(Đã dịch) Ta, Chỉ Là Thợ Vàng Mã, Ngươi Lại Để Ta Phá Đại Án - Chương 611: Triệu tập nhân thủ, khóa chặt bản án hung thủ
Nhạc Đông còn chưa kịp mở lời thì bên kia đã lại phát sinh một vụ án mạng, khiến anh không khỏi cạn lời.
Mấy ngày nay sao mà lắm chuyện thế không biết.
"Khi chúng tôi đang truy tìm Lại Thanh Minh thì phát hiện hắn có mối quan hệ mờ ám với một quả phụ tên Dương Lâm Tú trong thôn. Vừa định điều tra thêm thì Dương Lâm Tú đột ngột qua đời, mà lại là tự thiêu."
Nghe Bạch Mặc nói xong, Nhạc Đông nhíu mày.
Lại là tự thiêu!
Tính từ vụ vợ Hà Quốc Sinh ở thôn Thê Điền tự thiêu, đến nay đã có hai người chết do tự thiêu. Cộng thêm Tạ Vĩnh Siêu bị thiêu chết, tổng cộng đã ba người bỏ mạng trong biển lửa. Kẻ đứng sau ra tay quả thực tàn độc.
Nhạc Đông sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu. Lại Thanh Minh thuê người giết người, những kẻ hắn thuê là Hà Quốc Sinh và Tạ Vĩnh Siêu. Sau khi thuê người giết, chính hắn cũng biến mất khỏi thôn. Từ những gì điều tra được về vợ hắn, có thể thấy Lại Thanh Minh cũng đã gặp chuyện.
Vấn đề đặt ra là, sau khi Lại Thanh Minh gặp chuyện, thi thể hắn đã đi đâu, ai là kẻ đã sát hại hắn, và những kẻ hắn thuê giết người rốt cuộc đã chết hay chưa?
Trước đây Nhạc Đông vẫn còn đôi chút nghi hoặc, nhưng sau khi tình nhân của Lại Thanh Minh bị sát hại, khi nhận được tin tức này, anh lập tức xâu chuỗi toàn bộ vụ án lại, những nghi hoặc trước đây cũng theo đó mà được giải đáp.
Lại Thanh Minh và Dương Lâm Tú có mối quan hệ tình cảm mờ ám. Từ xưa đến nay, "gian tình" thường dẫn đến án mạng. Nói cách khác, những vụ án mạng liên quan đến Lại Thanh Minh rất có thể có dính líu đến Dương Lâm Tú. Nếu điều tra rõ các mối quan hệ của Dương Lâm Tú, có thể sẽ khóa chặt được hung thủ của toàn bộ vụ án.
Nghĩ thông suốt điều này, Nhạc Đông nói thẳng: "Để bên đó điều tra rõ ràng các mối quan hệ của Dương Lâm Tú đi. Tôi nghi, hung thủ rất có khả năng là người có liên quan đến quả phụ Dương Lâm Tú."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi đã sắp xếp Bạch Trạch Vũ và Gia Dĩnh cùng các anh em Cục Trị an Lưỡng Giang đi rà soát rồi."
Bạch Mặc cũng là người giàu kinh nghiệm và có tư duy logic sắc bén, Nhạc Đông nghĩ tới điều này thì hắn cũng đã nghĩ tới.
Nhạc Đông thoáng suy tư, nói với Bạch Mặc: "Đặc biệt chú ý một người tên Tấm Tổ Thật. Nếu tôi nhớ không nhầm, hắn ta có mở một cửa hàng dịch vụ tang lễ, kiêm luôn việc vận chuyển thi thể cho nhà tang lễ."
Khi Nhạc Đông còn ở Lưỡng Giang huyện, từng gặp Tấm Tổ Thật ở cửa một quán rượu, phát hiện oán niệm quấn quanh trên đầu h���n. Nói cách khác, hắn ta có liên quan đến án mạng.
Lúc đó, Nhạc Đông còn muốn tìm cách xử lý hắn, nhưng sau đó anh vội vã đến chi viện Bát Mân, nên đành tạm gác lại việc điều tra Tấm Tổ Thật. Giờ nghĩ lại, tên "hai thợ giày" này rất có thể chính là hung thủ đứng sau.
Bạch Mặc ghi lại lời Nhạc Đông dặn dò. "Được Nhạc Cục, tôi sẽ sắp xếp Bạch Trạch Vũ và những người khác theo dõi. À đúng rồi, ngài khi nào thì có thể quay về?"
"Tôi có lẽ còn cần thêm một thời gian nữa. À Bạch đại ca, tôi cần anh ngày mai đến Tương Giang đây chi viện cho tôi. Bên tôi có một vụ án lớn cần anh giúp đỡ."
"Án lớn à? Bạch Mặc nghe xong, lập tức thấy hứng thú."
Sở thích của anh ta chẳng nhiều nhặn gì, phá án là một trong số đó. Nếu không, với thực lực của mình, anh ta căn bản không cần phải làm việc ở Cục Trị an. Dù sao, nếu muốn kiếm tiền, anh ta chỉ cần mỗi ngày dùng khả năng của mình để kiếm chác một cách dễ dàng là được.
"Được thôi, vậy ngày mai tôi sắp xếp công việc xong xuôi sẽ xin ý kiến cấp trên rồi nhanh chóng đến hội họp với cậu."
"Được. À Bạch đại ca, anh nói với Trạch Vũ và Gia Dĩnh một tiếng, bảo họ âm thầm điều tra Tấm Tổ Thật là được, tuyệt đối đừng đánh rắn động cỏ. Hơn nữa, đừng tự tiện hành động đi bắt hắn. Kẻ đó là một "hai thợ giày", người trong Huyền Môn, hắn muốn ra tay thì có vô vàn thủ đoạn. Trước khi tôi về, tốt nhất đừng động đến hắn."
Cuối cùng, Nhạc Đông vẫn không quên dặn dò: người trong Huyền Môn nếu thật muốn đối phó người thường thì có vô vàn thủ đoạn khó lường, chỉ cần lơ là một chút là sẽ trúng phải mánh khóe của họ. "Hai thợ giày" thời xưa thường xuyên tiếp xúc với tử thi, họ cực kỳ thấu hiểu cơ thể người. Những vụ tự thiêu này rất có thể đều là thủ đoạn của Tấm Tổ Thật, Nhạc Đông không muốn đồng nghiệp của mình bị hại.
Sau khi cúp điện thoại, Nhạc Đông gọi cho Hoa Tiểu Song.
Lúc này, Hoa Tiểu Song đang buồn bực ngồi trên bậc thang than thở. Thấy hắn bị Triệu Tự Bàng đánh xong vẫn chưa hồi phục, Kỳ Linh liền đến "an ủi": "Chẳng qua là bị đánh một trận thôi mà, có gì mà buồn thảm. Tôi lần đầu gặp đại ca còn bị dán thẳng lên tường, gỡ mãi không ra, xương cốt thì nát hết cả. Chút ủy khuất của cậu thì thấm tháp vào đâu."
"Ơ hay!!!" Hoa Tiểu Song đánh giá Kỳ Linh một lượt, đột nhiên cười nói: "Không ngờ cậu cũng từng bị đại ca "thu thập" rồi. Cậu thật thảm! Để tôi đoán xem, cậu là loại nói năng thiếu suy nghĩ hay là tay chân lanh chanh? Tôi đoán chắc cậu phạm cả hai rồi. Chứ không phải đại ca sẽ không chấp nhặt với cậu sao? Thế nào, bị đánh có thoải mái không!!!"
Kỳ Linh: "..."
Đúng là mình miệng nhanh thật, sao mà lại lỡ kể chuyện này cho cái tên Hoa Tiểu Song này chứ!
An ủi cái nỗi gì chứ? Nhìn hắn khó chịu mình phải vui mới đúng chứ? Đúng là mình miệng nhanh thật. Thấy Hoa Tiểu Song với cái bộ dạng đáng ăn đòn, Kỳ Linh có chút kiềm chế không được. Ngay lúc anh ta định ra tay "thu thập" Hoa Tiểu Song thì điện thoại của Hoa Tiểu Song kịp thời vang lên. Hoa Tiểu Song cầm lên xem.
"Chậc chậc, là đại ca gọi cho tôi. So với cậu, tôi biết tôi mới là 'Tiểu Điềm Điềm' của đại ca. Anh ấy chắc chắn sẽ không tàn nhẫn với tôi như vậy đâu, vừa nãy mắng tôi chẳng qua chỉ là hình thức thôi."
Kỳ Linh: "..."
"Mẹ kiếp, cậu nghe thì nghe đi, đâu ra lắm lời thế. Nhưng mà... không hiểu sao mình lại có chút muốn tranh sủng là sao?"
Ánh mắt Kỳ Linh trở nên kỳ lạ. Chẳng lẽ mình lại sa vào mị lực của đại ca rồi sao?
Hoa Tiểu Song hớn hở kết nối điện thoại.
"Đại ca, em biết ngay anh sẽ gọi điện dỗ dành em mà, huhu. Anh phải giúp em dạy dỗ Triệu Tự Bàng một trận thật tử tế, hắn quá là đồ chẳng ra gì, dám đánh em, chẳng thèm để ý đến việc em mới là 'Tiểu Điềm Điềm' của anh."
Nhạc Đông nghe xong, người nổi hết da gà. Cái tên này từ bao giờ lại trở nên ghê tởm thế không biết.
Nếu cứ tiếp tục thế này, liệu hắn có biến thành kẻ nói dai nói dài không!
"Đại ca, anh nói gì đi chứ, anh phải làm chủ cho em chứ."
Hoa Tiểu Song càng nói càng giống một người thâm cung oán phụ, khiến Nhạc Đông nghe mà nổi hết da gà. Anh trực tiếp quát lớn: "Im miệng!"
"Anh thay đổi rồi, đại ca!"
"Cậu mà còn không im miệng, tôi sẽ bảo Triệu Tự Bàng "chào hỏi" cậu thật kỹ, mỗi ngày ba trận, cậu tin không?"
"À, đại ca, có chuyện gì anh cứ nói, lên núi đao xuống biển lửa, em Hoa Tiểu Song đây chẳng hề nhíu mày."
Nói chuyện với hai cái tên này, quả nhiên không thể quá khách khí. Nhạc Đông vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ.
"Cậu chuẩn bị m���t chút, ngày mai đến Tương Giang đây. Tôi có việc cần cậu làm."
"Đến Tương Giang à, em biết ngay đại ca không thể thiếu em mà."
"Im miệng! Còn dám dông dài thêm câu nào nữa xem."
"Ách..."
Hoa Tiểu Song lập tức biến thành cái bao tải trút giận. Bên cạnh, Kỳ Linh chỉ biết lắc đầu.
Cúp điện thoại xong, Nhạc Đông lại châm một điếu thuốc. Giải quyết xong vụ độc thi bên Tương Giang, anh sẽ phải trở về Lưỡng Giang giải quyết vụ án mạng kia, sau đó đưa Uyển Nhi đi tốt nghiệp... Khụ khụ, à, đi du lịch khai giảng chứ.
"Nhạc tiên sinh, mau tới đây đi, bên tôi có phát hiện!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.