(Đã dịch) Ta, Chỉ Là Thợ Vàng Mã, Ngươi Lại Để Ta Phá Đại Án - Chương 701: Quay về
Nhạc Thiên Nam không dám nghĩ thêm nữa, ông ta mơ hồ đoán ra được điều gì đó.
Lão gia đã sớm biết rồi, nên ông ta vẫn luôn không cho phép mình can thiệp vào chuyện của Nhạc Đông, bất kể là chuyện gì, đều không được nhúng tay.
Nhạc Thiên Nam đốt điếu thuốc.
Ông ta nhớ tới lời lão gia dặn dò ông ta lúc ra đi:
"Thằng nhóc, bảo vệ tốt Nhạc Đông, tương lai Nhạc gia rạng rỡ khôn cùng. Ngươi mà dám kéo chân Nhạc Đông, ta sẽ đích thân xuống tay dạy dỗ ngươi."
Lúc ấy, Nhạc Thiên Nam chỉ cảm thấy lão gia quá yêu cháu trai, bây giờ ngẫm lại, lời lão gia nói ẩn chứa nhiều điều.
Nhạc Thiên Nam đột nhiên cảm thấy có chút thất lạc, đứa con mình một tay nuôi nấng, đột nhiên trở thành một tồn tại đỉnh cao, khó lòng chạm tới như trong truyền thuyết. Sau này còn biết quản lý nó thế nào đây?
Chức phận làm cha khó mà phấn chấn nổi.
Thôi được, dù nó có là dạng tồn tại nào đi nữa, vẫn cứ là con trai mình.
Nghĩ như vậy, Nhạc Thiên Nam lại thấy mình như được giải tỏa.
Sau khi cúp điện thoại, xe đã đến trước cổng biệt thự nhà mình. Lúc này, Ngô Đảm, người đã đợi sẵn ở cổng, liền ra hiệu một tiếng, để những người trong thôn đã chuẩn bị kỹ lưỡng ở đó lập tức đốt pháo, bắn pháo hoa.
Trong chốc lát, pháo hoa vụt bay lên không, tiếng pháo nổ đinh tai nhức óc...
Nhạc Tam Cô trên xe nắm chặt đôi tay.
Đi giờ tuổi thanh xuân, trở về hai bên tóc mai hoa râm. Gần hương tình càng e sợ, không dám hỏi đến người.
Khi lần nữa bước vào thôn Ly Thành, Nhạc Tam Cô khóc như một đứa trẻ.
Sau khi pháo được đốt, Nhạc Thiên Nam xuống xe. Ông ta vung tay ra hiệu, Ngô Đảm dẫn đồng bọn trải thẳng thảm đỏ ra trước đầu xe.
"Cung nghênh Tam Cô Nãi về nhà! Cung nghênh Tam Cô Nãi về nhà!"
Đám người này đã được Ngô Đảm dẫn dắt tập dượt từ trước, khí thế hô vang thật sự rất hùng tráng!
Nhạc Thiên Nam vung tay lên, thanh niên trong thôn liền nhao nhao xếp thành hàng.
Chu Thanh vẫn còn ngồi trên xe, không khỏi che mặt. Trước khi trở về, Nhạc Thiên Nam đã rộn ràng nói sẽ tổ chức một bữa tiệc lớn hoành tráng.
Chu Thanh vốn cho là Nhạc Thiên Nam chỉ nói cho vui thôi, ai ngờ ông ta đã sớm sắp xếp Ngô Đảm làm những chuyện này rồi.
Thôi thì cứ thỏa mãn mấy cái nguyện vọng nhỏ nhoi này của ông ấy đi, cũng coi như bù đắp lại sự tiếc nuối khi con trai vào cục trị an mà không có tiệc mừng linh đình.
Nhạc Tam Cô được Chu Thanh dìu xuống xe.
Dưới ánh mắt dõi theo của dân làng, nàng chậm rãi đặt chân lên mảnh đất Ly Thành này. Giờ này khắc này, Nhạc Tam Cô trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nàng vốn cho là mình cả đời đều không thể lại trở lại mảnh cố thổ này, nhưng rồi...
Sau khi gặp gỡ đứa trẻ Nhạc Đông ấy, nàng đã nhìn thấy hy vọng trở về!
Cũng không phải nàng cảm thấy Nhạc Đông mạnh bao nhiêu, mà là một niềm tin không thể lý giải: Nhạc gia có kỳ lân, một thế hệ mới đã quật khởi.
Nguyên bản, Nhạc Tam Cô cảm thấy sứ mệnh của mình là trở về thủ hộ Nhạc gia, chờ đợi Nhạc Đông trưởng thành hoàn toàn. Nhưng điều khiến nàng giật mình lại là Nhạc Thiên Nam.
Vốn cho là ông ta chỉ là một phế vật bất học vô thuật như lời sư huynh nàng nói, nhưng khi ông ta để lộ tu vi thể tu của mình, Nhạc Tam Cô đột nhiên cảm thấy tất cả lo lắng của mình đều là thừa thãi.
Nhạc gia đây là muốn triệt để quật khởi sao?
Nỗi lòng treo lơ lửng của Nhạc Tam Cô hoàn toàn được trút bỏ. Nhạc gia thêm cả bộ xương già này của nàng, còn ai dám không kiêng dè?
Hơn nữa, Nhạc Tam Cô còn biết rõ Nhạc Đông đã thu phục Quỷ Vương như thế nào. Ngoài thực lực bản thân của Nhạc Đông, trên người cậu ta còn mang theo một Quỷ Vương đáng sợ.
Với loại thực lực này, ngay cả những đại phái truyền thừa ngàn năm trong Huyền Môn cũng phải nhượng bộ, rút lui.
Đúng lúc Nhạc Tam Cô đang suy tư, ông Nhạc Thiên Nam lại vung tay một cái. Ngô Đảm dẫn mọi người ào ào phun hoa màu tới, Chu Thanh thì hoàn toàn bó tay.
"Cứ như thể người ta đang tổ chức đám cưới vậy!"
Nhạc Thiên Nam hả hê lớn tiếng nói: "Từ hôm nay trở đi, Nhạc gia ta sẽ tổ chức tiệc mừng trong ba ngày tại thôn, để chào đón tam cô của ta trở về cố hương! Rượu ngon thức ăn đầy ắp, bao no! Mời tất cả già trẻ lớn bé trong thôn đều đến chung vui!"
Nhạc gia có uy vọng rất cao trong thôn. Ngay khi lời ông ta vừa dứt, thanh niên trong thôn lập tức hô to: "Chú Nhạc oai phong quá! Cung nghênh Tam Cô Nãi về nhà!"
Giữa lúc mọi người đang hân hoan reo hò, một giọng nói lạc lõng đột nhiên chen vào.
"Nhạc gia chỉ là muốn vi phạm hứa hẹn ban đầu sao?"
Nhạc Thiên Nam nghe vậy nhìn lại. Một lão nhân gầy yếu, lưng còng, mặc chiếc áo khoác ngoài, râu dê lún phún, đôi mắt hình tam giác lấp lánh sự tàn nhẫn.
Nhạc Tam Cô trong lòng khẽ run, điều phải đến cuối cùng cũng đã đến.
"Hôm nay là ngày lành tháng tốt, ta không muốn động đến ngươi. Ta đã sớm gửi thông điệp cho các ngươi bên đó rồi. Nếu nói muốn phá bỏ quy tắc, thì chính các ngươi ở phương Bắc đã phá bỏ quy tắc trước! Ngươi tưởng những gì các ngươi lén lút làm ở huyện Thê Điền ta không hay biết sao? Các ngươi đã phá vỡ luật lệ trước, bây giờ lại nói Nhạc gia chúng ta phá vỡ quy củ, ngươi mặt dày đến mức nào vậy?!"
Nhạc Thiên Nam cười lạnh, tiện tay vung lên, hất lão già lưng còng mắt tam giác kia bay ra ngoài. Sau đó, ông ta đích thân dẫn đường phía trước, cung kính mời Nhạc Tam Cô về nhà, và đưa nàng lên tầng ba, nơi thờ phụng liệt tổ liệt tông của Nhạc gia.
Khi trông thấy những bài vị quen thuộc của tiên tổ Nhạc gia, Nhạc Tam Cô khẽ kêu lên một tiếng, liền quỳ sụp xuống đất.
"Liệt tổ liệt tông Nhạc gia, sư phụ, sư huynh, tiểu nha đầu trở về nhìn các người đây."
Nhạc Thiên Nam đứng một bên, khóe mắt hơi đỏ hoe.
Những chuyện năm đó ông ta dù không tự mình tham dự, nhưng ông nội mình đã đích thân kể lại. Ông ta không bao giờ quên được cái giọng điệu bất đắc dĩ của ông nội khi kể về những chuy��n ấy.
Trận chiến bên bờ sông Ly Hà năm ấy, nhìn như Nhạc gia thắng, nhưng thực ra, Nhạc gia đã thua.
Ông nội đã mất, cô ruột của mình chỉ có thể đi xa tha hương!
Đến tuổi già, cha ông cũng qua đời do di chứng từ thủ đoạn thi triển năm đó.
Nhạc gia vốn có danh tiếng ở vùng Tây Nam, suýt chút nữa đã tan thành mây khói.
Những việc này, khắc sâu trong lòng Nhạc Thiên Nam không phút nào nguôi.
Năm đó, ông ta từng nghĩ sẽ cùng phe phương Bắc tranh đấu một trận, nhưng cha ông không đồng ý. Cha ông chỉ nói một câu: "Phải bảo vệ Nhạc Đông thật cẩn thận."
Nhạc Tam Cô quỳ trước bài vị liệt tổ liệt tông của Nhạc gia, trực tiếp thực hiện đại lễ tam quỳ cửu bái.
Sau khi nàng hoàn thành nghi lễ, Nhạc Thiên Nam mới đỡ Nhạc Tam Cô đứng dậy. Sau đó, ông ta quay người ngồi trước bài vị liệt tổ liệt tông của Nhạc gia, mở miệng nói: "Nhạc gia có nữ tam cô, tuy không phải huyết mạch Nhạc gia, nhưng tấm lòng son sắt, phẩm hạnh đoan chính. Dù xa cách Nhạc gia nhiều năm, vẫn nghiêm cẩn tuân thủ gia quy Nhạc gia. Nay, ta với tư cách là gia chủ đời thứ ba mươi lăm của Nhạc gia, nguyện nàng được ghi tên vào gia phả Nhạc gia và hưởng sự thờ phụng của con cháu Nhạc gia."
Lời này vừa nói ra, Nhạc Tam Cô cung kính một lần nữa thực hiện nghi lễ tam quỳ cửu bái hướng về liệt tổ liệt tông Nhạc gia.
Kết thúc buổi lễ, các bài vị liệt tổ liệt tông Nhạc gia đột nhiên rung động nhẹ, tựa hồ đang gật đầu chấp thuận đại lễ của Nhạc Tam Cô.
Đặc biệt là bài vị của Nhạc Tùng Khê ở dưới cùng, động tĩnh lớn nhất.
Nhạc Tam Cô ngẩng đầu, nhìn bài vị của sư huynh mình, nước mắt lại tuôn trào từ tận đáy lòng.
...
Lúc này, Bạch Mặc lái xe, cùng Nhạc Đông chạy tới thôn Thê Điền.
Tại thôn Thê Điền, Hướng Chiến đã sớm đợi Nhạc Đông ở trụ sở thôn ủy ban.
Vừa thấy Nhạc Đông, Hướng Chiến và Ninh Vĩnh Bàng liền vội vàng tiến tới đón.
Ninh Vĩnh Bàng mặt mày sốt ruột, mở miệng nói: "Nhạc cục, cuối cùng cậu cũng đến rồi. Chúng tôi đã tổ chức dân làng tìm kiếm bên ngoài, chỉ tìm thấy một bộ quần áo cũ mà lão Lâm và đồng bọn bỏ lại. Theo dấu vết của họ, họ đã tiến thẳng vào dãy núi phía tây, khu Ngũ Mã Quy Tào."
"Dân làng nghe nói là khu đó, không ai dám vào. Hiện tại chúng tôi chỉ còn cách chờ cậu đến thôi."
Đúng lúc Ninh Vĩnh Bàng và Nhạc Đông đang nói chuyện, trưởng thôn vội vã chạy đến.
"Không xong, Ninh cục trưởng!"
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với sự tinh chỉnh để giữ nguyên hồn cốt của tác phẩm.