(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 14: Sử thượng tối bi thảm Xuyên việt giả
Đỗ Thải Ca tiếp tục yên lặng.
Thiếu nữ cũng không tiếp tục gây áp lực, khẽ hừ một tiếng qua kẽ mũi rồi lại gõ mấy dòng chữ vào điện thoại: "Lần này tôi không mang chăn nệm về, bên anh có cái nào thừa không?"
"Không có," Đỗ Thải Ca bật thốt, "Tối nay tôi đi mua cho cô nhé."
Thiếu nữ gõ trả lời: "Tối nay tôi hẹn bạn đi chơi rồi, anh đi mua giúp tôi đi."
Thiếu nữ bỗng nhiên liếc nhìn Đỗ Thải Ca đầy nghi hoặc, nhanh chóng gõ chữ: "Sao anh lại cứ như biến thành người khác vậy?"
"Ài, không phải giống như đâu, mà là thật sự biến thành người khác rồi." Đỗ Thải Ca dùng giọng đùa cợt nói ra sự thật.
"Hừ." Thiếu nữ lại hừ lạnh một tiếng. Với dung mạo tuyệt mỹ của nàng, ngay cả khi giận dỗi cũng vẫn đẹp động lòng người.
Nàng lại cúi đầu gõ chữ: "Sao anh vẫn chưa chịu đi tìm việc làm?"
Trong lòng Đỗ Thải Ca khẽ động, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Cái này hả, thật ra thì tôi vẫn cảm thấy mình còn rất trẻ, không muốn bị ràng buộc quá chặt. Tôi muốn nhân lúc còn trẻ thử những trải nghiệm cuộc sống khác biệt, nên không nghĩ đến việc đi làm nghiêm túc."
"Không muốn bị ràng buộc? Anh cảm thấy tôi, cái gánh nặng này, đang ràng buộc anh sao?" Thiếu nữ cười lạnh, nhanh chóng gõ chữ: "Đừng vội, tôi sắp ra ngoài học đại học rồi. Đến lúc đó anh sẽ chẳng còn ai ràng buộc, có thể tự do tự tại rồi."
"Tùy anh thôi, miễn là anh nhớ đóng học phí và tiền học thêm cho tôi là được. À, cả tiền sinh hoạt và tiền tiêu vặt nữa." Thiếu nữ giơ điện thoại lên cho Đỗ Thải Ca nhìn, rồi quay về phòng, đóng sập cửa lại. Ngay sau đó là tiếng khóa cửa lạch cạch.
Cái khóa cửa phòng vốn đã bị Đỗ Thải Ca cạy ra từ trước. Người này, còn mang theo một cái khóa riêng ư?
Nàng đóng cửa quá nhanh, nên không thấy Đỗ Thải Ca đang rùng mình vì kinh hãi.
"Hỏi mình tiền tiêu vặt? Còn bắt mình đóng học phí? Trời ơi, đây chắc không phải con gái ruột của nguyên chủ rồi!"
Đỗ Thải Ca toát mồ hôi lạnh: "Ở thế giới cũ, dù gì mình cũng là một F.A kim cương. Sau ly hôn, chẳng ai ép duyên, mình cũng chẳng có ý định tái hôn. Không ngờ xuyên không tới đây, công việc không, tiền bạc không, ngược lại còn được tặng kèm một cô con gái. Vui vẻ làm cha mất thôi!"
Hắn lấy điện thoại ra, mở lịch sử cuộc gọi. Hơn mười ngày trước, có một số điện thoại được lưu tên là "Đỗ Mỹ Kỳ".
Thôi rồi, quả nhiên họ Đỗ, đúng là con gái thật.
Đỗ Thải Ca suy nghĩ một lát, tiến lên gõ cửa, nhẹ giọng kêu: "Mỹ Kỳ?"
Theo tiếng bước chân xào xạc, thiếu nữ mở khóa, đẩy cửa ra, nhô đầu nhìn. Trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng không hề che giấu vẻ chán ghét. Nàng giơ điện thoại lên gõ chữ: "Làm gì? Đừng gọi ghê tởm như vậy! Anh không phải nói sau này sẽ không bao giờ nói chuyện với tôi nữa chứ gì, sao giờ lại mặt dày mày dạn đến gọi tên tôi? Lại còn nói giọng ghê tởm như vậy nữa."
Cũng may, thiếu nữ không dùng "Hỏa tinh văn" hay "Nhan văn tự" khi gõ chữ.
Đỗ Thải Ca với vẻ mặt vô tội: "Tôi chỉ muốn nói cho cô biết, tối qua khi ngủ, tôi nghe thấy tiếng chuột cắn đồ trong phòng bên này. Tự cô coi chừng đấy nhé, khi ngủ đừng để ngón chân thò ra ngoài, kẻo bị chuột cắn đấy."
Trong mắt thiếu nữ thoáng hiện vẻ hoảng sợ và bối rối, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, bực bội nói: "Tôi đâu phải trẻ con ba tuổi, đừng nói mấy chuyện ngớ ngẩn này được không! Chuột làm gì cắn ngón chân người!"
Chết tiệt, hóa ra cô biết nói chuyện, không phải người câm! Đỗ Thải Ca trợn mắt há hốc mồm.
Giọng cô gái nghe cực kỳ dễ chịu, như suối trong chảy róc rách, trong trẻo như tiếng chuông ngân.
Vừa dứt lời, nàng liền lộ vẻ ảo não, che miệng lại, lắc đầu lia lịa rồi nhanh chóng gõ chữ: "Vừa rồi không tính, tôi chưa nói chuyện đâu."
"Sẽ cắn." Đỗ Thải Ca nghiêm trang nói.
"Anh là đồ khốn!" Thiếu nữ Đỗ Mỹ Kỳ đóng sầm cửa lại ngay trước mặt Đỗ Thải Ca.
Đỗ Thải Ca đứng tại chỗ, thở dài, lắc đầu một cái, trở lại gian phòng của mình.
Sau khi đọc sách một lúc, hắn cảm thấy bụng bắt đầu réo. Đã đến lúc phải giải quyết bữa tối rồi.
Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa phòng ngủ nhỏ, gõ nhẹ một tiếng.
Không có động tĩnh.
Tiếp tục gõ.
Vẫn là không có động tĩnh.
Đỗ Thải Ca có chút sốt ruột, tăng lực gõ cửa.
"Cốc cốc cốc!"
"Cốc cốc cốc cốc!"
"Cốc cốc cốc cốc cốc!"
Đỗ Thải Ca nghi hoặc, con bé này không lẽ ngủ thiếp đi rồi chăng?
Hay là đã ăn cơm ở ngoài rồi sao?
Suy nghĩ một lát, Đỗ Thải Ca lấy điện thoại ra, tìm số của Đỗ Mỹ Kỳ rồi bấm gọi.
Rất nhanh, điện thoại liền bị ngắt máy.
Sau đó, phía sau cánh cửa vang lên tiếng bước chân xào xạc.
Cánh cửa được kéo ra, lộ ra gương mặt xinh đẹp nhỏ nhắn như bàn tay của Đỗ Mỹ Kỳ, trên mặt phủ đầy vẻ lạnh lùng, không nói một lời.
Đỗ Thải Ca chú ý thấy, con gái đang đeo một đôi tai nghe chụp tai cỡ lớn, mơ hồ còn có tiếng nhạc truyền ra, chắc hẳn cô bé đang nghe nhạc.
"Ăn cơm chưa?" Đỗ Thải Ca nói lớn tiếng.
"Không cần anh quan tâm." Đỗ Mỹ Kỳ giơ điện thoại lên gõ chữ.
Tuổi dậy thì, con gái thường phản nghịch và bướng bỉnh.
Đỗ Thải Ca thầm lắc đầu.
Đương nhiên hắn không dám thật lắc đầu.
Hắn không có kinh nghiệm dỗ trẻ con.
Lúc trước ở trường quay, khi phải làm việc với diễn viên nhí, hắn đều để phó đạo diễn ra mặt.
Bây giờ, nếu kích thích cô gái đang tuổi phản nghịch này nổi đóa ngay tại chỗ, hắn sẽ không biết phải xoay sở thế nào rồi.
*Ta thật quá khó khăn,* Đỗ Thải Ca nghĩ.
Xuyên không đã đành, lại còn xuyên vào một thân thể tuổi còn lớn hơn mình, mà trong người lại chẳng có đồng xu dính túi.
Lại còn phải "vui vẻ" làm cha.
Lúc trước khi đọc truyện vú em trên mạng, hắn cũng từng ảo tưởng mình có một cô con gái đáng yêu.
Ba bốn năm sáu tuổi đều được.
Bé đáng yêu, bé đáng yêu, mở miệng là giòn tan gọi cha, khiến trái tim hắn tan chảy.
Ngoan ngoãn ngồi trên đùi hắn, nghe hắn hát nhạc thiếu nhi, nghe hắn kể chuyện, coi hắn là người vĩ đại nhất thế giới.
Nhưng bây giờ, con gái thì có, mà chẳng đáng yêu chút nào.
Không nũng nịu, không đáng yêu, ngược lại lại hung dữ, lại phản nghịch.
Thậm chí còn không muốn mở miệng nói chuyện cùng hắn.
Trên đời này có ai xuyên không mà thảm hơn mình không?
Hẳn là không có chứ.
"Tại sao cô không nói chuyện với tôi?" Đỗ Thải Ca hỏi.
Đỗ Mỹ Kỳ cúi đầu gõ chữ: "Tôi đã thề, nếu nói chuyện với anh thì tôi là chó."
"Nhưng mà cô vừa nói chuyện với tôi rồi mà."
Đỗ Mỹ Kỳ bứt rứt gõ chữ, gõ nhầm mấy lần, lại xóa đi gõ lại. Cuối cùng, dòng chữ hiện lên trên màn hình là: "Vậy không tính. Tôi không cố ý. Bắt đầu từ bây giờ."
"Được rồi, bắt đầu từ bây giờ," Đỗ Thải Ca bắt đầu cảm thấy cô con gái này có chút đáng yêu. Hắn nín cười, thầm nghĩ: *Xem cô nhịn được bao lâu.* "Có muốn tôi giúp mua ít đồ ăn mang về không?"
Đỗ Mỹ Kỳ lẳng lặng nhìn chăm chú hắn, trong đôi mắt đẹp cuối cùng cũng có thêm chút tình cảm.
Cảnh tượng này đẹp thật, bệnh nghề nghiệp của Đỗ Thải Ca lại tái phát, chỉ hận trong tay không có máy quay phim để ghi lại khoảnh khắc này.
"Anh cứ liệu mà làm đi." Đỗ Mỹ Kỳ gõ chữ trả lời.
Lời này lộ ra lập lờ nước đôi.
"Liệu mà làm ư? Vậy rốt cuộc là nên mua đồ ăn mang về hay không đây?"
Còn nữa, cô nương, cô thích ăn món gì chứ? Thân xác này tuy là cha ruột cô, nhưng linh hồn thì không phải đâu...
Cánh cửa lại đóng sập trước mặt hắn.
Điều khiến Đỗ Thải Ca mừng thầm và yên tâm là, lần này cô bé không đóng sầm cửa lại.
Rốt cuộc có chút cải thiện.
Nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.