(Đã dịch) Ta, Chỉ Là Thợ Vàng Mã, Ngươi Lại Để Ta Phá Đại Án - Chương 469: Ha ha, đáng thương Nhạc Thiên Nam đồng chí!
Khi nghi phạm bị áp giải vào phòng thẩm vấn, hắn ta đổ sụp, tê liệt trên ghế.
Chứng kiến cảnh này, tất cả nhân viên khu Võ Hậu đều hiểu rằng đây chính xác là hung thủ không thể chối cãi.
Rất nhanh, Triệu Cường, kẻ tình nghi, đã khai báo rõ ràng toàn bộ sự thật về tội ác của mình.
Nạn nhân là Đầy Thải Hà, đồng hương và cũng là họ hàng xa của Triệu Cường.
Cả hai đến khu Võ Hậu làm công tại một nhà máy bánh ngọt. Xa xứ, hai người dần nảy sinh tình cảm trong quá trình chung sống, từ đó mà có một đoạn nghiệt duyên. Sau này, chồng của Đầy Thải Hà phát hiện ra sự việc, liền tìm đến Triệu Cường. Sợ hãi, Triệu Cường bèn rời khỏi Thành Đô.
Trong hai năm rời khỏi Thành Đô, Triệu Cường cũng đã lập gia đình. Sau đó, vì ở nhà không kiếm được tiền, lại không có một kỹ năng đặc biệt nào, đường cùng hắn đành quay trở lại nhà máy bánh ngọt ở khu Võ Hậu – nơi hắn từng rời đi hai năm trước.
Điều hắn không ngờ là Đầy Thải Hà vẫn còn làm việc tại nhà máy bánh ngọt. Thấy Triệu Cường quay lại, tình cũ của cô lại trỗi dậy. Khi biết Triệu Cường đã kết hôn, cô liền liên tục quấn quýt, đòi anh ly hôn và đưa cô đến một thành phố khác sinh sống, để hai người cùng nhau xây dựng lại gia đình.
Lúc này, Triệu Cường đã có vợ con nên đương nhiên không đồng ý, thế nhưng Đầy Thải Hà kiên quyết không buông tha. Cô hẹn Triệu Cường đến vườn rau ở thôn Thành Trung, và tại khu rừng nhỏ đó, hai người lại một lần nữa xảy ra một cuộc cãi vã kịch liệt.
Trong lúc cãi vã, Đầy Thải Hà dọa sẽ tiết lộ mối quan hệ của họ cho vợ hiện tại của Triệu Cường. Câu nói đó đã hoàn toàn chọc giận Triệu Cường. Trong cơn phẫn nộ, hắn đã sát hại Đầy Thải Hà. Vì sợ bị phát hiện, hắn liền vứt xác cô vào một bồn nước bỏ hoang.
Sau khi nghe Triệu Cường khai báo, mọi người đều lắc đầu ngao ngán.
Quả thật, hầu hết các vụ án mạng ngày nay đều bắt nguồn từ những mối quan hệ nam nữ không rõ ràng.
Khi cuộc thẩm vấn đến hồi kết, Triệu Cường vẫn đầy vẻ không cam lòng mà hỏi một câu.
Hắn hỏi viên an ninh: "Tôi giấu thi thể rất kỹ, rốt cuộc là ai đã phát hiện ra?"
Viên an ninh thẩm vấn hắn, vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Thôn Thành Trung khan hiếm nhà vệ sinh, có người muốn biến cái bồn nước đó thành hố xí."
Nghe đến đây, Triệu Cường như chết lặng. Đúng là xúi quẩy tận cùng!
Thật không ngờ lại bị một người đi vệ sinh mà làm lộ chuyện.
Vụ án này khép lại, và điều chờ đợi Triệu Cường chính là sự trừng trị nghiêm khắc của pháp luật.
Sau khi nghe xong báo cáo về vụ án, Tiết Húc Đông cầm theo bữa sáng của mình, ngồi xuống một góc ghế rồi ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Bận rộn ròng rã một ngày một đêm, Tiết Húc Đông chỉ còn biết gắng sức chống đỡ. Khi nghe xong báo cáo vụ án giấu xác trong bồn nước, lòng hắn như trút được gánh nặng. Cảm giác mệt mỏi ập đến, và anh ngủ thiếp đi ngay tại chỗ.
Đó chính là một ngày của viên an ninh!
Nhạc Đông bảo nhân viên điều chỉnh nhiệt độ điều hòa ấm hơn một chút, rồi cùng Hoa Thiên Dương ra ngoài.
Hoa Thiên Dương nói với Nhạc Đông: "Vụ án này hoàn toàn nhờ vào Cục trưởng Nhạc đã phát hiện manh mối. Chúng tôi sẽ báo cáo sự thật lên cấp trên để đề nghị khen thưởng cho anh."
Nhạc Đông xua tay. Thật lòng mà nói, chút công lao này đối với anh bây giờ đã chẳng đáng là bao. Chưa kể, chỉ riêng thành tích ở nhà trọ Thành Đô đã đủ để anh được thăng chức, tăng lương vượt trội rồi.
Sau khi chân tướng vụ án giấu xác trong bồn nước được làm rõ, Nhạc Đông lại thu hoạch thêm một phần công đức. Lần này số điểm công đức không nhiều, vừa nhập vào thức hải liền bị Ấn Đường Pháp Nhãn hấp thu.
Nhạc Đông thầm nghĩ: "Ấy chết, cái tên này cũng lại tranh công đức nữa à!"
Đến bao nhiêu điểm công đức cũng không đủ dùng! Nào là Tứ Sắc Quả trong đầu, rồi Lục Giáp Bí Chú Cửu Tự Chân Ngôn, chưa kể thân thể cũng đã trải qua một đợt đột phá, tất cả những thứ đó đều cần. Nhạc Đông còn cảm giác Càn Khôn giới cũng đang rục rịch.
Đám "phá gia chi tử" này, đứa nào đứa nấy đều là "đại gia" tiêu thụ điểm công đức, biết làm sao bây giờ?
Không biết bao giờ thì đợt điểm công đức từ Miến Bắc mới về, rồi cả bên nhà trọ Thành Đô cũng chưa thấy đâu cả.
Ngay lúc này, Nhạc Đông lại có chút mong chờ, không biết khi hai khoản điểm công đức kia đến tay, cơ thể mình sẽ có những biến đổi gì.
Anh ta lấy lại tinh thần, xua tay với Hoa Thiên Dương nói: "Cục trưởng Hoa, tôi chỉ là đưa ra một vài gợi ý thôi. Việc phá án cụ thể vẫn là công lao của anh em tổ trọng án, nên công lớn phải thuộc về họ mới đúng. Còn về phần tôi thì thôi đi!"
Thấy Nhạc Đông nói vậy, Hoa Thiên Dương thẳng thắn đáp: "Làm sao vậy được? Nếu không có anh phát hiện manh mối, dù vụ án này có thể phá được thì cũng sẽ tốn rất nhiều công sức. Đối với những vụ án tồn đọng lâu năm thế này, điều đáng sợ nhất là không tìm được danh tính nạn nhân. Nếu không có Cục trưởng Nhạc hỗ trợ, có lẽ chúng tôi vẫn còn đang ráo riết tìm kiếm thông tin về nạn nhân. Vì vậy, Cục trưởng Nhạc đừng khiêm tốn."
Nhạc Đông bất đắc dĩ. Anh biết mình không thể thay đổi suy nghĩ của Hoa Thiên Dương và mọi người.
Anh ta từ biệt Hoa Thiên Dương rồi xuống lầu. Trên xe, Hoa Tiểu Song vẫn còn đang ngáy khò khò. Nhạc Đông bỗng thấy hơi ganh tị với Hoa Tiểu Song.
Mệt thì ngủ, đói thì ăn, sống vô tư lự, tự tại. Còn nhìn lại mình, bỗng dưng gánh trên vai một đống trách nhiệm, mà trớ trêu thay, những trách nhiệm ấy anh lại không thể bỏ qua.
Điều này khiến Nhạc Đông cảm thấy khá phiền muộn.
Cuộc sống an nhàn của một thôn nhị đại "ăn rồi nằm chờ chết" trong tưởng tượng của anh cứ thế mà xa rời.
Đã mấy ngày không liên lạc với bố, Nhạc Đông bèn lấy điện thoại ra, bấm số của Nhạc Thiên Nam.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối. Đầu dây bên kia, đồng chí Nhạc Thiên Nam vừa nhấc máy đã mắng xối xả: "Thằng ranh con nhà mày lái xe đi làm trò gì đấy?"
Nhạc Đông: "..."
Câu hỏi này khiến Nhạc Đông hơi khó hiểu, anh không phải đang đi công tác ở Thành Đô sao?
Anh lái xe đi từ lúc nào?
Anh ta ngơ ngác hỏi: "Bố ơi, bố có nhầm lẫn gì không ạ? Con đang đi công tác ở Thành Đô mà, con lái xe lúc nào chứ?"
Nhạc Thiên Nam dường như khó thở, nói thẳng: "Bố mặc kệ! Mày phải giải thích rõ ràng cho bố, cái tờ giấy trong xe mày từ đâu ra? Rồi mày để nó trong xe làm gì? Có phải mày định làm chuyện gì có lỗi với Uyển Nhi không?"
Xe gì, tờ giấy nào chứ...?
Nhạc Đông hoàn toàn không hiểu.
"Thằng nhóc nhà mày, ngày nào cũng 'hại' bố! Cứ nói thẳng đi, có phải mày muốn đổi bố không hả?!"
Nhạc Đông: "..."
"Không phải, đồng chí Nhạc Thiên Nam, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng không? Bố đang làm loạn gì vậy?"
Lúc này, Nhạc Thiên Nam ở đầu dây bên kia mới nói: "Bố đang nói cái xe Cullinan của mày đấy."
Nghe đến đây, Nhạc Đông mới bừng tỉnh. Anh nhớ ra rồi, trước khi đến Thành Đô, hình như đã có chuyện như vậy thật.
Có một cô gái rất lịch sự, không cẩn thận làm son môi dính vào xe anh, sau đó để lại số điện thoại, nói muốn đền tiền rửa xe hay gì đó.
Lúc ấy, anh tiện tay nhét tờ giấy đó vào trong xe. Có gì sai đâu chứ?
Chẳng lẽ lại vứt rác bừa bãi ư?
Nhạc Đông liền trực tiếp giải thích cặn kẽ cho bố Nhạc Thiên Nam nghe.
Đầu dây bên kia, Nhạc Thiên Nam im lặng một lúc.
Rất lâu sau, ông mới dùng giọng điệu ai oán nói: "Thằng nhóc này, thật là... Mày nhét đâu không nhét, lại đi nhét trong xe! Mày tự đi mà giải thích với mẹ mày ấy, mấy ngày nay bố bị 'xử lý' đủ rồi, đến cả chiếc BMW của bố cũng bị 'tịch thu', giờ chỉ còn cách lái cái xe tải cũ rích này thôi."
Nhạc Đông ngẫm lại liền hiểu ra mọi chuyện.
Ha ha!
Đúng là tội nghiệp bố! Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.