"Hoa Hạ Thành" tấp nập người qua lại, Đại Đường thịnh thế vang danh uy vũ quốc gia ta...

Cổng thành Trường An, có tiên nhân say rượu múa kiếm, có tăng nhân Tây Vực vượt ngàn dặm trở về, có nét phồn hoa dưới ánh hoàng hôn...

Giáo sư Trương Siêu, chuyên ngành Lịch sử và Văn hóa Hoa Hạ, chia sẻ: "Mỗi con phố được thiết kế trong Hoa Hạ Thành đều tái hiện chân thực Đại Đường thịnh thế. Chỉ riêng một khách sạn thôi, chúng tôi đã mời hơn hai mươi học giả đến chỉ đạo thiết kế..."

Một chàng trai ngoại quốc kinh ngạc thốt lên: "Thật khó tin, đây lại là Hoa Hạ của hơn một nghìn năm về trước!"

Tống Thành sắp mở cửa, đúng vào ngày "Biến Hình Thần Thoại 2" ra mắt...

...

...

Tại Mỹ.

Tần Quốc Trụ đứng lặng giữa con phố phồn hoa.

Nhìn dòng người qua lại tấp nập như nước chảy, ông nhớ lại những tin tức vừa đọc.

Vốn dĩ là người luôn nghiêm nghị, nay ông lại khẽ mỉm cười, một nụ cười hiếm hoi.

Những năm gần đây...

Cùng với sự tiến bộ không ngừng của Hoa Hạ trên mọi lĩnh vực, thái độ của Mỹ đối với Hoa Hạ cũng bắt đầu dần thay đổi.

Từ chỗ phớt lờ ban đầu, đến dần dần coi trọng, rồi mấy năm trước bắt đầu vô tình hay hữu ý chèn ép trên mọi phương diện, cho đến gần đây, sự chèn ép này đã dần trở nên công khai...

Một quốc gia hùng mạnh...

Luôn cần trải qua mưa gió, luôn phải nếm trải bao thăng trầm.

Thế nhưng...

Dù quốc gia này thay đổi th�� nào, cũng không thể ngăn cản tiếng kèn hiệu phục hưng.

Cùng Tần Nhân đồng hành, Tần Quốc Trụ bước vào khu đô thị Đường Thành...

Bên tai ông vang vọng những tiếng rao hàng, sau đó, quay đầu lại, ông thấy vô vàn món ăn chưa từng gặp.

"Ông ơi, đây là..."

"Đây là món mà các chuyên gia đã tham khảo công nghệ chế biến món 'Tất la anh đào ngọt ngào' trứ danh thời Đường, sau đó tái tạo với độ chân thực cao nhất. Ngoài những món này, còn có quầy quà vặt của Bí thư Lục nữa..." Tần Nhân thấy ánh mắt ông nội quay lại nhìn, định vô thức nói gì đó, nhưng đúng lúc này, một hướng dẫn viên trẻ tuổi mặc Đường phục với nụ cười tươi tắn bắt đầu giảng giải cho các du khách.

Nghe thấy tiếng nói, Tần Nhân liếc nhìn hướng dẫn viên, rồi nhìn theo tay người đó sang một bên khác...

Sau đó...

Anh thấy một bóng người quen thuộc tại quầy quà vặt của Bí thư Lục.

Lục Viễn?

Hắn không phải sang Mỹ mở khách sạn sao? Sao giờ lại xuất hiện ở Đường Thành thế này?

"Quý khách có con mắt tinh tường thật! Ngoài những đặc sản nổi tiếng thời Đường, tiệm chúng tôi còn có món cá Bách Vị gia truyền, rồi bánh da hoẵng hấp cỏ thơm... Tất cả đều đã được « Hương Vị Trung Hoa » kiểm chứng!"

...

Tần Nhân ngây người nhìn Lục Viễn đang tươi cười rạng rỡ, liến thoắng giới thiệu các món ngon.

"A, mời quý khách, mời vào trong ngồi..."

...

Khi Lục Viễn nhìn thấy Tần Nhân và Tần Quốc Trụ, đôi mắt hắn bỗng sáng rực, sau đó, như thể không hề quen biết Tần Nhân, hắn nồng nhiệt tiến tới chào đón.

"Được... Chủ quán... Cho tôi hai cân thịt trâu!"

"Vị tiên sinh này, suỵt, tiệm này không có thịt trâu đâu ạ. Thịt trâu là thực phẩm cấm, giết trâu là phải ngồi tù một năm đấy..."

...

Trong lúc Tần Nhân còn chưa kịp phản ứng, Tần Quốc Trụ tươi cười hớn hở gật đầu, bước vào.

Nhìn vẻ mặt căng thẳng như gặp đại địch của Lục Viễn...

Tần Quốc Trụ cười ha hả.

Thật đúng là giống như thật vậy!

Ngồi xuống ghế, quan sát dòng xe ngựa nườm nượp phía dưới, Tần Quốc Trụ bỗng dưng cũng thấy dâng trào cảm xúc.

Trong Đường Thành...

Ông như được đắm chìm vào Đại Đường thịnh thế của hơn một nghìn năm về trước!

Ông nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng rao hàng đầu phố quen thuộc như đã từng nghe thấy, như đã in sâu vào linh hồn.

Ông như thể quay về hơn một nghìn năm trước.

Hơn một nghìn năm trước...

Những dòng máu tương đồng đang chảy trong các tổ tiên của ông đã sinh sôi nảy nở trên mảnh đất này...

"Kim qua thiết mã, khí thôn sơn hà", tựa như những bức tranh rực rỡ phong hoa, cùng những thanh trường kiếm han gỉ...

Từng câu chuyện, như thể hiện rõ mồn một trong lòng ông vào giờ phút này...

Đây chính là một sự truyền thừa văn hóa Hoa Hạ!

Ông mở mắt.

Giờ khắc này...

Ông khẽ gật đầu!

Thẩm Lãng...

Thật có tâm.

Tần Nhân thì không có nhiều cảm xúc như vậy, anh chỉ nhìn xuống con đường phía dưới, sau đó, lại thấy đoàn làm phim bản đặc biệt của « Hương Vị Trung Hoa » đang quay tại khu đô thị này. Người dẫn chương trình vô cùng nhiệt tình giới thiệu phong thổ thời Đường...

Sau khi người dẫn chương trình rời đi...

Ở một bên khác.

Một nhóm nam nữ mặc Đường phục đi tới...

Tần Nhân liếc nhìn nhân viên đoàn làm phim...

Họ là Đài truyền hình CAA.

Và những người này là đoàn làm phim bản Mỹ của « Running Man »...

Trước đây, Tần Nhân luôn không hiểu vì sao anh Lãng lại "không làm việc đàng hoàng", làm đủ thứ chuyện như vậy...

Nhưng giờ đây, tất cả dường như đã được xâu chuỗi.

Tần Nhân chợt hiểu ra.

Tất cả những điều này, như một chuỗi xích...

Nay đã nối kết tất cả lại với nhau.

Trong một khoảnh khắc...

Tần Nhân hít một hơi thật sâu.

"Cháu thấy... Tổ chức hôn lễ của họ ở đây, thật ra cũng rất tốt..."

...

Đúng lúc này, Tần Quốc Trụ đột nhiên nói.

"Hôn lễ của chị dâu vẫn chưa quyết định sẽ tổ chức thế nào... Cháu nghe nói, người của Mitsubishi và Waldo đều đến tìm chị dâu để tài trợ hôn lễ, nhưng đã bị chị từ chối..."

"Anh ấy muốn làm gì?"

"Cháu không rõ, nhưng chị cháu muốn kết hôn kiểu du lịch... Đương nhiên, cháu cũng không rõ nữa, gần đây chị ấy hình như lại tạm thời không muốn kết hôn."

"Vớ vẩn! Đây không phải là vớ vẩn sao! Còn kết hôn kiểu du lịch nữa chứ, đúng rồi, phía nhà Thẩm Lãng thế nào? Tuần này đã gặp mặt chưa?"

...

...

Quê nhà ở Chiết Giang.

Điện thoại nhà Thẩm Lãng bận liên tục.

Muôn vàn người muốn bàn bạc với Thẩm Lãng về hình thức hôn lễ.

Rất nhiều người đã đến tận cửa nhà Thẩm Lãng, không ngừng hỏi thăm Thẩm Lãng cuối cùng sẽ tổ chức hôn lễ theo hình thức nào...

Tuy nhiên...

Họ cuối cùng lại không nhận được bất kỳ câu trả lời nào.

Phía Thẩm Lãng chẳng những không phản hồi, mà thậm chí nhiều truyền thông còn nghe tin Thẩm Lãng đã từ chối hợp tác tài trợ hôn lễ với tập đoàn ô tô Mitsubishi và Waldo...

Dường như...

Với hôn lễ này, Thẩm Lãng không muốn có sự xen kẽ của những yếu tố khác?

Ngày 26 tháng 4.

"Ban đầu muốn tổ chức hôn lễ ở quê nhà, nhưng mà..."

"Sau khi suy nghĩ rất lâu, thôi thì không làm nữa..."

...

"Đúng rồi, Tần Dao, em muốn hôn lễ theo hình thức nào?"

...

Trong điện thoại...

Tần Dao lại mãi không có bất kỳ phản hồi nào...

Không biết sau bao lâu...

"Hay là đợi đến khi đứa bé chào đời? Dạo này em hơi buồn ngủ, cũng rất mệt mỏi..."

"A?"

"Hôm qua Chiko gọi điện cho em, sau đó hôm nay em đến trường quay luyện tập hòa âm của Chiko xem thử, thấy « Hành Khúc Hôn Lễ » của Chiko vẫn chưa thực sự luyện tập tốt... Hơn nữa, còn cần rất nhiều thời gian..."

"Việc này khó lắm sao?"

"Đây là một tập thể, hơn nữa là nghệ thuật âm nhạc, chắc chắn sẽ không đơn giản như vậy. Mà lại, mấy ngày trước, em cứ có một cảm giác kỳ lạ, cảm giác hôn lễ của chúng ta chuẩn bị hơi vội, rất nhiều việc đều chưa hoàn thành... Chẳng hạn như, phim « Sinh Hóa Nguy Thành » của anh quay dở, sau đó không có bất kỳ tin tức nào; chẳng hạn như, « Hành Khúc Hôn Lễ » Chiko cũng không thể nào hoàn thành trong nửa tháng... Thật ra, nhiều thứ không cần phải quá nhanh. Hơn nữa gần đây em ốm nghén nặng, tinh thần không được tốt như vậy... Trạng thái cũng xuống dốc..." Ở đầu dây bên kia, Tần Dao lắc đầu.

...

...

Thẩm Lãng nghe câu nói này thì ngẩn người.

Sau đó...

Anh cúi đầu, rơi vào trầm mặc.

"Vậy thì... Hay là..."

"Đợi đến khi đứa bé chào đời, có thể ra mặt rồi, đến lúc đó, để con mang nhẫn ra, chẳng phải tốt hơn sao?"

...

...

Thẩm Lãng suy nghĩ rất nhiều, mãi sau mới gật đầu.

Hình như, đúng là có lý.

Sau khi nói chuyện điện thoại với Tần Dao xong, Thẩm Lãng ngẩn người hồi lâu trong phòng, muôn vàn suy nghĩ vụt qua trong đầu.

Sau đó, càng nghĩ, anh càng thấy những gì Tần Dao nói có lý.

Anh nhíu mày.

Đúng lúc này...

Điện thoại của Thẩm Lãng vang lên.

Thẩm Lãng nhấc điện thoại lên nhìn qua.

Sau đó, anh thấy đó là cuộc gọi từ Hoàng Ba.

Anh nghe điện thoại.

"Alo, thầy Hoàng..."

"Thẩm Lãng đó hả?"

"Vâng."

"Hôn lễ chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Hôn lễ... Ờm... Có lẽ tạm thời không làm nữa."

"Không tổ chức ư?"

"Đúng vậy ạ, có lẽ phải đợi đến khi đứa bé ra đời mới tổ chức..."

...

Ở đầu dây bên kia, Hoàng Ba rõ ràng ngây người một chút.

Không biết sau bao lâu...

"Thầy vốn còn nghĩ hôn lễ của hai em sẽ diễn ra cùng dịp kỷ niệm 60 năm thành lập trường đại học Yến Ảnh cơ, giờ xem ra..."

... Thẩm Lãng nghe xong thì trầm mặc.

"Thẩm Lãng, tháng sau, lên phát biểu đôi lời tại lễ kỷ niệm thành lập trường Đại học Yến Ảnh nhé."

"A? Nói gì ạ... Hình như, cũng chẳng có gì để nói."

"Động viên các em học đệ, học muội của cậu chứ. Theo kết quả bỏ phiếu trên website chính thức của Yến Ảnh, cậu là cái tên được mong chờ xuất hiện nhất trong danh sách khách mời tại lễ kỷ niệm thành lập trường đó..."

...

...

Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, Thẩm Lãng cảm thấy mơ hồ.

Nếu là ở nơi khác thì Thẩm Lãng đại khái sẽ từ chối, nhưng là Yến Ảnh, đặc biệt lại là Hoàng Ba gọi điện đến...

Thẩm Lãng không tiện từ chối.

Thế nhưng...

Thẩm Lãng đã nói chuyện về lý tưởng lâu như vậy với người khác, nhưng khi thực sự nghĩ đến việc một lần nữa đứng trên sân khấu trước vạn người chú ý, Thẩm Lãng đột nhiên không biết nên nói gì.

Cái đó... hình như... không còn sức hút lớn đến vậy nữa.

Thẩm Lãng lắc đầu.

Sau đó nhắm mắt lại nằm trên giường, lúc này đầu anh đầy muôn vàn suy nghĩ hỗn độn.

Phim « Biến Hình Thần Thoại 2 », « Sinh Hóa Nguy Thành », cùng với « Chúa Tể Chi Nhẫn 3 » sắp ra rạp; rồi hôn lễ của chính mình, rồi chuyện hai bên gia đình gặp mặt...

Vốn dĩ là những việc rất có trật tự, giờ lại dường như có chút lạ lùng.

Không biết sau bao lâu...

Thẩm Lãng chìm vào giấc mộng đẹp...

Trong giấc mơ, anh thấy mình dường như trở về thế giới xưa...

Sau đó, thấy hình ảnh của chính mình ngày trước...

Từng cảnh tượng lập nghiệp gian nan...

Những lần thất bại, những lần thành công...

Những kỷ niệm về Hoa Hạ ngày xưa...

Sáng hôm sau.

Trong một khoảnh khắc...

Thẩm Lãng bỗng nhiên tỉnh lại!

Sau đó, anh đột nhiên thông suốt trong đầu.

Ngay sau đó!

« Tuổi Trẻ Trung Hoa »!

Hay là!

Dứt khoát tại lễ kỷ niệm thành lập trường Yến Ảnh, mình sẽ đọc một bài « Tuổi Trẻ Trung Hoa »?

Không đúng!

Hẳn là « Tuổi Trẻ Hoa Hạ »!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.