 30 triệu USD, vô cùng ổn định. . .

Phim mới của Kael lại bị các chiêu trò thổi phồng lên tận mây xanh.

Nhưng. . .

Chu Hiểu Khê phát hiện mình không thể liên lạc được với Thẩm Lãng. . .

Chờ đến khi gọi điện thoại được cho Tần Dao, cô rõ ràng cảm thấy Tần Dao có chút mệt mỏi vì ốm nghén sớm. . .

"Nếu là một đám cưới chính thức, cậu có muốn làm phù dâu cho tớ không?"

"Tớ, có lẽ sẽ cân nhắc. . ."

Cúp điện thoại xong, Chu Hiểu Khê khẽ cúi đầu.

Không nói nên lời là cảm giác gì. . .

Tuy nhiên, cảm xúc vào khoảnh khắc này thực sự rất phức tạp, có một cảm giác thất bại, như thể khoảng cách với Thẩm Lãng ngày càng xa vậy. . .

Phù dâu?

Trong đầu Chu Hiểu Khê chợt hiện lên hai chữ này. . .

"Dường như cũng rất tốt. . ."

"Dường như, ngay từ rất rất lâu rồi, mình đã thua rồi!"

". . ."

Suy nghĩ rất lâu sau, Chu Hiểu Khê lập tức nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy không hề mang theo chút thoải mái nào. . .

Mặc dù chưa thể gọi là tình sâu nghĩa nặng, cũng chẳng phải khắc cốt ghi tâm, nhưng ít nhiều cũng có một chút tiếc nuối khó tả.

Đời người chính là như vậy. . .

Có những người gặp gỡ, và sau đó, lại có những người bỏ lỡ. . .

Gặp gỡ là duyên phận cả đời, bỏ lỡ cũng là cả đời.

Chu Hiểu Khê nằm trên giường, trằn trọc không sao ngủ được.

Nếu như. . .

Nếu như ngay từ đầu trận kẹt xe đó, nếu như mình không bị kẹt xe thì. . .

Liệu mọi thứ có khác đi không?

Chu Hiểu Khê nghĩ đến đây, cảm thấy có chút nực cười.

Sau đó. . .

Cô nhắm mắt lại.

Ngày mai, còn rất nhiều việc phải bận rộn đây, nếu đã thất bại ở phương diện tình cảm, thì sự nghiệp cũng nên bước lên đỉnh cao chứ?

. . .

Thời gian trôi mau. . .

Thoáng cái đã đến cuối tháng 3. . .

Từng có « Biến Hình Thần Thoại » và phim « Bảo Liên Đăng » đại thắng vang dội. . .

Rất nhiều người đã nhìn thấy tiềm năng của thần thoại Hoa Hạ!

Khiến một nhóm người càng kiên định quyết định của mình!

Phương Tây chẳng phải đang chuẩn bị xây dựng vũ trụ siêu anh hùng sao? Vậy thì phương Đông chúng ta, sẽ xây dựng vũ trụ thần thoại!

Sau đó. . .

Trong làng điện ảnh Hoa Hạ tháng 3 xuất hiện rất nhiều phim đề tài thần thoại. . .

Ai cũng muốn chen chân vào để kiếm chác. . .

« Truyền Thuyết Thần Thoại », « Cổ Dương Tiễn Truyện », « Phong Thần Khương Tử Nha ». . .

Các loại phim thần thoại lại xuất hiện trên màn ảnh rộng.

Nhưng. . .

Ai cũng không nghĩ ra, phim Hoa Hạ lại một lần nữa hứng chịu đòn giáng nặng nề.

Toàn bộ lại rơi vào tình trạng ế ẩm. . .

Họ chỉ đang lợi dụng sức hút từ những câu chuyện thần thoại cũ.

Nhưng lại không thể kể tốt một câu chuyện. . .

Họ tưởng rằng đó là sự khởi đầu của một kỷ nguyên, nhưng họ không hề nghĩ rằng, dù là ở bất kỳ thời đại nào, những tác phẩm hay cũng sẽ không bao giờ thua lỗ. . .

Mà con mắt của khán giả thì tinh tường như tuyết. . .

Tuy nhiên. . .

Trong số phim Hoa Hạ tháng 3, phim đề tài thần thoại toàn bộ đều thất bại thảm hại, nhưng hai bộ phim đề tài thanh xuân lại bất ngờ nổi bật lên. . .

Một bộ tên là « Gửi Thanh Xuân Của Chúng Ta », bộ khác gọi là « Những Năm Tháng Thanh Xuân Của Chúng Ta ». . .

Đạo diễn của cả hai bộ phim đều là những đạo diễn trẻ vừa tốt nghiệp từ Học viện Điện ảnh Yến Ảnh. . .

Tuy nhiên. . .

Nghe cái tên này. . .

Luôn có một cảm giác quen thuộc kỳ lạ.

. . .

"Viên kim cương "trứng bồ câu" khổng lồ?"

"Đúng vậy, Thẩm Lãng tiên sinh, nếu ngài đồng ý, viên này có thể dành tặng cho ngài và người yêu."

"Xin lỗi, tôi có điện thoại. . ."

". . ."

". . ."

Thẩm Lãng chẳng mấy hứng thú với làng điện ảnh Hoa Hạ.

Ngay lúc này. . .

Anh đang tỉ mỉ chuẩn bị cho hôn lễ của mình.

Pháp.

Trong văn phòng của công ty trang sức hàng đầu thế giới "Ngải Phù Lạc", Thẩm Lãng nhìn một viên kim cương "trứng bồ câu" khổng lồ mà trầm tư.

Không biết vì sao. . .

Trong đầu anh chợt hiện lên một đám cưới nào đó.

Đại Bảo Bối và. . .

Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của người phụ trách hãng "Ngải Phù Lạc", Thẩm Lãng lắc đầu.

Ngay lúc này. . .

Điện thoại di động của anh reo.

Là Sở Hòa gọi đến.

"Anh đang xem trang sức à?"

"Ừm. . ."

"Chúng ta ở Pháp có một cặp dây chuyền mã não vô cùng quý giá của riêng mình. . . Đừng dùng đồ của người khác, khi nào anh rảnh, em dẫn anh đi xem nhé? Nhà chúng ta tự có, cớ gì phải dùng đồ của hãng khác?"

". . ."

". . ."

Thẩm Lãng sững người.

Anh đột nhiên nhận ra, trụ sở chính của thương hiệu xa xỉ NAS của mình cũng có trang sức. . .

Cho nên. . .

Đúng vậy!

Tại sao lại phải dùng đồ của hãng khác chứ?

—

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.