(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 259: Tu La tràng gần sắp mở ra
Mãi mới có chút thời gian rảnh rỗi, Phạm Ngọc Hoằng lau mồ hôi, liếc nhìn Đỗ Thải Ca đang mỉm cười cưng chiều con gái mình. Trong lòng anh nghĩ: "Lão đệ à, khi chú gọi điện cho tôi, Hiểu Thần vừa lúc đang bàn chuyện làm ăn với tôi. Tôi cũng muốn tránh mặt cô ấy, nhưng miệng chú lại nhanh quá, tôi thì vừa đúng lúc mở loa ngoài, cho nên, chú hiểu rồi đấy.
Tôi già rồi, sức lực có hạn. Lát nữa Tu La tràng diễn ra, tôi không giúp được chú đâu, chú tự cầu nhiều phúc đi.
Đừng trách anh bán đứng chú nhé. Quan hệ chúng ta thân thiết thế này, không bán chú thì còn bán ai được nữa chứ!
Tôi tuyệt đối không có tâm lý hóng kịch vui đâu, tuyệt đối không! Tôi xin lấy nhân cách ra đảm bảo."
Đương nhiên, việc Phạm Ngọc Hoằng có thể dễ dàng buông xuôi như vậy là bởi anh ta tin chắc Đỗ Thải Ca sẽ không phải chịu tổn thất thực chất nào.
Nếu như Đỗ Thải Ca vẫn giống như trước đây, đang qua lại với nhiều cô gái, bắt cá nhiều tay, thì một khi "thuyền" lật, hậu quả sẽ thảm khốc. Khi đó, Phạm Ngọc Hoằng nhất định sẽ thề giữ bí mật cho anh, và nếu thực sự gặp tình huống khẩn cấp, anh ta cũng sẽ xả thân che chắn cho Đỗ Thải Ca.
Nhưng trên thực tế, bây giờ dù là Đoạn Hiểu Thần hay Nhan Dĩnh Trăn, Đỗ Thải Ca cũng không phải là người chủ động. Anh không hề trêu chọc ai, cũng chưa xác định quan hệ với cô gái nào cả. Ngược lại, chính họ lại trêu ghẹo Đỗ Thải Ca, còn anh thì vẫn chưa chấp nhận ai. Vì thế, dù Đoạn Hiểu Thần và Nhan Dĩnh Trăn có chạm mặt nhau, và Tu La tràng có bùng nổ đi chăng nữa, thì lỗi cũng không thể đổ lên đầu Đỗ Thải Ca. Họ đều không có tư cách mắng Đỗ Thải Ca.
Bởi vậy, lúc này Phạm Ngọc Hoằng mới có thể thoải mái nhẹ nhõm đến thế. Thậm chí, anh ta còn cảm thấy, việc Đoạn Hiểu Thần và Nhan Dĩnh Trăn đụng mặt nhau lúc này, đối với Đỗ Thải Ca, có lẽ lại là chuyện tốt. Gã trai này giờ quá bị động rồi. Tính ra, tuổi tác anh ta cũng không nhỏ nữa, sắp 35 rồi, là lúc nên có một người phụ nữ biết sẻ chia ấm lạnh, ở bên cạnh chăm sóc anh ta.
Còn về việc ai thích hợp hơn? Phạm Ngọc Hoằng cảm thấy mình không có tư cách thay Đỗ Thải Ca quyết định. Ngược lại, anh ta thấy Đoạn Hiểu Thần có những điểm tốt riêng, Nhan Dĩnh Trăn cũng có ưu điểm của mình. Cứ tùy duyên thôi. Đợi đến khi Tu La tràng kết thúc, người thắng sẽ ở lại, kẻ thua sẽ rời đi. Và người ở lại có thể sẽ là bạn đời của Đỗ Thải Ca, vậy là quá tốt rồi.
...
Đỗ Thải Ca đếm sơ qua, những người anh mời đã đến đông đủ. Có vợ chồng Trâu Quốc Dũng, Hoắc Ngạn Anh cùng Lâm Tương Vân, Phạm Ngọc Hoằng, Kh��ơng Hữu Hi, Nhan Dĩnh Trăn cùng cô bạn thân của cô ấy, và học trò mới của anh là Dư Ngư. Ngoài ra còn có những người trong nhà: Đỗ Mỹ Kỳ, Tống Gia và Đỗ Thục Văn.
Nói là tổ chức một bữa tiệc sinh nhật, nhưng thật ra anh chẳng có kinh nghiệm tổ chức tiệc tùng nào, bởi trên Trái Đất, anh vốn là người không thích giao du xã hội. Thấy mọi người đã đông đủ, thức ăn cũng đã bày biện trên bàn, anh vỗ tay mấy cái rồi nói: "Mọi người đói chưa? Đói rồi thì mời ngồi vào bàn ăn cơm đi!"
Nhan Dĩnh Trăn cười như không cười: "Là chủ nhà, anh không định giới thiệu mọi người với nhau sao? Ở đây còn rất nhiều người chưa quen biết nhau mà."
Chà, có người lại năng nổ, chủ động đến vậy, xem ra là muốn ngồi vững vị trí chính thất trước mặt khách khứa đây mà.
Phạm Ngọc Hoằng lập tức cụp mắt xuống. Ông lão tinh quái Hoắc Ngạn Anh thì khẽ nhắm mắt, như thể ông đã mệt mỏi muốn thiu thiu ngủ. Lâm Tương Vân thì tỏ vẻ tò mò ra mặt. Trước đó, nàng đã nhận ra Nhan Dĩnh Trăn, và dù ngạc nhiên khi con gái Đỗ Thải Ca lại gọi Nhan Dĩnh Trăn là "Má má" – rất muốn hóng chuyện tiếp, nhưng Hoắc Ngạn Anh đã nghiêm nghị cấm nàng hỏi lung tung, nên nàng chỉ đành bất lực gác lại. Lúc này, Nhan Dĩnh Trăn tự mình lên tiếng, nàng đương nhiên phải xem kịch vui cho kỹ rồi.
Đỗ Thải Ca nhất thời không biết phải nói gì. Giới thiệu ư? Trước hết, giới thiệu Nhan Dĩnh Trăn thế nào đã là một vấn đề không nhỏ rồi. Anh ném ánh mắt cầu cứu về phía Trâu Quốc Dũng. Trâu Quốc Dũng nhún vai, lảng tránh ánh mắt. Anh lại nhìn Khương Hữu Hi. Tiểu Khương lúc này hóa thân thành một nghệ sĩ trình diễn, bày ra tư thế "người suy tư", nhíu mày, như thể đang đắm chìm vào suy nghĩ về nhân sinh, vũ trụ và triết học. Đỗ Mỹ Kỳ thì khỏi phải nói, cô nàng này đang cười híp mắt chờ xem một vở đại kịch gia đình. Dù rất thích cô cháu gái nhỏ Thải Vi, nhưng đối với người mẹ bất ngờ xuất hiện của cháu gái, Đỗ Mỹ Kỳ lại chẳng có chút cảm tình nào. Dù là một phụ nữ hiện đại, thường xuyên lướt mạng và theo kịp xu hướng thời thượng, nàng đương nhiên nhận ra vị nữ đại gia giàu nhất Đại Hoa Quốc này. Nhưng nữ đại gia thì sao chứ? Có tiền thì hay lắm chắc? Nàng chỉ thừa nhận duy nhất một người chị dâu là Đoạn Hiểu Thần. Ôi, chỉ là không biết khi Hiểu Thần biết được anh trai đã có một đứa con gái, cô ấy có chấp nhận được không đây...
"Khụ," Đỗ Thải Ca ho khẽ một tiếng, kéo Thải Vi đến trước mặt mình: "Trước hết, tôi muốn trân trọng giới thiệu với mọi người nhân vật chính của buổi tiệc tối nay, con gái của tôi, tiểu mỹ nữ Thải Vi. Thải Vi, con tự giới thiệu mình đi!"
Thải Vi tự nhiên cất lời: "Cháu là Thải Vi, hôm nay cháu 7 tuổi ạ. Cháu chào các cô chú, ông bà, anh chị! Cháu rất vui vì mọi người đã đến dự tiệc sinh nhật của cháu. Ba ba đã mua một chiếc bánh sinh nhật rất thơm, rất ngon và rất to, ai cũng có phần cả, mọi người đừng giành nhau nhé!"
Những lời này khiến tất cả mọi người bật cười. Ngay cả những người không bật cười cũng vỗ tay hưởng ứng, lớn tiếng khen ngợi: "Thải Vi giỏi quá!"
"Thải Vi đáng yêu quá, ông chờ cháu cắt bánh cho ông ăn nhé!"
Chỉ riêng Đỗ Thục Văn thì bĩu môi, nói nhỏ: "Hồi 7 tuổi, cháu nói chuyện còn hay hơn con bé nhiều."
Đỗ Mỹ Kỳ xoa đầu nàng: "Chỉ có học sinh tiểu học mới ghen tị mấy chuyện này thôi. Con sắp thành học sinh cấp hai rồi, mau lớn đi!"
Sau màn tự giới thiệu sôi nổi của Thải Vi, Đỗ Thải Ca nhân cơ hội giới thiệu: "Đây là chị dâu của tôi, Tống Gia. Cháu gái tôi, Văn Văn. Còn đây là em gái tôi, Kỳ Kỳ."
"Vị này là anh Phạm, quản lý của tôi, cũng là một người anh em tốt."
"Tiểu Khương, chắc hẳn mọi người đều đã nghe qua các bài hát « Cổ Tích » và « Đông Phong Phá » của cậu ấy rồi chứ."
Khương Hữu Hi cuối cùng cũng không còn giả vờ làm tượng nữa, nở nụ cười rạng rỡ, đầy vẻ điển trai.
"Quốc Dũng, người bạn chí cốt của tôi. Còn bên cạnh là phu nhân của cậu ấy. Phu nhân của Quốc Dũng sắp sinh rồi, chúc cô ấy mẹ tròn con vuông, bé con khỏe mạnh, thông minh nhé!"
Vợ Trâu Quốc Dũng không hề vênh váo, mỉm cười rất tự nhiên.
"Cha nuôi của tôi, lão tiên sinh Hoắc Ngạn Anh. Bên cạnh ông là hồng nhan tri kỷ của ông, cô Lâm Tương Vân xinh đẹp."
Hoắc Ngạn Anh gật đầu bình thản. Lâm Tương Vân thì khoác tay Hoắc Ngạn Anh, cười híp mắt nhìn chằm chằm Nhan Dĩnh Trăn.
"Học trò của tôi, Dư Ngư."
Dư Ngư khẽ cúi người đầy vẻ rụt rè.
Cuối cùng cũng đến lượt Nhan Dĩnh Trăn. Đỗ Thải Ca bất đắc dĩ tiếp tục giới thiệu: "Nhan Dĩnh Trăn, cô ấy là... mẹ của Thải Vi."
Nhất thời, không khí có chút chùng xuống.
Đúng lúc này, Ngô Tú Sở nhíu mày: "Thế còn tôi? Cậu quên giới thiệu tôi rồi à? Đồ phụ bạc này! Hồi xưa, lúc còn hẹn hò lãng mạn dưới trăng, cậu còn gọi tôi là Tiểu Điềm Điềm. Giờ trở mặt, đến tên tôi cũng quên luôn!"
Màn pha trò của Ngô Tú Sở lần này đến thật đúng lúc, mọi người cười ồ lên, không khí lại trở nên vui vẻ.
"Cảm ơn mọi người đã đến. Giờ thì mời mọi người ngồi vào bàn, đến lúc ăn uống rồi!"
Vì vậy, mọi người bắt đầu ngồi vào chỗ.
Người Đại Hoa Quốc ưa chuộng việc sắp xếp chỗ ngồi theo thứ tự, rất coi trọng quy củ. Nếu ai đó ngồi một cách lỗ mãng, không biết vị trí của mình, tùy tiện ngồi lung tung, sẽ bị người khác chê cười. Dù không nói ra, trong lòng họ cũng sẽ có ý kiến. Nhưng những người có mặt ở đây, trừ Đỗ Thải Ca, ai nấy đều tinh ý cả. Còn về mấy đứa nhỏ, đương nhiên sẽ không ai để ý hay so đo với chúng.
Tống Gia đã đứng ngoài quan sát từ lâu, lúc này tìm một chỗ ngồi rất thích hợp với mình. Nàng là người thân của chủ nhà, quan hệ cũng khá thân thiết. Nhưng địa vị của nàng lại không được xem trọng. Vì thế, nàng ngồi cách Đỗ Thải Ca một chút, có thể tiện giúp đỡ chăm sóc các vị khách khác. Những người khác cũng đã sớm quan sát tình hình, so sánh thân phận, địa vị và mức độ thân thiết với Đỗ Thải Ca của từng người, rồi tìm đúng vị trí mình nên ngồi.
Đỗ Thải Ca đương nhiên ngồi ở vị trí chủ tọa, và hai chỗ ngồi bên cạnh anh cũng tự động được để trống. Một chỗ là dành cho Thải Vi, còn một chỗ kia là mọi người ngầm để lại cho Nhan Dĩnh Trăn. Dù tất cả mọi người không nói ra, Đỗ Thải Ca cũng không có bất kỳ biểu hiện gì, nhưng trước đó Nhan Dĩnh Trăn đã có chút tự coi mình là nữ chủ nhân, nên mọi người đều hiểu tình hình và biết điều. Còn Đỗ Mỹ Kỳ thì đẩy Thải Vi ngồi, cách Đỗ Thải Ca một ghế. Hoắc Ngạn Anh ngồi ở vị trí khách quý đầu tiên.
Nếu như ngồi lộn xộn vị trí, nói nhẹ thì là không biết lễ nghi quy củ. Nói lớn thì là làm loạn luân lý c��ơng thường. Mọi người đều là người chú trọng lễ nghĩa, nên vị trí ngồi tuyệt đối không thể sai sót.
Khi mọi người nhanh chóng ổn định chỗ ngồi theo thứ tự, bỗng nhiên tiếng gõ cửa vang lên. Mọi người ngơ ngác nhìn nhau. Đỗ Thải Ca đã chuẩn bị đủ ghế, nhưng vừa vặn đã có người ngồi hết. Trước đó anh cũng không nói còn có khách khác, vậy lúc này còn ai đến gõ cửa nữa? Do dự một lát, Đỗ Mỹ Kỳ đứng dậy đi mở cửa.
Đỗ Thải Ca cũng đang thắc mắc. Địa chỉ nhà anh cũng không hề tiết lộ ra ngoài, lúc này chắc không phải là người giao hàng hay shipper đồ ăn đến đâu. Sau đó, anh liền nghe thấy một giọng nói tựa như thiên thanh vang lên: "Chào mọi người, tôi đến muộn rồi, ngại quá! Tiểu Thọ Tinh, sinh nhật vui vẻ nhé!"
Đỗ Thải Ca thấy da đầu mình như muốn nổ tung.
Đoạn Hiểu Thần!
Sao cô ấy lại đến!
Anh kinh ngạc nhìn quanh, muốn tìm kẻ phản bội đã mật báo. Nhưng ai nấy cũng đều tỏ vẻ rất kinh ngạc. Mỗi người, chết tiệt, đều là diễn viên xuất sắc cả.
Nhan Dĩnh Trăn sau thoáng kinh ngạc, khóe miệng khẽ cong lên, nở một nụ cười ung dung, như thể đang nhanh chóng điều chỉnh trạng thái, sẵn sàng bước vào cuộc chiến. Còn những người khác, vốn đã biết Đoạn Hiểu Thần và lờ mờ hiểu được mối quan hệ giữa Đoạn, Đỗ, Nhan, ví dụ như Tiểu Khương, dù không dám lộ vẻ mặt xem kịch vui, nhưng đôi mắt lại ánh lên sự tinh quái.
Đỗ Thải Ca đứng lên, cố gắng giữ bình tĩnh để nói: "Cô đến rồi à, mau vào đi, chúng tôi không chờ cô, đã chuẩn bị khai tiệc rồi."
"Vốn dĩ cũng không cần chờ tôi, tôi đến trễ đã thấy ngại lắm rồi." Đoạn Hiểu Thần cười tủm tỉm bước vào. Hôm nay tất cả mọi người không thay giày, nàng thẳng băng qua cửa đi thẳng đến bàn, đưa một hộp quà cho Thải Vi: "Tiểu Thọ Tinh, cô là dì Hiểu Thần đây. Chúc cháu sinh nhật vui vẻ nhé!"
Thải Vi nhanh chóng liếc nhìn mẹ mình, thấy Nhan Dĩnh Trăn không có phản ứng gì, mới nhận lấy món quà, lễ phép nói: "Cảm ơn dì ạ! Lát nữa cháu sẽ mời dì ăn bánh ngọt."
Đỗ Thải Ca quay vào phòng ngủ lấy thêm một chiếc ghế, nhưng rồi lại băn khoăn không biết nên đặt chiếc ghế này ở đâu cho hợp lý.
Để chắn con gái sao? Đương nhiên là không thể rồi.
Để chắn Nhan Dĩnh Trăn ư? Đỗ Thải Ca lại càng không muốn nhìn thấy người phụ nữ này tức giận.
Đương nhiên cũng có một cách sắp xếp chỗ ngồi: đó là để Nhan Dĩnh Trăn ngồi vào chỗ của Đỗ Mỹ Kỳ. Như vậy, tương đương với anh và Nhan Dĩnh Trăn kẹp Thải Vi ở giữa, cách sắp xếp này không có gì sai. Sau đó để Đoạn Hiểu Thần ngồi cạnh anh.
Thế nhưng Nhan Dĩnh Trăn sẽ đồng ý sao?
Đang do dự, Hoắc Ngạn Anh thong thả, ung dung cất lời: "Tiểu Đoạn à, cháu cũng đến rồi đó à. Lại đây, ngồi với lão già này một chút, ta thật sự có vài ý tưởng về âm nhạc muốn trao đổi với cháu."
Đỗ Thải Ca cảm kích liếc nhìn cha nuôi. Vào lúc mấu chốt, lão tướng ra tay, một đòn cân hai!
Phiên bản đã được biên tập lại này, dành riêng cho độc giả truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ.