(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 302: « những năm kia » quay xong
Đoạn Hiểu Thần tủm tỉm cười nói: "Cậu từng kể với tớ là hồi đại học cậu tìm mấy người bạn thành lập ban nhạc Quỷ Kiểm. Nhưng mà cậu chưa bao giờ nói cho tớ biết, rốt cuộc ai là hát chính của ban nhạc Quỷ Kiểm vậy?"
"Cậu bận tâm hắn là ai làm gì, điều đó không quan trọng," Đỗ Thải Ca nhún vai, "Tóm lại, sau khi bộ phim ngắn này ra mắt, mọi người sẽ biết cậu là hát chính của ban nhạc Quỷ Kiểm."
Đoạn Hiểu Thần trợn mắt nhìn: "Được rồi, tớ rất hứng thú với vai diễn này. Nhưng mà..."
Nàng lại hạ thấp giọng, dùng giọng nói đầy cám dỗ: "Có cần tớ thử vai không? Cậu có muốn 'quy tắc ngầm' tớ một chút không? Vì vai diễn này, tớ cái gì cũng nguyện ý làm đó nha!"
"Khụ," Đỗ Thải Ca dời ánh mắt đi, cố tình nói lảng sang chuyện khác, "Không cần thử vai gì cả, tớ tin cậu có thể diễn tốt. Không nói chuyện này nữa, cậu luyện tiếng Nhật thế nào rồi? Tớ đã viết xong bài hát tiếng Nhật cho cậu rồi, chỉ cần chỉnh sửa một chút là sẽ giao cho Tiểu Đổng."
"Tớ luyện tập rất chăm chỉ! Bây giờ đã nói khá chuẩn rồi. Hay là tối nay chúng ta cùng đi ăn cơm, tớ sẽ nói tiếng Nhật cho cậu nghe nhé."
"Được."
"Cậu có muốn dẫn Thải Vi ra ngoài chơi không? Tớ nhớ con bé lắm."
"Thôi vậy, con bé đã đi học rồi, không tiện đâu."
Đỗ Thải Ca đương nhiên không dám dẫn Thải Vi ra ngoài gặp Đoạn Hiểu Thần.
Ý chí cầu sinh của hắn vẫn còn đủ mạnh.
"Tiếc quá đi," Đoạn Hiểu Thần bĩu môi, "Thế này đi, ăn cơm xong, chúng ta đến khách sạn thuê phòng, tớ sẽ nói tiếng Nhật mà tớ đã học cho cậu nghe."
"Sao lại phải thuê phòng để nói?"
Đoạn Hiểu Thần cố tỏ ra ngượng ngùng: "Vậy cậu muốn tớ nói 'yamede' với cậu trước mặt mọi người sao?"
...
Trong bữa ăn, dù có chút lời lẽ và hành động trêu ghẹo, nhưng Đỗ Thải Ca vẫn giữ mình trong sạch, không để xảy ra bất cứ chuyện gì quá giới hạn.
Một bữa cơm vừa gượng gạo khó tả, nhưng đồng thời lại có chút thích thú.
Hắn không biết Đoạn Hiểu Thần có lẽ cũng có tâm trạng mâu thuẫn như vậy không, chỉ luôn cảm thấy cô ấy hình như rất hài lòng.
Ăn cơm xong, Đoạn Hiểu Thần vẫy tay tạm biệt, Đỗ Thải Ca trở lại phòng khách sạn của đoàn làm phim.
Đêm đó, hắn khéo léo từ chối Hứa Thanh Nhã khi cô ấy hỏi về vai diễn, rồi vùi đầu cặm cụi viết kịch bản.
Cuối cùng, đến nửa đêm, hắn đã hoàn thành kịch bản « Thám tử phố Tàu 1 ».
Sau đó, hắn gửi cả kịch bản này lẫn kịch bản « Crazy Stone » vào email của Đoạn Hiểu Thần.
Kèm theo chú thích: « Thám tử phố Tàu 1 », nếu Mạnh Triệu Long thích, thì có thể chuẩn bị phê duyệt.
Còn « Crazy Stone », dù Vu San có muốn quay, cũng không thể được phê duyệt ngay lập tức. Phải để Vu San quay vài bộ phim ngắn trước, những bộ phim kinh phí thấp dưới 2 triệu để luyện tay nghề.
Chờ đến khi Đỗ Thải Ca cảm thấy cậu ta đủ khả năng, thì mới chính thức phê duyệt.
Ở giai đoạn hiện tại, « Crazy Stone » chính là củ cà rốt treo trước mặt Vu San.
Sở dĩ như vậy, là bởi vì Vu San, kiểu đạo diễn mới vào nghề, chưa trải sự đời nhưng lại rất có thiên phú, thường sẽ vô thức để bản thân bay bổng quá đà.
Vì vậy Đỗ Thải Ca muốn cậu ta trước hết quay vài bộ phim kinh phí thấp, mài giũa một chút, để Vu San thích nghi với cảm giác bị dắt dây như diều giấy, cái cảm giác vừa có thể bay cao, lại không thể bay lung tung ấy.
Ngày hôm sau, việc quay phim tiếp tục.
Mặc dù Đỗ Thải Ca đã hẹn Đoạn Hiểu Thần đến quay một cảnh quay đặc biệt, và còn dự định để cô đảm nhiệm vai nữ chính trong bộ phim ngắn tiếp theo.
Nhưng Đoạn Hiểu Thần bận rộn như vậy, chắc chắn không thể đến ngay được.
Vẫn phải tùy theo thời gian biểu của cô ấy.
Lại qua hai ngày, khi những cảnh quay chính đã gần như hoàn tất, Đoạn Hiểu Thần cuối cùng cũng đến đoàn làm phim.
Lần trước Đoạn Hiểu Thần đến vội đi vàng, cơ bản chỉ trò chuyện với một mình Đỗ Thải Ca.
Lần này, các nhân viên làm việc đã tranh thủ cơ hội, trước khi chính thức bấm máy, một đám người vây quanh để xin chữ ký Đoạn Hiểu Thần.
Đỗ Thải Ca cũng không nói gì.
Trước khi chính thức bấm máy, là thời gian tự do, ai muốn nghỉ thì nghỉ, muốn 'đu idol' thì 'đu', hắn không tiện can thiệp.
Đoạn Hiểu Thần cũng không từ chối, cô ấy luôn rất chiều fan, cười tủm tỉm và nghiêm túc ký tên.
Một số người nhút nhát, trước đó không dám lại gần, lúc này thấy Đoạn Hiểu Thần dễ nói chuyện như vậy, Đỗ Thải Ca cũng không ngăn cản, họ liền lấy hết dũng khí đến xin chữ ký và chụp ảnh chung với Đoạn Hiểu Thần.
Tuy nhiên, họ cũng biết rõ quy tắc của Đỗ Thải Ca, đợi đến khi hắn tuyên bố chính thức bắt đầu quay phim, tất cả đều tập trung tinh thần, không dám lơ là nữa.
Dù vậy, Đỗ Thải Ca vẫn tìm ra lỗi sai của vài người, mạnh tay chấn chỉnh một phen, khiến các nhân viên làm việc đều lo lắng đề phòng, khơi dậy 120% tinh thần.
Cảnh quay đặc biệt liên quan đến Đoạn Hiểu Thần cũng không dài lắm. Theo dự đoán của Đỗ Thải Ca, cảnh đó cũng chỉ hơn một phút đồng hồ.
Đó là những cảnh quay chuyển nhanh, sau đó Đoạn Hiểu Thần có hai ba câu lời thoại.
Nhưng thực sự quay lại thì lại rất tốn thời gian.
Ví dụ như những cảnh quay chuyển nhanh, dùng để kể về trạng thái sinh hoạt của nhân vật do Đoạn Hiểu Thần đóng, cuối cùng khi biên tập gộp lại ước chừng chỉ có mười mấy giây, mà lại phải quay mất cả một ngày trời.
Ngày hôm sau tiếp tục quay.
Có một cảnh là ban nhạc Quỷ Kiểm biểu diễn, Đoạn Hiểu Thần ở dưới sân khấu ngưng thần lắng nghe.
Các diễn viên đóng vai ban nhạc Quỷ Kiểm ở đây vẫn chưa được tuyển chọn chính thức, nên cứ tùy tiện tìm vài nhân viên trong đoàn lên diễn, dù sao thì tất cả đều đeo mặt nạ.
Sau đó, Đỗ Thải Ca tự mình đóng vai một "cựu hát chính" sắp bị thay thế.
Đoạn tình tiết này từng thực sự xảy ra, nhưng nhân vật chính lúc đó chỉ là Bành Tư Chương.
Ban đầu, trong ban nhạc Quỷ Kiểm, hát chính là một người quen được Trâu Quốc Dũng giới thiệu.
Nhưng Bành Tư Chương, sau khi nghe vài buổi biểu diễn của ban nhạc Quỷ Kiểm, đã tìm đến các thành viên và nói: "Bài hát của các cậu rất hay, nhưng hát chính thì quá tệ. Để tôi hát cho!"
Hát chính ban đầu không vui, liền đề nghị muốn 'PK' với Bành Tư Chương.
Kết quả, Bành Tư Chương quả thực đã thể hiện thực lực vượt trội hơn hẳn so với hát chính cũ.
Hát chính cũ cũng là một thanh niên nhiệt huyết, đam mê âm nhạc, thừa nhận thất bại, liền bày tỏ nguyện vọng chủ động nhường vị trí cho người tài giỏi hơn.
Đỗ Thải Ca đương nhiên không thể hoàn toàn làm theo đoạn tình tiết đó, vẫn phải sửa đổi một chút.
Cảnh quay cuối cùng là Đoạn Hiểu Thần biểu diễn sau khi gia nhập ban nhạc Quỷ Kiểm, cô ấy hát vài nốt cao, khoảng 15 giây cảnh quay.
"Dừng." Đỗ Thải Ca cau mày lẳng lặng nhìn màn hình, một lát sau lông mày giãn ra, "Được!"
Sau một lát dừng lại, hắn cười nói: "Tôi xin tuyên bố, « Những Năm Tháng Chúng Ta Cùng Nhau Theo Đuổi Cô Gái Năm Ấy » chính thức đóng máy!"
"Mọi người đã vất vả rồi!"
"Nhân lúc đại boss của công ty đang ở đây, chúng ta đi ăn uống thỏa thích đi!" Hắn nhìn ��oạn Hiểu Thần.
Đoạn Hiểu Thần đương nhiên sẽ không khó chịu, cười tít mắt nói: "Vậy để đạo diễn Đỗ của chúng ta đi gọi món, bất kể ăn bao nhiêu cũng đến tìm tôi thanh toán, tối nay không say không về!"
Vì vậy các diễn viên bắt đầu tẩy trang, nhân viên làm việc thu dọn dụng cụ và đạo cụ, tất cả đều bận rộn.
Đỗ Thải Ca thì gọi điện thoại, đặt mấy bàn ở một khách sạn có tiếng gần đó.
Đoạn Hiểu Thần sau khi tẩy trang, cũng gọi mấy cú điện thoại, tìm đến một người bạn chuyên phân phối rượu, nhờ đối phương mang mấy chai rượu ngon đến.
Bất kể là trường hợp xã giao nào, Đỗ Thải Ca đều không thích.
Tuy nhiên, trong buổi tiệc đóng máy, hắn thế nào cũng phải giả vờ tỏ ra vô cùng phấn khởi, giao lưu tình cảm với mọi người, nâng ly chúc mừng, và nói vài lời khen ngợi không hề sáo rỗng.
"Mấy ngày qua mọi người vất vả rồi!"
"Ánh sáng rất tốt, lần sau tôi lại tìm cậu nhé!"
"Tôi đặc biệt yên tâm khi cậu quay phim. Nào, tất cả nằm trong ly rượu này!"
"Đạo cụ trong phim này chắc chắn sẽ rất xu���t sắc. Lần sau lại hợp tác nhé! Khi tôi gọi điện thoại cho cậu thì đừng nói là bận đấy nhé."
Tại sao Đỗ Thải Ca rõ ràng không thích giao tiếp, mà hôm nay lại bận rộn giao tiếp xã giao như vậy?
Bởi vì con người rốt cuộc vẫn là động vật cảm tính, nói về tiền bạc đương nhiên rất thực tế, ai cũng cần tiền.
Nhưng ngoài tiền bạc ra, con người cũng cần được tôn trọng và thấu hiểu.
Sau này, mỗi đạo diễn lớn đều sẽ có đội ngũ của riêng mình, chẳng hạn như ở các vị trí quay phim, ánh sáng, đạo cụ, hóa trang, chắc chắn sẽ có những người quen thuộc, thường xuyên hợp tác.
Nếu chỉ là một trò đùa trẻ con, thì vẫn không có gì quan trọng.
Bởi vì có một số chi tiết không cần quá câu nệ.
Ví dụ như phiên bản « Những Năm Tháng » vừa mới quay xong của Đỗ Thải Ca, hắn cảm thấy về mặt cốt truyện, phiên bản của mình sẽ không thua kém bản gốc.
Nhưng về mặt chi tiết, thì lại thua kém bản gốc rất nhiều.
Diễn xuất của nam nữ chính không hề thua kém bản gốc, thậm chí còn tốt hơn bản gốc.
Nhưng diễn xuất của các vai phụ, cũng như đạo cụ, cách sử dụng một số ống kính, thực ra cũng chỉ tàm tạm.
Chẳng qua là với 3 triệu đầu tư, tiền lương của những nhân viên đó cũng không cao, cát-xê diễn viên cũng không cao.
Người ta cầm tiền nào làm việc nấy, rất hợp lý.
Không phải ai cũng nguyện ý cầm một phần tiền, làm mười phần việc, chín phần còn lại là vì giấc mơ mà cố gắng hết mình.
Cho nên Đỗ Thải Ca không thể đòi hỏi quá cao.
Nhưng nếu muốn tự mình đạo diễn một bộ phim điện ảnh lớn, Đỗ Thải Ca nhất định phải làm cho mọi chi tiết hoàn hảo.
Mà muốn cố gắng làm mọi chi tiết tốt nhất, thì nhất định phải có những thành viên nòng cốt của riêng mình.
Phải có một chuyên viên quay phim hiểu rõ tâm tư của mình khi lia máy.
Phải có một chuyên viên ánh sáng có thể điều chỉnh ánh sáng vừa đúng ý mình mà không cần mình phải mất thời gian giải thích.
Phải có một người làm đạo cụ có thể tạo ra những đạo cụ ưng ý dựa trên những mô tả mơ hồ (bởi vì phần lớn thời gian đạo diễn rất khó diễn đạt rõ ràng nhu cầu của mình).
Ví dụ như Đỗ Thải Ca nói, tôi muốn đạo cụ này phải thật "ngầu" một chút.
Người làm đạo cụ có thể nắm bắt chính xác ý tưởng của hắn, làm ra đạo cụ phù hợp yêu cầu của hắn.
Tương tự, phục trang, hóa trang, chuyên viên bối cảnh cũng rất quan trọng.
Một bộ phim điện ảnh đại thắng, chính là do những chi tiết nhỏ này tạo thành.
Muốn thực hiện tốt những chi tiết này? Nếu không có những thành viên nòng cốt của riêng mình, thì tuyệt đối không làm được.
Bây giờ Đỗ Thải Ca chăm chỉ giao tiếp xã giao như vậy, làm những chuyện mình không thích, chính là muốn xây dựng một nền tảng vững chắc.
Chờ đến khi hắn hô hào, vung tiền chi phiếu "Mọi người cùng nhau làm một bộ phim điện ảnh thật hay đi!", thì mới có thể thu hút được người theo.
...
« Những Năm Tháng » quay xong không có nghĩa là công việc của Đỗ Thải Ca đã hoàn thành.
Với vai trò đạo diễn, hắn còn phải dẫn dắt tổ hậu kỳ, xử lý kỹ xảo điện ảnh, biên tập, hòa âm, v.v.
Khâu nào cũng không thể thiếu hắn.
Đương nhiên, so với trong quá trình quay phim trước đây, thời gian của hắn vẫn sẽ rảnh rỗi hơn một chút.
Cuối cùng cũng có thể dành thời gian, viết thêm bản thảo rồi.
« Long Xà Diễn Nghĩa » đã chính thức ra mắt, lúc ra mắt có 1,07 triệu lượt lưu trữ, lượt đặt mua đầu tiên đạt hơn 230 nghìn.
So với « Ma Thổi Đèn », nó có phần không bằng, dù sao cũng không được công chúng đón nhận rộng rãi bằng.
Nhưng cũng coi là một tác phẩm mang tính hiện tượng rồi.
Đỗ Thải Ca vốn định viết khoảng hơn 400 nghìn đến 500 nghìn chữ rồi giao cho người khác viết tiếp.
Nhưng lại gặp phải một vấn đề.
Lô Húc Đông đã tìm rất nhiều tác giả, nhưng không ai có thể kiểm soát tốt « Long Xà Diễn Nghĩa ».
Bản dịch thuần Việt này được truyen.free giữ quyền sở hữu.