Sau đó, Ridley Scott đã biên tập lại bản chiếu rạp dài hai tiếng, tạo ra bản đạo diễn kéo dài đến 3 tiếng 15 phút.

Phiên bản này lập tức khiến người ta phải trầm trồ, được người hâm mộ điện ảnh tôn sùng là một kiệt tác.

Điểm đánh giá vốn chỉ 5.6 đã tăng vọt lên 8.1.

Đó chính là ma lực của công việc biên tập.

Trước đây, phim Hồng Kông, một đoàn làm phim để tiết kiệm kinh phí và nhanh chóng kiếm tiền, sau khi quay xong một bộ phim, họ sẽ biên tập ra một bản để chiếu; sau đó, họ sẽ cắt ghép tùy tiện, ráp nối lung tung những thước phim còn lại, rồi lại làm ra một bộ phim khác để chiếu.

Chỉ với chi phí sản xuất một bộ phim, họ thu được hai bộ, gấp đôi doanh thu phòng vé, niềm vui cũng nhân đôi.

Còn về những tình tiết logic không khớp, những chi tiết khó hiểu, thì cứ bảo là "vô lý" hoặc giải thích thành "hình thức biểu hiện hậu hiện đại", thế nào cũng sẽ có người bỏ tiền ra xem.

Còn về nghệ thuật, thẩm mỹ gì đó…

Ai mà thèm lo lắng nhiều đến thế, không cần cơm ăn sao?

Các ông chủ sẽ có hai lựa chọn.

Một là đầu tư vào một bộ phim giải trí thị trường có thể kiếm tiền nhưng sẽ bị chê bai thậm tệ là phim dở.

Hai là đầu tư vào một bộ phim nghệ thuật kinh điển có thể đi vào lịch sử điện ảnh nhưng doanh thu phòng vé thấp, không bù lại được vốn.

Xin hỏi, thưa ông chủ, ông sẽ đầu tư vào bộ nào?

Chỉ cần không ngốc, chắc chắn ai cũng sẽ chọn phương án đầu tiên.

Đỗ Mỹ Kỳ chăm chú lắng nghe một hồi, phát hiện họ quả thật chỉ đang thảo luận về việc biên tập phim, không hề nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến Hà Siêu, cô bé mới thở phào nhẹ nhõm.

Thừa lúc hai người không chú ý, cô bé lén lút đưa tay xuống gầm bàn, gửi một tin nhắn: Yên tâm đi, em sẽ giúp chị trông chừng họ, tuyệt đối không để anh ấy có cơ hội ngoại tình!

"Hô", cô bé thở phào một tiếng, cảm thấy thật kích thích, dường như cô bé hóa thân thành một chiến sĩ tình báo bí mật, dưới sự giám sát của kẻ địch, gửi tin tức cho đồng đội.

Một lát sau, tin nhắn hồi âm tới: Moah moah, yêu em chết mất. Sau khi buổi hòa nhạc ngày 2 kết thúc, chị sẽ trốn khỏi khách sạn, mang bia và gà rán tới tìm mọi người.

Đỗ Mỹ Kỳ không kìm được bật cười, khóe môi cong lên, nhanh chóng gõ chữ: Chị chắc chứ? Bia gà rán cũng dễ mập lắm đấy.

Và đối phương cũng hồi âm rất nhanh: Vì tiểu cô nương, chị đây liều mạng!

Đỗ Mỹ Kỳ vội vàng che miệng, để khỏi bật ra tiếng cười như heo ủi.

Thiên Hậu Đoạn Hiểu Thần gọi mình là tiểu cô nương... Sướng quá!

Cô bé híp mắt, như thể đã nhìn xuyên qua màn sương mờ, thấy được mười năm sau.

"Chị dâu, buổi hòa nhạc của chị có còn thiếu khách mời mở màn không?"

"Dù không thiếu, nhưng bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh tiểu cô nương như em đến cổ vũ chị."

"Nhưng em đâu biết hát, làm sao bây giờ?"

"Không sao, một Ảnh Hậu trẻ tuổi xinh đẹp vô song như em, chỉ cần mở miệng hát vài câu vu vơ, cũng đủ khiến người hâm mộ phát cuồng, làm nóng bầu không khí của buổi diễn. Chúng ta song kiếm hợp bích, vô địch thiên hạ!"

Đỗ Thải Ca không hề hay biết cô em gái mình đang mơ mộng về danh hiệu "Ảnh Hậu".

Thỉnh thoảng, anh lại xoa cằm suy tư một lát, đôi khi nhỏ giọng trao đổi vài câu với Lưu Tử Phỉ.

Phần lớn thời gian, anh tập trung cao độ thao tác phần mềm biên tập video.

Vì ở gần, mùi hương sữa tắm từ Lưu Tử Phỉ không ngừng thoảng vào mũi anh.

Nhưng trong lòng Đỗ Thải Ca không hề có chút tâm tư xao động nào.

Không phải vì em gái đang ở bên cạnh.

Mà là khi làm những công việc liên quan đến điện ảnh, anh chưa bao giờ phân tâm.

Khi còn ở Trái Đất, vợ cũ của anh từng không chỉ một lần hỏi anh: "Cuối cùng thì em quan trọng, hay phim ảnh của anh quan trọng hơn?"

Khả năng ứng phó của Đỗ Thải Ca vẫn rất tốt, mỗi lần anh đều nghiêm túc trả lời: "Đương nhiên là em quan trọng."

Nhưng trong lòng anh lại nghĩ khác: Nếu đặt vào một tình huống cụ thể, ví dụ như hoàn thành đúng hạn kế hoạch quay phim quan trọng hơn hay em quan trọng hơn, hoàn tất khâu biên tập trước quan trọng hơn hay em quan trọng hơn, doanh thu phòng vé của một bộ phim quan trọng hơn hay sinh mạng của em quan trọng hơn?

Ví dụ như, nếu để cứu mạng em, thì nhất định phải trì hoãn quay phim, phải trì hoãn biên tập, phải bỏ qua doanh thu phòng vé... thì anh chắc chắn thấy sinh mạng của em quan trọng hơn.

Doanh thu phòng vé tuy đáng quý, nghệ thuật lại càng cao giá. Nhưng nếu vì sinh mệnh, cả hai đều có thể vứt bỏ.

Thế nhưng nếu để anh chọn, nếu phải tiếp tục quay phim thì nhất định phải từ bỏ em, nếu muốn ở bên em thì không thể quay phim nữa, vậy anh nhất định sẽ chọn em... Cút đi.

Cút càng xa càng tốt.

Rời xa anh, em sẽ rất khó chịu, rất thống khổ, thống khổ như ngàn mũi dao đâm vào tim. Nhưng nỗi thống khổ này cuối cùng rồi sẽ lành lại.

Bởi thời gian, hoặc bởi một người phụ nữ khác.

Nhưng nếu từ nay không còn được quay phim nữa, anh sẽ cảm thấy cuộc đời mình sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.

Để đạt được thành công, sự cố gắng, thiên phú, cơ duyên, tất nhiên đều rất quan trọng, không thể thiếu bất cứ thứ gì.

Nhưng sự chuyên tâm và những lựa chọn đúng đắn cũng không thể thiếu.

Chẳng mấy chốc, kim đồng hồ đã chỉ đến 11 rưỡi.

Đỗ Thải Ca buông chuột, xoa xoa cổ tay.

"Thế này tạm được rồi, dù sao cuối cùng vẫn phải chỉnh sửa lại một lần nữa thôi," anh nhìn độ dài video, "15 phút vẫn còn dài, cố gắng nén xuống khoảng 11 phút, vẫn có thể gọt giũa thêm chút nữa."

Lưu Tử Phỉ cười nói: "Trong một tiếng rưỡi mà cắt được thế này đã là quá tốt rồi."

Cô ấy vốn đã vô cùng khâm phục tài đạo diễn và biên tập của Đỗ Thải Ca, không cần nói nhiều.

Đỗ Mỹ Kỳ tò mò lại gần: "Xong chưa? Cho em xem với."

Đỗ Thải Ca liếc nhìn cô bé, đột nhiên đưa tay xoa đầu cô: "Trễ thế này rồi mà em vẫn không buồn ngủ à?"

Đỗ Mỹ Kỳ hậm hực nói: "Em ngày nào cũng làm bài, học bài đến hơn mười hai giờ đêm. Hơn nữa, em đã coi như là ngủ khá sớm trong phòng rồi, có một bạn gái ngày nào cũng học đến 2 giờ sáng lận đó, hơn nữa bạn ấy sáng 5 rưỡi đã dậy rửa mặt, 6 giờ mới bắt đầu học từ vựng."

Đỗ Thải Ca cố gắng nhớ lại tình hình của mình hồi trung học.

Trí nhớ siêu phàm khiến anh nhanh chóng gợi lại từng thước phim sống động trong ký ức.

Hồi cấp ba, anh cũng đã phải cần cù khổ luyện như thế mới thi đỗ vào khoa đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.

Kiến thức thay đổi vận mệnh, là con của gia đình bình thường, cách duy nhất để thay đổi vận mệnh của mình chính là đi học, thi vào một trường đại học tốt.

Mà gia đình họ Đỗ ở thế giới này, có lẽ trước kia khá giả, thuộc tầng lớp thượng lưu trong xã hội.

Đỗ Tri Thu là giáo sư nổi tiếng, nguyên chủ là một nhạc sĩ lừng danh, Đỗ Mỹ Kỳ chính là lớn lên trong mật ngọt.

Thế nhưng khi gia đình này gặp nguy cơ, sụp đổ, Đỗ Mỹ Kỳ cũng nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới, trở nên trưởng thành hơn.

Anh gật đầu: "Khi đi học, cố gắng nhiều một chút thì không bao giờ sai."

Đỗ Mỹ Kỳ lườm anh: "Chuyện cũ rích."

Đỗ Thải Ca có chút lúng túng, lại không muốn vì chuyện nhỏ này mà trách mắng em gái, chỉ đành giả vờ như không nghe thấy, quay đầu nhìn màn ảnh.

"Chiếu lại từ đầu đi, cho em xem anh và chị Lưu rốt cuộc đã quay được những gì."

"Được, vậy em cứ làm khán giả đầu tiên của bộ phim ngắn này của chúng ta đi."

Đỗ Mỹ Kỳ kéo một chiếc ghế con lại, rồi chăm chú theo dõi.

"Nhân vật chính là công nhân chuyển nhà sao? Trông thật đẹp trai."

"Sao ông Phùng này lại cho người ta cảm giác là lạ thế nhỉ?"

"He he, người kia ngốc hay sao mà ở gần nhà mình còn lạc đường?"

Đỗ Mỹ Kỳ không hề còn chút vẻ lạnh lùng, cô độc lúc Đỗ Thải Ca mới gặp cô bé, cái miệng nhỏ cứ lải nhải không ngừng.

Thấy chiếc xe tải chạy đến Bách Hoa Hồ Đồng dưới gốc hòe cổ thụ, nơi đó lại chỉ có một gò đất, một cọc gỗ, Đỗ Mỹ Kỳ càng cười phá lên: "Thì ra ông Phùng kia bị bệnh tâm thần, bọn họ bị gã điên này lừa rồi!"

Tiếp theo, thấy công ty chuyển nhà vì không muốn về tay không, vờ vĩnh khuân đủ thứ không có thật lên xe, Đỗ Mỹ Kỳ cũng cười hì hì nhìn, còn vỗ vào lưng Đỗ Thải Ca: "Anh à, mấy trò lừa của các anh thú vị thật."

Cho đến khi người công nhân chuyển nhà kia quên mất rằng mình đang khuân một chiếc chân đế gốm sứ dễ vỡ, thản nhiên buông tay, móc bật lửa trong túi ra ném cho đồng nghiệp.

Hắn vốn chỉ giả vờ khuân vác, thực chất chỉ là đang diễn trò.

Nhưng trong mắt ông Phùng, thì chiếc đồ sứ tinh xảo kia lại rơi xuống đất, "loảng xoảng" một tiếng, vỡ tan tành thành trăm ngàn mảnh.

Lúc này phim vẫn chưa làm hậu kỳ, chưa có âm thanh, chưa có những cảnh quay cận cảnh đồ sứ vỡ nát, nhưng Đỗ Mỹ Kỳ hiển nhiên đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nụ cười trên gương mặt đẹp tựa tiên nữ giáng trần của cô bé chợt tắt lịm. Đường cong trên khóe miệng từ từ xẹp xuống, vẻ mặt có chút sợ hãi.

Ở đoạn này, ông Âu Dương Lập Ngôn đã cống hiến một màn trình diễn kinh điển như sách giáo khoa, ánh mắt thất thần, bi thương ấy dễ dàng chạm đến lòng người.

Trong đôi mắt to đẹp của Đỗ Mỹ Kỳ, có chút trong suốt đang lấp lánh.

Sau đó, cô bé cứ im lặng. Cho đến khi xem xong, cô bé mới cúi đầu, giả vờ ngáp một cái: "Mệt quá, buồn ngủ quá, em muốn đi ngủ rồi." Sau đó thật nhanh xoa xoa mắt.

Đỗ Thải Ca hỏi: "Em thấy thế nào?"

Đỗ Mỹ Kỳ suy nghĩ một chút: "Cũng không tệ đúng không? Em cũng không hiểu nhiều, dù sao em cũng thấy rất hay."

"Chờ thêm phần phối nhạc, làm xong hiệu ứng, cuối cùng lại tinh chỉnh thêm một lần nữa, hiệu quả sẽ tăng lên gấp mấy lần." Lưu Tử Phỉ xen vào nói.

Đỗ Mỹ Kỳ thờ ơ gật đầu.

Bây giờ cô bé thật không có tâm trạng để đấu trí so dũng với Lưu Tử Phỉ nữa, cả người vẫn còn đắm chìm trong không gian nghệ thuật của phim ngắn.

"Bộ phim này cho em cảm giác gì?" Đỗ Thải Ca lại hỏi.

Đỗ Mỹ Kỳ nghiêng đầu suy nghĩ: "Buồn rầu? Không đúng. Không nghiêm trọng đến mức đó. Chắc là phiền muộn nhỉ? Ừm, là phiền muộn."

"Giống như một ca khúc anh đã viết trước đây, dù đó là một bài tình ca, lời bài hát không phù hợp với tình huống này, nhưng nó cho em cảm giác rất giống."

"Bài nào?" Nguyên chủ đã sáng tác quá nhiều ca khúc kinh điển, Đỗ Thải Ca cũng không biết em gái mình đang nói đến bài nào.

Đỗ Mỹ Kỳ trực tiếp hừ hát lên: "Ôi em có biết, ai cam tâm quay về / Giữa em và anh có ai / Là duyên là tình là ngây thơ / Hay là ngoài ý muốn / Có lệ có tội có bỏ ra / Còn có nhẫn nại / Là người hay là tường là trời đông giá rét / Giấu ở trong mắt / Có ngày có đêm có ảo tưởng / Không thể nào chờ đợi..."

Đỗ Thải Ca gật đầu. Em gái có cảm nhận nghệ thuật rất tốt, bài "Tình nhân" của BEYOND quả thật mang theo một nỗi thất vọng, một cảm giác phiền muộn, có một vài điểm tương đồng với cảm giác của "Bách Hoa Thâm Xứ".

Lưu Tử Phỉ nghe hơi nghi hoặc một chút, mấy ngày nay cô ấy đã tìm hiểu rất nhiều, thuộc làu các tác phẩm của "Lâm Khả", nhưng cô ấy thề rằng mình chưa từng nghe qua bài hát này.

Một bài hát hay như vậy, nếu đã từng nghe qua, cô ấy tuyệt đối sẽ không quên.

"Kỳ Kỳ, bài hát này là do anh trai em viết ư? Sao chị chưa từng nghe qua?"

"À, đó là bài anh ấy viết hồi còn chơi trong ban nhạc, nhưng không chính thức phát hành, ban nhạc của anh ấy cũng không chính thức ra mắt." Đỗ Mỹ Kỳ giải thích.

Đây là một bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.