(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 179: Tình cảm riêng tư cùng công việc giới hạn
Đỗ Thải Ca vừa vào nhà, Đỗ Mỹ Kỳ liền nhanh chóng cầm điện thoại di động lên, nhìn tin nhắn của Đoạn Hiểu Thần.
“Kỳ Kỳ bảo bối, tối qua chị bị mấy người có địa vị vây lấy nói chuyện, thật sự không thể thoát thân. Đến khi kết thúc đã là bốn giờ sáng, nên chị không qua tìm em, xin lỗi nhé! Hôm nay ban ngày chị còn có chút việc phải giải quyết, tối chị sẽ qua tìm em và anh trai em. Em bảo anh trai em đừng đi ra ngoài nhé!”
Đỗ Mỹ Kỳ suy nghĩ một lát, trả lời: “Chị dâu vất vả quá! Hôm nay chị phải dành thời gian ngủ bù nha. Em sẽ giữ anh ở nhà, chị cứ yên tâm đi. Chị có muốn em tạo cơ hội cho hai người không? Hắc hắc, em biết nhiều chiêu lắm đó.”
Gửi đi rồi, một lát sau Đoạn Hiểu Thần mới trả lời: “Cảm ơn tiểu bảo bối. Không cần dùng chiêu trò gì đâu, dù anh trai em trông ngây ngô nhưng thực ra trong lòng hiểu rõ mọi chuyện. Dùng chiêu trò với anh ấy sẽ gây ra tác dụng ngược. Em giúp chị nói tốt một tiếng, bảo anh ấy viết nhạc cho chị nhé! Bây giờ chị bận rồi, tạm thời không nói chuyện nữa.”
Đỗ Mỹ Kỳ cất điện thoại di động, chu môi nhỏ: “Hai người lúc nào mới có thể có tiến triển thực chất đây, sốt ruột chết đi được.”
Đỗ Thải Ca mở một bộ phim đang hot phòng vé gần đây.
Sau khi nhận được tiền nhuận bút, anh lập tức mua siêu cấp VIP trên trang web video, giờ đây rất nhiều phim mới nhất đều có thể xem được rồi.
Vừa xem được vài chục phút, điện thoại di ��ộng bắt đầu rung, anh liếc mắt nhìn, là Trình Minh Minh gọi đến.
Sau khi tiếp thông, Trình Minh Minh dùng giọng điệu chuyện trò thân mật tán gẫu vài câu với anh, sau đó nói: “Chuyện hôm qua, chị đã biết rồi. Chị đã nghiêm khắc phê bình Tiểu Khương, chị cam đoan với em, chuyện tương tự tuyệt đối sẽ không xảy ra nữa. Em có thể tha thứ cho cậu ấy không?”
Đỗ Thải Ca cười một tiếng: “Không có gì để tha thứ cả, em đâu có giận cậu ấy. Em và cậu ấy vẫn là bạn bè. Chỉ là trong âm nhạc, em đúng là người không chấp nhận hạt sạn trong mắt, nên em không muốn hợp tác với cậu ấy nữa.”
Trình Minh Minh im lặng một lúc, rồi bộc lộ sự nghi hoặc: “Chị không hiểu lắm.”
Bởi vì giọng nói của nàng rất đặc biệt, vừa vang vọng vừa kiên định, nên nghe cứ như muốn gây gổ vậy.
Thế nhưng Đỗ Thải Ca khoảng thời gian này đã tiếp xúc nhiều lần với nàng, tất nhiên hiểu được rằng nàng quả thật chỉ là đang nghi ngờ.
Vì vậy, anh giải thích: “Việc em và cậu ấy là bạn bè, và việc em viết nhạc cho cậu ấy, là hai chuyện tách biệt. Bạn bè là tình cảm cá nhân, viết nhạc là công việc, chị hiểu không? Là bạn bè, chuyện cậu ấy hút thuốc hay gì đó, em đều không thể can thiệp, đó là thói quen sống do chính cậu ấy lựa chọn. Nhưng với tư cách đối tác trong công việc, em cho rằng, là một ca sĩ mà hút thuốc thì đó là biểu hiện của việc không có chí tiến thủ, là không biết yêu quý cơ thể mình. Nhất là khi em đã dặn dò nhiều lần mà cậu ấy vẫn thờ ơ.”
Trình Minh Minh lần nữa im lặng một lúc, rồi mới nói: “Hiểu rồi.”
Dừng lại một chút sau, nàng bằng giọng nói trong trẻo nói: “Cậu ấy sẽ thay đổi.”
Đỗ Thải Ca cười một tiếng: “Là chị ép cậu ấy thay đổi? Hay là cậu ấy thực sự cảm thấy mình nên thay đổi? Minh Minh tỷ, nếu như cậu ấy chỉ muốn làm một ca sĩ nổi tiếng là đủ, thì sau khi cả 5 bài hát được phát hành, mục đích của cậu ấy đã có thể đạt được. Cậu ấy có thể chạy show thương mại không ngừng, có lượng fan đông đảo, và dễ dàng nhận được hợp đồng đại sứ hình ảnh.
Hoa Vũ tự nhiên sẽ tiếp tục dốc sức lăng xê cậu ấy, sau này cậu ấy trở thành ca sĩ hạng A chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nếu như mục đích của cậu ấy chỉ là làm một ca sĩ nổi tiếng, thì sau này sẽ không cần đến em nữa, chị hiểu chứ?”
Trình Minh Minh lần này trả lời rất nhanh, hiển nhiên đã nắm bắt được ý của Đỗ Thải Ca: “Chị biết rồi, chị sẽ thảo luận kỹ vấn đề này với cậu ấy. Lúc trước chị chỉ muốn giúp cậu ấy sớm nổi tiếng, mục tiêu mang tính giai đoạn hiện tại đã đạt được. Vậy thì sau này rốt cuộc cậu ấy muốn gì, cậu ấy hy vọng mình có thể đạt đến đỉnh cao nào, có kế hoạch gì cho sự nghiệp của mình, những điều này là nên nói chuyện rõ ràng.”
“Đúng vậy. Vậy Minh Minh tỷ, nếu như cậu ấy thật sự không thể hiểu thấu, thì thôi vậy. Là bạn bè, sau này nếu danh tiếng của cậu ấy giảm sút, cần một vài bài hát để củng cố danh tiếng, chẳng lẽ em lại không giúp sao? Chỉ có điều đó sẽ là tình bạn thôi, chứ không phải mối quan hệ hợp tác.”
“Được rồi, thế lát nữa nói chuyện nhé.”
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Đỗ Thải Ca dứt khoát tắt điện thoại di đ���ng, chuyên tâm thưởng thức bộ phim.
Đến trưa, anh dẫn Đỗ Mỹ Kỳ ra ngoài ăn cơm, sau khi trở về nghỉ ngơi một lát, anh mới lên mạng kiểm tra.
Quả nhiên, tất cả các trang web lớn đều đưa tin nổi bật về buổi hòa nhạc tối qua, và tất cả bài viết về buổi hòa nhạc tối qua đều dành nhiều đất để miêu tả sự xuất hiện của “Hemingway”, nói về sự thể hiện xuất sắc vượt trội của Thiên Hậu Đoạn Hiểu Thần, nói về sự lan tỏa rộng khắp của chủ đề bài hát « Hỏi ».
Trong đó, biên tập viên của một số trang web rất vô liêm sỉ, tha hồ phát huy trí tưởng tượng, viết rằng “Hemingway” và Đoạn Hiểu Thần tương tác với nhau, viết về “ánh mắt tình tứ”, “màn song ca ăn ý tuyệt vời” của họ, nói rằng “dù không công bố nhưng ngọt ngào đến độ, tuyệt đối là tình nhân không thể nghi ngờ”, chỉ thiếu điều đặt tên con hộ họ nữa thôi, khiến Đỗ Thải Ca không khỏi đau đầu.
Thế nhưng trang mạng LL lại không hề bịa đặt những tin đồn thất thiệt để viết những nội dung này, Đỗ Thải Ca hài lòng gật đầu: Quả nhiên những trang web lớn này vẫn có liêm sỉ.
Đỗ Thải Ca lại nhìn qua Weibo của Đoạn Hiểu Thần và các bài đăng, quả nhiên, cũng vô cùng náo nhiệt.
Đối với những người hâm mộ âm nhạc mà nói, buổi hòa nhạc tối qua chính là một đại tiệc âm nhạc.
Thử nghĩ xem, có nhiều fan ca nhạc không mua được vé, và đứng hàng giờ bên ngoài sân vận động, thì sẽ hiểu người hâm mộ đã mong chờ buổi hòa nhạc này bấy lâu, với một tình cảm nồng nhiệt đến nhường nào.
Buổi hòa nhạc sau khi kết thúc, rất nhiều fan ca nhạc dù mệt mỏi rã rời, vẫn còn kích động đến mức không ngủ được. Đỗ Thải Ca thấy có không ít bài đăng vào lúc ba, bốn giờ sáng.
Không ít fan ca nhạc suốt đêm không ngủ, đem từng chi tiết của buổi hòa nhạc ra mổ xẻ, bàn luận không ngừng.
Người hâm mộ Đoạn Hiểu Thần trên khắp cả nước, dù không xem live stream, ít nhất cũng xem video tổng hợp, nồng nhiệt tham gia vào các cuộc thảo luận.
Phần lớn fan ca nhạc đánh giá về buổi hòa nhạc này khá tích cực: cho rằng màn trình diễn của Đoạn Hiểu Thần vô cùng xuất sắc, bài hát « Hỏi » thực sự quá đỗi cảm xúc, đây tuyệt đối là một buổi hòa nhạc kinh điển trong lịch sử âm nhạc, sẽ còn được nhắc đến hàng chục năm sau.
Họ đều cho rằng, các khách mời tham gia cũng rất ấn tượng, dù đội nhạc Hành Giả đã già nhưng khí phách vẫn còn nguyên, và nhan sắc đỉnh cao của Babyface cũng không hề kém cạnh.
Sự xuất hi���n của “Hemingway” cũng là chủ đề được bàn luận sôi nổi.
“Khi thấy chiếc mặt nạ của đại nhân Sesshomaru, tôi kích động đến mức suýt tè ra quần. Thời gian trôi qua nhiều năm như vậy, lần nữa thấy người đó, mang chiếc mặt nạ kia xuất hiện trong buổi hòa nhạc của Thần Thần, đó là cả một trời thanh xuân của mình!”
“Bất kể anh ấy là Hemingway hay Lâm Khả, hay là Hemingway và Lâm Khả vốn là một, tóm lại tôi cảm ơn anh ấy, anh ấy đã khơi dậy một Thần Thần tuyệt vời nhất.”
“Nói thật thì, mấy năm nay không có anh ấy viết nhạc cho Thần Thần, tôi luôn cảm thấy thiếu đi một chút gì đó. Thử nhìn lại mà xem, thực ra những bài hát tôi thích nhất đều là anh ấy viết cho Thần Thần.”
Còn có một bài bình luận hài hước nói: “Khi thấy Thần Thần nắm tay anh ấy, tôi ghen tị đến mức muốn đập nát tường. Nhưng bây giờ nhìn lại video, nhìn những biểu cảm của họ khi tương tác với nhau, tôi đột nhiên cảm thấy, họ thật sự là trời sinh một cặp. Nếu là anh ấy, tôi nguyện ý buông tay tác thành cho anh ấy và Thần Thần.”
“Chủ thớt thật là kinh tởm. Người ta là kim đồng ngọc nữ, mà lại phải nhờ đến yêu quái như cô tác thành sao?”
Mà hình ảnh cận mặt ngoài đời thật của “Hemingway” hoặc có lẽ là “Lâm Khả”, cũng lần đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt công chúng.
“Đẹp trai ngời ngời”, “Không ngờ anh ấy đẹp trai như vậy, còn tài năng như vậy, tôi mê rồi”, “Tôi cảm thấy anh ấy và Thần Thần rất hợp nhau, nếu Thần Thần công khai với anh ấy, tôi nhất định sẽ chúc phúc cho họ” là phần lớn những đánh giá dưới những hình ảnh và video về “Hemingway”.
Mà hai bản dương cầm do Đỗ Thải Ca trình diễn tại hiện trường được họ ca ngợi là đạt chuẩn danh khúc thế giới, suýt chút nữa thì được thổi lên tận trời.
Một số ít người thì hăng say bàn luận Đoạn Hiểu Thần có phải thật lòng yêu đương không, phần lớn mọi người đều bày tỏ: Là một fan của Thần Thần, chúng ta nên vô điều kiện tin tưởng cô ấy. Nếu cô ấy nói, cô ấy và Hemingway chỉ là bạn bè, thì chúng ta nên kiên định tin vào điều đó, mọi việc đều lấy thông tin chính thức làm chuẩn.
Hãy là một fan tỉnh táo, không tin đồn nhảm, không gán ghép lung tung.
Những ý kiến trái chiều cũng có, nhưng không đáng kể.
Đỗ Thải Ca suy đoán, nguyên nhân chủ yếu là khi “Lâm Khả” tai tiếng nhất, cũng không có scandal với Đoạn Hiểu Thần, cho nên người hâm mộ của Đoạn Hiểu Thần tự nhiên sẽ không bài xích “Lâm Khả”.
Mà giờ đây đã nhiều năm trôi qua, fan của Đoạn Hiểu Thần càng quên đi những chuyện cũ không hay của “Lâm Khả”, chỉ nhớ những điều tốt đẹp về “Lâm Khả”, chỉ nhớ “Lâm Khả” đã từng viết những ca khúc kinh điển cho Đoạn Hiểu Thần.
Cho nên khi anh đổi nghệ danh khác, lấy thân phận “Hemingway” xuất hiện trong buổi hòa nhạc của Đoạn Hiểu Thần, fan của Đoạn Hiểu Thần gần như ngay lập tức chấp nhận anh ấy.
Sau khi đọc lướt qua mọi thứ, Đỗ Thải Ca khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Điều anh lo lắng nhất là truyền thông và người hâm mộ sẽ gán ghép bừa bãi, ghép anh và Đoạn Hiểu Thần thành một đôi, như vậy sẽ bất lợi cho sự phát triển của Đoạn Hiểu Thần, cũng sẽ gây rắc rối cho anh về mặt dư luận.
Nhìn tình hình hiện tại thì, những lời cô ấy nói trên sân khấu buổi hòa nhạc vẫn phát huy tác dụng nhất định.
Xem xong trang cá nhân và Weibo của Đoạn Hiểu Thần, Đỗ Thải Ca chần chừ một chút. Anh rất muốn đi xem trang cá nhân và Weibo của mình, nhưng lại lo lắng thấy những điều không hay, sợ tim không chịu nổi.
Giống như khi còn bé xem TV lúc gặp cảnh yêu tinh đánh nhau kinh khủng, bạo lực, biết rõ không nên nhìn, vội lấy tay che mắt lại, nhưng lại không nhịn được hé tay nhìn trộm vài lần.
Rốt cuộc anh quyết định, cứ xem một chút đi, dù không nhìn thì những thứ đó cũng sẽ không biến mất, vẫn sẽ ở đó thôi.
"Diễn đàn Hemingway" đã sớm tồn tại, mà ở bảng xếp hạng Phong Vân hàng tháng mấy ngày trước, "Diễn đàn Hemingway" cũng trở thành khu vực bị công kích dữ dội, hứng chịu nhiều lời chửi bới.
Sau khi Đỗ Thải Ca đăng thư ngỏ hôm đó, tình hình dư luận về anh đã có chuyển biến tốt, không còn hoàn toàn nghiêng về phía phê bình và chửi rủa nữa.
Nhưng vẫn có một nhóm nghi là tài khoản thủy quân, cùng với một số "anh hùng bàn phím" mang tư tưởng "ta đây tỉnh táo giữa lúc mọi người đều say", tiếp tục chăm chỉ công kích anh ấy.
Trên Weibo và các bài đăng đều còn lưu lại dấu vết của những cuộc khẩu chiến đó. Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.