(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 149: Hắn chân ái ta sao
Bước vào văn phòng của Nhan Dĩnh Trăn, Phạm Ngọc Hoằng thầm nghĩ, người phụ nữ giàu có bậc nhất này, văn phòng cũng chỉ đến thế, không vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
"Tùy tiện ngồi, Phạm ca. Muốn uống chút gì không?"
"À, không cần đâu, trước khi đến tôi đã uống nước rồi."
Nhan Dĩnh Trăn khẽ cười, "Ở đây có đủ loại thức uống, từ nước suối cho đến rượu. Nhưng tôi không uống rượu với anh đâu, tôi sẽ đợi có dịp khác. Anh cũng đừng hòng tôi pha trà nhé!"
Nếu Hầu Vô Cữu có mặt ở đây, chắc chắn anh ta sẽ rất ghen tỵ, bởi vì dù đã mời Nhan Dĩnh Trăn uống một ly cà phê hơn 400 tệ, cô ấy vẫn chưa từng nở nụ cười như thế với anh ta.
Phạm Ngọc Hoằng cười ngượng nghịu, vẫn còn chút e dè. "Nước suối là được rồi ạ."
Đến giờ hắn vẫn không hiểu nổi, người phụ nữ này hẹn hắn đến văn phòng gặp mặt để làm gì.
Trước đó, khi nhận được thông báo, một người phụ nữ tự xưng là trợ lý của Nhan Dĩnh Trăn nói rằng Tập đoàn Viễn Quang dự định đầu tư vào Thanh Điểu Âm Nhạc của hắn, hắn còn tưởng mình gặp phải kẻ lừa đảo.
Nhưng nghĩ lại lời Đỗ Thải Ca đã nói với hắn mấy ngày trước, hắn lại nhen nhóm một tia hy vọng.
Chỉ là... muốn đầu tư Thanh Điểu Âm Nhạc thì phải là cấp quản lý hai bên ngồi lại nói chuyện chứ, gọi riêng hắn đến đây làm gì?
Nhan Dĩnh Trăn đi tới phía tủ rượu, khom lưng mở tủ lạnh lấy ra một chai nước suối, rồi cứ thế ném cho Phạm Ngọc Hoằng.
Phạm Ngọc Hoằng luống cuống tay chân đỡ lấy.
Hắn nhận ra nhãn hiệu nước suối này, là hàng nhập khẩu, giá hơn 80 tệ một chai.
Cái giá này đối với người bình thường đã thuộc hàng xa xỉ phẩm.
Nhưng đối với đẳng cấp tài sản như Nhan Dĩnh Trăn... thì dường như cũng chẳng khác gì nước lọc.
Hắn vặn nắp chai uống một ngụm, cũng chẳng thấy ngon đến mức nào.
"Nhan tổng, không biết hôm nay gọi tôi đến là..."
Nhan Dĩnh Trăn mỉm cười: "Tôi dự định đầu tư vào Thanh Điểu Âm Nhạc của anh – không phải Tập đoàn Viễn Quang đầu tư, mà là tôi đầu tư cá nhân. Trước tìm anh, người đại diện pháp lý, để nói chuyện một chút, cũng không có gì quá kỳ lạ phải không?"
Nàng đi tới, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Phạm Ngọc Hoằng, lưng thẳng tắp, khí chất cao ngạo toát ra sự uy quyền mạnh mẽ.
Phạm Ngọc Hoằng không dám nhìn lâu, rụt ánh mắt lại: "Vậy thì không phải chỉ để nói chuyện riêng tư rồi."
"Thẳng thắn nhé," Nhan Dĩnh Trăn vẫn mỉm cười, "Tôi hỏi Đỗ Thải Ca có yêu cầu gì, hắn bảo không có yêu cầu gì. Tôi gặng hỏi nhiều lần, hắn nói chỉ muốn tôi ra tay giúp Thanh Điểu Âm Nhạc một chút, rằng sau này Thanh Điểu Âm Nhạc nhất định sẽ trở thành thế lực bá chủ trong giới phần mềm âm nhạc."
"Với tôi bây giờ, đầu tư vài triệu, hay cả trăm triệu, cũng chỉ là chuyện nhỏ. Tôi rất sẵn lòng chi chút tiền lẻ để hắn vui... À không phải, chỉ là hắn đặc biệt thành khẩn, với thái độ vô cùng khiêm nhường cầu xin tôi, nên tôi đành chiều lòng hắn một chút."
Phạm Ngọc Hoằng cúi đầu, cố nén tiếng cười bằng toàn bộ sức lực.
Nhan Dĩnh Trăn cũng im lặng, một lát sau, nàng mới bất đắc dĩ lên tiếng: "Anh muốn cười thì cứ cười lớn ra đi. Trước mặt tôi còn giả vờ làm gì!"
Phạm Ngọc Hoằng ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Tôi không muốn cười, tôi đang nghiêm túc suy nghĩ. Vậy đối với việc đầu tư vào Thanh Điểu Âm Nhạc, cô có kế hoạch gì không?"
"Khoan nói chuyện đó đã," Nhan Dĩnh Trăn đứng dậy, đi tới trước cửa sổ sát đất, nhìn ra bên ngoài, "Tại sao anh lại phải dồn toàn bộ tài sản đánh cược vào Thanh Điểu Âm Nhạc?"
Vì khoảng cách khá xa, giọng nàng nghe rất nhỏ, nhưng vì căn phòng làm việc này cách âm rất tốt, không có tạp âm bên ngoài quấy nhiễu, nên Phạm Ngọc Hoằng vẫn nghe tương đối rõ.
Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Thực ra, nền tảng này là do con trai tôi chuẩn bị."
Nhan Dĩnh Trăn bất ngờ xoay người, nhìn chằm chằm hắn. "Tôi nhớ anh ấy là anh em sinh đôi của anh đang học đại học phải không?"
Phạm Ngọc Hoằng nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, nói tiếp: "Vâng, năm thứ ba đại học. Con trai tôi luôn rất hứng thú với mảng máy tính, Internet. Làm nền tảng âm nhạc là một lần thử nghiệm của nó. Tôi muốn cố gắng giúp nó một chút, chỉ là không ngờ, Internet lại khó khăn đến thế."
Nhan Dĩnh Trăn cười mỉm: "Rất nhiều người đều cảm thấy tôi là do vận khí tốt mới tạo dựng được cơ nghiệp lớn như vậy."
Phạm Ngọc Hoằng cảm thán: "Chắc chắn không phải vậy, tôi hiểu, Internet không đơn giản như thế."
Nhan Dĩnh Trăn cười nói: "Tôi quả thật rất may mắn, tôi không phủ nhận điều này. Công ty đã nhiều lần trải qua đại khủng hoảng, cũng bình yên vượt qua, điều này quả thực cần một chút may mắn. Nhưng những người tự cho mình là may mắn ấy, có lẽ nên thử dấn thân vào một chút xem sao. Internet là một vùng nước rất sâu, tôi e rằng họ còn chưa kịp nổi một bong bóng đã bị nhấn chìm rồi."
"Đúng là vậy."
Nhan Dĩnh Trăn chuyển sang đề tài khác, "Với con mắt của anh, hẳn đã sớm nhận ra Thanh Điểu Âm Nhạc đang gặp vấn đề, tại sao không kịp thời cắt lỗ? Theo tôi được biết, anh đã có vài cơ hội rút lui."
Hình ảnh cậu con trai với gương mặt thanh tú, hiện lên vẻ phẫn nộ trên mặt: "Tại sao ba không tin con? Nếu như ba cũng không tin con, thì trên thế giới này còn ai sẽ tin con nữa chứ!"
Phạm Ngọc Hoằng đưa tay vào túi sờ thuốc theo bản năng. Vừa chạm tới, hắn lại như bị điện giật mà rụt tay về.
Hắn tự giễu nói: "Ai cũng có lúc hồ đồ."
Nhan Dĩnh Trăn cũng không đào sâu thêm. Nàng lại xoay người nhìn ra ngoài cửa sổ: "Nếu như tôi đầu tư vào Thanh Điểu Âm Nhạc, khẳng định không phải chỉ là chuyện đùa. Tôi muốn chiếm từ 51% cổ phần trở lên, còn sẽ cử người vào quản lý. Con đường tương lai của Thanh Điểu Âm Nhạc, chưa chắc đã đi theo định hướng mà anh và con trai anh đã vạch ra từ trước. Anh có chấp nhận được không?"
Phạm Ngọc Hoằng cúi đầu thật sâu: "Xin lỗi, nếu là như vậy, thì điều kiện này tôi không thể chấp nhận. Thành thật xin lỗi, đã làm mất thời gian của cô."
Nhan Dĩnh Trăn cũng không tỏ ra ngạc nhiên, mà vẫn mỉm cười: "Là việc tôi chiếm 51% cổ phần không thể chấp nhận, hay là điều khoản sau đó?"
"Là điều khoản sau."
"Vậy thì mâu thuẫn rồi," Nhan Dĩnh Trăn nói, "Nếu tôi đã nắm giữ 51% cổ phần, thì vẫn không thể nhúng tay vào kinh doanh sao?"
"Tôi... tôi nghĩ là như vậy," Phạm Ngọc Hoằng nói, "Đây là giấc mơ của con trai tôi, tôi không thể giao hoàn toàn Thanh Điểu Âm Nhạc đi được."
Nhan Dĩnh Trăn ôn hòa nói, "Việc tôi hoàn toàn không nhúng tay vào kinh doanh là điều không thể. Nhưng tôi có thể cùng anh đạt thành một lời hứa danh dự: tôi sẽ cử người đi, chỉ đảm nhiệm chức phó, có thể đưa ra đề nghị, và có thể thay tôi thực hiện quyền phủ quyết. Tôi đảm bảo tuyệt đối không lạm dụng quyền phủ quyết. Anh thấy, như vậy có được không?"
Phạm Ngọc Hoằng lại ho kịch liệt một trận. Hắn vội vàng giơ chai nước suối lên uống để nén cơn ho.
"Sức khỏe của anh thế nào rồi? Anh không sao chứ? Tôi nghe nói anh có bệnh gì đó, nhưng tình hình cụ thể thì không rõ."
Phạm Ngọc Hoằng lắc đầu, cười nhạt, một lát sau mới trả lời: "Là ung thư phổi."
"À... Tình hình bây giờ thế nào?"
"Cũng còn khá, phát hiện sớm, hiện tại đã kiểm soát được. Tỷ lệ sống sót dự kiến trong 5 năm tới vượt quá 80%."
Nhan Dĩnh Trăn thở phào nhẹ nhõm, "Anh đã nói cho hắn biết chưa?"
Phạm Ngọc Hoằng biết rõ nàng đang nhắc đến ai. "Không có," hắn lắc đầu, "Nói những thứ này làm gì. Đàn ông không thể để anh em tốt phải bận tâm vì mình."
Dừng một lát, hắn nói: "Điều kiện của cô, tôi đều chấp nhận."
Nhan Dĩnh Trăn mỉm cười: "Tôi biết ngay anh sẽ đồng ý mà. Về điều khoản cụ thể, chúng ta sẽ hẹn một buổi khác để nói chuyện nhé. Chúc mừng sự hợp tác vui vẻ của chúng ta!" Nàng từ phía cửa sổ đi tới, đưa tay ra.
Phạm Ngọc Hoằng nắm lấy tay nàng. "Hợp tác vui vẻ!"
Sắc mặt Nhan Dĩnh Trăn chợt biến đổi. "Một vấn đề cuối cùng. Hắn..."
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thật sâu vào mắt Phạm Ngọc Hoằng: "Năm đó, hắn có thật lòng yêu tôi không?"
...
Vị đại diện từ Nhà Xuất Bản Tân Nha cũng không phải là người nguyên chủ đã quen biết từ lâu, nhưng cũng biết đại khái thân phận của Đỗ Thải Ca, nên vẫn vô cùng tôn kính Đỗ Thải Ca, thậm chí còn chuyển lời thăm hỏi sức khỏe từ rất nhiều người mà Đỗ Thải Ca không quen biết. Thật thú vị.
Quá trình đàm phán phi thường thuận lợi.
Thực ra vốn dĩ đã gần như thống nhất, hơn nữa Sáng Thế Trung Văn Võng và Nhà Xuất Bản Tân Nha vẫn luôn có giao dịch nghiệp vụ, có thể nói là đối tác hợp tác quan trọng, nên đối với các quy trình này đều rất quen thuộc.
Cuối cùng, hiệp nghị đạt được là: tiền bản quyền 14% trên tổng doanh thu xuất bản, in lần đầu 220.000 bản, trong đó 200.000 bản bìa mềm và 20.000 bản bìa cứng.
Đỗ Thải Ca lo lắng số lượng in lần đầu này có quá cao không, nhưng Sử Khắc Kiệm cùng đại diện Nhà Xuất Bản Tân Nha thì lại tràn đầy tự tin, cho rằng 220.000 bản sẽ bán hết trong vòng một năm, tuyệt đối không thành vấn đề, sau này chắc chắn còn phải in thêm nữa.
Sử Khắc Kiệm cũng theo lệ nói với hắn, năm ngoái có một cuốn tiểu thuyết Tiên Hiệp cổ điển, trên Sáng Thế Trung Văn Võng đã có 110.000 lượt đặt mua, sau đó in lần đầu 100.000 cuốn và bán hết sạch trong 3 tuần.
Cuốn « Tru Tiên » này của Đỗ Thải Ca chất lượng cao hơn, văn phong lại phù hợp hơn với việc xuất bản sách giấy, bây giờ đã có 160.000 lượt đặt mua, 220.000 bản tuyệt đối không thành vấn đề.
Toàn bộ tạm thời ấn định là 5 tập, mỗi tập khoảng 300.000 chữ. Về phần định giá, đó là chuyện của Nhà Xuất Bản, Đỗ Thải Ca chỉ việc thu tiền mà thôi.
Bởi vì « Tru Tiên » trên thực tế đã hoàn thành toàn bộ, hơn nữa theo tốc độ đăng chương hiện tại của Đỗ Thải Ca, sẽ kết thúc không lâu nữa.
Bên phía Nhà Xuất Bản Tân Nha cùng Sáng Thế Trung Văn Võng cũng đạt thành hiệp nghị, 100.000 chữ cuối cùng của « Tru Tiên » tạm thời sẽ không được cập nhật trên website, như vậy sẽ có lợi hơn cho việc tiêu thụ sách giấy. Về điểm này, Đỗ Thải Ca cũng đồng ý, hắn cũng vừa muốn sửa đổi một chút cái kết của « Tru Tiên ».
Cái kết của « Tru Tiên » xưa nay vẫn bị mọi người chỉ trích, nhiều nhân vật có kết cục vô cùng qua loa. Đỗ Thải Ca dự định sửa đổi những phần này.
Việc chậm trễ hoàn thành bộ truyện, Sáng Thế Trung Văn Võng đương nhiên sẽ chịu thiệt.
Nhưng, nếu Đỗ Thải Ca bản thân là đại cổ đông của Sáng Thế Trung Văn Võng, thì sự thua thiệt này, phải chấp nhận thôi.
Đồng thời, Nhà Xuất Bản Tân Nha cũng đã đạt được một hiệp nghị với Đỗ Thải Ca, đó chính là quyền ưu tiên xuất bản sách giấy cho « Ma Thổi Đèn ».
Vì quyền ưu tiên này, Nhà Xuất Bản Tân Nha đã trả một cái giá lớn là hứa hẹn thanh toán tiền bản quyền cho Đỗ Thải Ca trong kỳ sổ sách ngắn nhất.
Đỗ Thải Ca thuận tiện ký tên, để Sáng Thế Trung Văn Võng đại diện cho mình đàm phán bản quyền sách nói cho cả « Ma Thổi Đèn » và « Tru Tiên ».
Dự kiến, bản quyền sách nói này cũng sẽ hợp tác với một công ty chi nhánh khác dưới trướng Chí Trăn Văn Hóa.
Nếu như hắn chỉ là một tác giả bình thường, đương nhiên sẽ không yên tâm ủy quyền như vậy.
Nhưng nếu hắn lại là cổ đông lớn của Sáng Thế, thì chẳng còn gì đáng lo lắng nữa.
Sau khi mọi chuyện ổn thỏa, mọi người cùng nhau đi ăn cơm.
Lô Húc Đông trên bàn ăn uống hơi quá chén, la hét đòi đưa Đỗ Thải Ca đi "đại chăm sóc sức khỏe", tìm những cô gái xinh đẹp nhất, để thực hiện giấc mộng năm xưa.
Vị đại diện Nhà Xuất Bản Tân Nha mỉm cười, không biết trong lòng có đang xôn xao hay không?
Sử Khắc Kiệm suýt nữa đã bịt miệng Lô Húc Đông.
Anh có biết vị này có quan hệ gì với ông chủ lớn đứng sau chúng ta không?
Anh không biết sao?
Thực ra tôi cũng không rõ lắm.
Nhưng loại chuyện rõ ràng là mất mặt như vậy, anh cũng đừng lôi tôi vào...
"Đại chăm sóc sức khỏe" không thành, Đỗ Thải Ca hoàn toàn không có hứng thú với chuyện này.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.