(Đã dịch) Ta, Chỉ Là Thợ Vàng Mã, Ngươi Lại Để Ta Phá Đại Án - Chương 847: Trong núi có sơn trong mộ mộ
Về chuyện này, trước đây Nhạc Đông đã hỏi qua Môi Gia. Ông ta chỉ nói đó là thứ mà thế hệ tiền bối của mình khai quật được từ một tiểu sơn thôn ở Điền tỉnh, gần biên giới Miến Bắc. Nghe vậy, Nhạc Đông liền suy đoán, rất có thể đó chính là cái hang núi có con rết lớn mà hắn và Hoa Tiểu Song từng gặp phải.
Môi Gia xoa xoa hai bàn tay vào nhau, tiện tay vò vò mái tóc hoa râm lộn xộn của mình. Nhìn bộ dạng ông ta, dường như đang cố gắng hồi tưởng lại điều gì đó.
Một lúc lâu sau, ông ta lắc đầu nói: "Lão gia tử nhà tôi cùng với những người khác đi mười hai người, cuối cùng chỉ có hai người trở về. Sau khi về, họ đều giữ kín như bưng về nơi đó, không hề đề cập đến chuyện họ đã đi đổ đấu."
Đi mười hai người, trở về hai người, thế này chẳng khác nào gần như toàn quân bị diệt.
Tiền bối nhà Môi Gia đều sống bằng nghề đổ đấu, trong tay chắc chắn có chút vốn liếng. Hàng năm đi lại trong đủ loại lăng mộ dưới lòng đất, nếu không có vài ngón nghề tuyệt chiêu thì đã sớm chết không còn mảnh xương rồi.
Từ xưa đến nay, quan niệm "người chết là lớn" vẫn luôn tồn tại trong huyết mạch của dân tộc. Thời cổ đại, trong lăng mộ của quan lại quyền quý đều là cơ quan trùng điệp, để bảo vệ họ không bị quấy rầy sau khi chết. Trong môi trường như vậy, việc làm của giới đạo mộ tặc cũng chẳng khác gì liếm máu đầu lưỡi dao.
Vò tóc xong, Môi Gia dường như nghĩ ra ��iều gì đó, ông ta vỗ tay một cái rồi nói: "Đúng rồi, năm tôi mười tuổi, lão già nhà tôi đột nhiên phát điên, mỗi ngày đều lặp đi lặp lại một câu, đại ý là: 'Trong núi có núi trong mộ có mộ, không đào được, không đào được!'"
"Trong núi có núi trong mộ có mộ?"
Nhạc Đông vô thức lặp lại một lần. Môi Gia khẳng định đáp: "Đúng vậy, sau khi lão già nhà tôi phát điên, ông ấy cứ nói mãi câu này. Tôi cũng không biết ông ấy nói vậy là có ý gì. Về sau, đến lúc ông ấy sắp mất, ông ấy đột nhiên tỉnh táo lại, nắm lấy tay tôi, dặn dò tôi tuyệt đối không được đi con đường cũ của họ, không được đổ đấu nữa."
Nói đến đây, Môi Gia lại vỗ tay một cái nói: "Đúng rồi, ông ấy còn dặn dò tôi một câu, bảo tôi mang một vật đến một nơi gọi là gì thôn gì đó."
"Mạn Lặc thôn!"
"Phải, phải, phải! Đó là Mạn Lặc thôn. Lúc đó ông ấy đưa tôi một tấm da thú, dặn dò tôi nhất định phải mang đến Mạn Lặc thôn. Còn về việc mang đến chỗ nào của Mạn Lặc thôn thì ông ấy không nói rõ. Sau khi dặn dò tôi câu đó, ông ấy li��n trút hơi thở cuối cùng."
"Tấm da thú đó vẫn còn chứ?"
"Sớm đã không còn rồi. Cái thời đại hỗn loạn năm đó, những thứ đó làm sao mà còn giữ được? Nhà tôi đều bị người ta lấy sạch, tất cả những gì đời trước để lại, bao gồm sách vở, đều bị tịch thu hết."
Môi Gia thở dài, thời đại đó quá hỗn loạn, ai còn sống sót được đã là may mắn lắm rồi.
Nhạc Đông hỏi dò: "Ông có xem qua tấm da thú đó không? Trên đó vẽ gì?"
"Trên đó chẳng có gì cả. Bất quá, tấm da thú đó rất kỳ quái, không phải da của bất kỳ loài động vật nào mà tôi từng thấy. Trên đó có rất nhiều hoa văn kỳ lạ, tấm da ấy dai, chạm vào ấm áp, cứ như còn sống vậy."
Vậy mà còn có loại kỳ vật này!
Nghe Môi Gia kể xong, Nhạc Đông cũng có chút kinh ngạc. Một vật thần kỳ đến thế, vậy mà không có duyên được nhìn thấy một lần, đó cũng là một điều đáng tiếc.
"Nhạc Đông này, cậu không phải là định đến cái Mạn Lặc thôn gì đó để đổ đấu đấy chứ? Tôi khuyên cậu đừng đi thì hơn. Nhị đại gia, tam đại gia, nhị thúc, đại bá nhà tôi đều bỏ mạng ở đó. Nơi đó không phải chỗ người thường có thể đến, đó là cấm địa."
Môi Gia chân thành khuyên nhủ Nhạc Đông.
Nhạc Đông xua tay: "Môi Gia, ngài cứ yên tâm đi, tôi vẫn chưa đến mức đi đổ đấu đâu."
"Vậy thì tốt!" Thấy Nhạc Đông đáp lời như vậy, hòn đá tảng trong lòng Môi Gia xem như được trút bỏ.
Chỉ có điều, hòn đá tảng của ông ta đặt xuống quá sớm, câu nói tiếp theo của Nhạc Đông khiến tim ông ta lập tức nhảy tót lên tận cổ.
"Tôi không đi đổ đấu, nhưng tôi quả thật muốn xuống mộ."
"Á... Cái này...!"
"Tôi phải đi cứu người. Yên tâm đi Môi Gia, sẽ không sao đâu!"
Môi Gia kéo lại Nhạc Đông.
"Không được, chỗ đó thật sự không thể đi được! Cả đời trước nhà tôi đều là cao thủ đổ đấu, lăng mộ đế vương họ còn dám xuống, nhưng cuối cùng lại bỏ mạng tại một nơi chẳng mấy tên tuổi. Điều này đủ để chứng minh tất cả rồi còn gì."
"Tôi có lý do bất khả kháng phải đi, Môi Gia. Ngài có cách liên lạc với tôi mà. Sau này nếu gặp phải khó khăn gì, cứ nhớ gọi điện cho tôi."
Nói xong, Nhạc Đông quay người muốn đi.
Đằng sau, Môi Gia xoa xoa thái dương, mặt mày cười khổ. Cuối cùng ông ta hạ quyết tâm, chạy vội theo kịp Nhạc Đông.
"Nếu cậu đã muốn xuống mộ, vậy tôi đành liều mạng cái xương già này theo cậu một chuyến vậy."
Nếu không có Nhạc Đông giúp ông ta ở Thành Đô, ông ta đã không thể lo hậu sự tươm tất cho ông chủ được rồi. Được người ta giúp đỡ dù chỉ một giọt nước, cũng nên báo đáp bằng cả dòng suối – đó là nguyên tắc xử thế của Môi Gia.
Ông ta muốn đi giúp Nhạc Đông, nhưng Nhạc Đông không thể nào mang theo Môi Gia tuổi cao như vậy đi được. Đối với Nhạc Đông mà nói, khả năng tự vệ thì cậu vẫn có, nhưng nếu nơi đó thật sự là Võ Hầu mộ, cậu ta thật sự không có lòng tin để bảo toàn những người bên cạnh mình, nhất là khi Môi Gia đã lớn tuổi.
Nhạc Đông vừa định lên tiếng, Môi Gia đã nói thẳng: "Cậu yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không làm vướng chân cậu. Tuy tôi chưa từng xuống mộ, nhưng gia truyền tầm long điểm huyệt thì tôi vẫn biết."
Hoa Tiểu Song không có mặt ở đây, cậu ta dường như thật sự cần một người tinh thông tầm long điểm huyệt, nhất là sau khi thần thức của cậu bị lão gia tử phong ấn.
"Vậy làm phiền tiền bối!"
Nhạc Đông cũng không khách khí. Thấy Nhạc Đông đồng ý, Môi Gia tán thưởng rồi khẽ gật đầu.
"Cậu thanh niên này không tệ, biết ứng biến. Cậu yên tâm, tuy tôi gần 70 tuổi rồi, nhưng thân thủ vẫn còn tốt chán."
Nói đến thân thủ, Nhạc Đông không khỏi nhớ lại trận quyết đấu giữa Môi Gia và thanh niên Taekwondo, liền không nén được tiếng cười.
"Môi Gia, tôi lát nữa sẽ đi ngay. Ông có muốn đi dọn dẹp hành lý không? Lát nữa chúng ta tập hợp ở tiệm rượu đối diện."
"Đi! Lát nữa tôi sẽ đến tìm cậu!"
Nói xong, Môi Gia liền rời khỏi công viên. Chờ Môi Gia đi rồi, Nhạc Đông kéo dãn người một phen. Luyện quyền thì không có thời gian luyện rồi, thôi được, lát nữa sẽ bù sau.
Khi rời khỏi công viên, Nhạc Đông vừa lúc gặp Trương Ngũ.
Bên cạnh Trương Ngũ, còn có một người đàn ông trung niên đeo khẩu trang.
Chưa đến gần, Nhạc Đông liền ngửi thấy từ trên người gã một luồng khí tức khác lạ. Trên người gã có một mùi tanh của đất, còn thoảng một chút mùi xác thối, giống hệt đám thổ phỉ mà Nhạc Đông từng chạm trán ở Trường Tuyết sơn hồi trước. Xem ra, gã cũng là kẻ đổ đấu.
Gã đàn ông kia đã nhận ra ánh mắt của Nhạc Đông, và vô thức nhìn về phía Nhạc Đông.
Ngay khoảnh kh��c gã nhìn về phía Nhạc Đông, Nhạc Đông nhạy bén phát hiện trong ánh mắt gã thoáng hiện vẻ kinh hoảng.
Kẻ này có vấn đề!
Phiên bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.