Anh có hiểu không? Nỗi đau khổ tuyệt vọng, cảm giác như thể chỉ có thể vĩnh viễn chìm sâu xuống, không thấy được bất kỳ hy vọng nào... Đỗ Thải Ca đột nhiên hỏi, "Cái khoảng thời gian anh mới chân ướt chân ráo đến Ma Đô làm thuê, khi còn chưa gặp em ấy. Chắc anh phải hiểu rõ cảm giác đó. Thực ra, người không hiểu được bài hát này mới thật sự là người hạnh phúc, phải không?"

"Đúng vậy, đúng vậy," Đoạn Hiểu Thần khẽ nói bằng tiếng Nhật, "Hitogomi no naka ni utagoe ga hirogari, mada anata ni meguriaezu ni ita kara."

"Anata no you na hito ga umareta sekai wo sukoshi suki ni natta yo."

"Anata no you na hito ga ikiteru sekai ni sukoshi kitai suru yo."

Những lời nàng trích dẫn là ca từ trong bài hát này.

Phiên dịch sang tiếng Trung chính là: "Tôi đã từng nghĩ đến cái chết, bởi vì còn chưa gặp được anh. Bởi vì có người như anh tồn tại, tôi có chút thiện cảm với thế giới. Bởi vì có người như anh đang sống trên đời, tôi có chút hy vọng vào thế giới."

Đỗ Thải Ca cũng dùng một câu ca từ tương tự để đáp lại nàng. "Shinu koto bakari kangaete shimau no wa, kitto ikiru koto ni majime sugiru kara."

Cứ mãi nghĩ đến cái chết, hẳn là vì đã sống quá nghiêm túc rồi!

Đoạn Hiểu Thần khẽ cười một tiếng. Hiển nhiên nàng hiểu Đỗ Thải Ca muốn biểu đạt điều gì.

Đúng như Đỗ Thải Ca cũng hiểu được điều nàng muốn thể hiện.

...

Đỗ Thải Ca đã nghe qua rất nhiều phiên bản của bài hát « Tôi đã từng nghĩ đến cái chết ».

Phiên bản hay nhất, đương nhiên là của Nakashima Mika.

Tuy nhiên, bản gốc của Akita cũng vô cùng đặc sắc.

So với phiên bản của Nakashima Mika, bản của Akita mang lại cảm giác: Anh ấy hát rất dồn sức, khản cả giọng, dốc hết sức lực toàn thân, như muốn vùng vẫy thoát khỏi tuyệt vọng.

Giọng hát của anh ấy vô cùng tuyệt vọng, nhưng vẫn cảm nhận được ý cảnh "tìm ánh sáng trong bóng tối" như vậy.

Cá nhân Đỗ Thải Ca cảm thấy, phiên bản của Akita lay động anh hơn, khiến anh rơi lệ.

Đương nhiên không phải phiên bản của Nakashima Mika không hay.

Trên thực tế, trong nhận thức của công chúng, phiên bản của Nakashima Mika mới là phiên bản hay nhất.

Mân Quốc là một quốc gia có tỉ lệ tự sát vô cùng cao.

Trước khi bản của Nakashima Mika ra mắt, liên tục 16 năm, tổng số người tự sát ở Mân Quốc đều vượt quá 3 vạn. Nhưng vào năm phát hành « Tôi đã từng nghĩ đến cái chết », số người tự tử ở Mân Quốc là 2.7 vạn.

Giảm đi vài ngàn người.

Đương nhiên không thể nói số người tự tử giảm bớt thì nhất định là công lao của bài hát này.

Bởi vì sau năm đó, theo sự suy thoái kinh tế của Mân Quốc, thế hệ trẻ ở Mân Quốc ngày càng sống theo kiểu 'phật hệ', ít ham muốn, tỉ lệ tự sát về cơ bản giảm dần qua từng năm.

Khoảng năm 2020, số người tự tử ở Mân Quốc đã giảm xuống dưới 2 vạn.

Nhưng không vì thế mà có thể phủ nhận ý nghĩa của bài hát này.

Lời bài hát và giai điệu này, quả thực đều mang ý nghĩa tích cực tương đương.

Đỗ Thải Ca ở khu vực bình luận của "Tri Hồ" và "NetEase Cloud Âm Nhạc", từng thấy không ít lời nhắn, nói rằng vốn định tự sát, nhưng sau khi nghe bài hát này đã quyết định kiên trì sống tiếp.

Không loại trừ có người nói để chiều lòng đám đông, có người thì phóng đại.

Nhưng Đỗ Thải Ca cũng tin tưởng, khẳng định thực sự có người trong lúc tuyệt vọng, tình cờ nghe được bài hát này, mà nhận được sức mạnh tích cực để sống tiếp.

Nếu nói, phiên bản do Akita thể hiện giống như một bàn tay kiên cường vươn lên bầu trời từ vực sâu tuyệt vọng.

Thì phiên bản của Nakashima Mika giống như một chị cả tràn đầy năng lượng tích cực, v���i sự phóng khoáng nhưng không kém phần dịu dàng, dùng giọng hát để chữa lành cho bạn.

Đỗ Thải Ca rất mong chờ phiên bản của Đoạn Hiểu Thần sẽ mang lại cảm giác gì cho người nghe.

Về thành tựu âm nhạc, giọng hát và các khía cạnh khác, Đoạn Hiểu Thần chắc chắn vượt trội hơn hai người kể trên.

Bước ra khỏi phòng thu âm, vì biết Mạnh Triệu Long hôm nay tình cờ có mặt ở công ty, Đỗ Thải Ca liền hẹn anh ta đến quán cà phê gần đó ngồi một lát, bàn về kịch bản và tuyển chọn diễn viên.

« Thám tử phố Tàu » đã chính thức được duyệt, hiện tại phía công ty đang kêu gọi các nhà đầu tư.

Nhưng thứ nhất, kịch bản là do Đỗ Thải Ca viết. Mặc dù Đỗ Thải Ca đã chứng minh năng lực tự viết tiểu thuyết mạng của mình, nhưng kịch bản điện ảnh lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Mặt khác, Mạnh Triệu Long cũng chưa từng đạo diễn thể loại phim hài hước như vậy.

Hai yếu tố này khiến Cửu Thiên Truyền Thông, Đại Hoa Tử Thiên và Đông Lai Giải Trí đều không quá mặn mà muốn cùng hợp tác đầu tư.

Thực ra « Thám tử phố Tàu » cũng không cần khoản đầu tư lớn, Trục Mộng Hỗ Ngu hoàn toàn có thể tự gánh vác, lần này chẳng qua chỉ là muốn gọi các đồng minh đến cùng 'uống canh' mà thôi.

Kết quả là đối phương lại bày tỏ rằng: nồi canh này của anh có thể có độc, chưa uống thì thôi.

Hơn nữa, cho dù bộ phim này thật sự đại thắng lớn, dù sao Cửu Thiên Truyền Thông, Đại Hoa Tử Thiên và Đông Lai Giải Trí cũng đang nắm giữ cổ phần của Trục Mộng Hỗ Ngu.

Họ cũng không phải là không có thu hoạch gì.

Cho nên cuối cùng chỉ có Đông Lai Giải Trí đầu tư tượng trưng 1 triệu, Nhu Chỉ Đầu Tư đầu tư 2 triệu.

Trục Mộng Hỗ Ngu đầu tư 12 triệu, tổng vốn đầu tư lên đến 15 triệu.

Trong đó dự trù 9 triệu dành để quay phim, 6 triệu dùng để tuyên truyền.

Đương nhiên, hậu kỳ cũng có thể sẽ tùy tình hình mà tăng thêm đầu tư.

Bây giờ Mạnh Triệu Long đang từng ngày thảo luận với các nhà sản xuất, lập ra dự tính chi tiết, cũng như tiến hành tuyển chọn diễn viên.

"Tôi đã xem xét Khương Hữu Hi, anh ấy đóng vai Đường Phong không thành vấn đề.

Ngoài ra Đỗ ca, anh có thể tìm Lữ Tư Viện không, để cô ấy diễn vai A Hương?"

Đỗ Thải Ca lập tức biến sắc. Anh lạnh nhạt nói: "Tôi với cô ta không quen."

Sau khi từ chối thẳng thừng, Đỗ Thải Ca nghĩ thầm, chỉ số EQ của Mạnh Triệu Long quả thực quá thấp.

Lữ Tư Viện là ai? Là một trong những bạn gái scandal của Lâm Khả năm đó.

Mặc dù Lữ Tư Viện chưa từng xuất hiện trong những đoạn video và hình ảnh riêng tư mà ai cũng biết đến.

Nhưng Đỗ Thải Ca rõ ràng, nguyên chủ thực sự có quan hệ mờ ám với cô ta.

Vậy nên, làm sao Đỗ Thải Ca có thể đi giao thiệp với cô ta được nữa!

Chẳng phải sẽ bị Đoạn Hiểu Thần và Nhan Dĩnh Trăn 'đánh chết' sao!

Tránh còn không kịp.

Mạnh Triệu Long suy nghĩ một chút, bật cười nói: "Là tôi chưa suy nghĩ kỹ lưỡng. Vậy thì thế này, tôi sẽ tìm Đoàn Tổng. Kỹ năng diễn xuất của cô ấy thừa sức đảm nhận vai này, danh tiếng cũng rất lớn, lại còn xinh đẹp nữa. Phiền Đỗ ca cũng giúp tôi nói thêm vài lời nhé."

"Tôi thử xem sao." Đỗ Thải Ca không nói thẳng ra, thực sự có chút cảnh giác với Mạnh Triệu Long, lo lắng anh ta sẽ gây ra trò gì khác nữa.

"Còn về vai Đường Nhân, gần đây tôi sẽ liên lạc mấy diễn viên đến thử vai. Đến lúc đó Đỗ ca có muốn cùng xem không?"

"Được, đến lúc đó cậu gọi điện cho tôi. Vai Đường Nhân là vai diễn quan trọng nhất trong phim này. Các vai khác có thể qua loa hơn, có thể bỏ qua một chút, nhưng vai này thì phải hết sức thận trọng khi lựa chọn."

Đỗ Thải Ca đây là đang ám chỉ Mạnh Triệu Long, nếu như anh ta muốn làm vài trò ngầm, hoặc là muốn nể mặt ai, các vai khác đều có thể động chạm được, thậm chí vai Đường Phong có thể không giao cho Khương Hữu Hi, nhưng vai Đường Nhân thì tuyệt đối không được phép xáo trộn.

Chỉ là Đỗ Thải Ca hơi lo lắng, Mạnh Triệu Long chỉ số EQ thấp như vậy, liệu có hiểu được ẩn ý của anh không?

Sau đó hai người tiếp tục thảo luận một số chi tiết cốt truyện và hình ảnh, đến gần trưa thì Đỗ Thải Ca đứng dậy rời đi.

Anh hẹn Phạm Hữu Kiều và nhóm người đó, buổi trưa mời đội của Phạm Hữu Kiều ăn cơm, ăn xong sẽ nói chuyện riêng với Phạm Hữu Kiều một lát.

...

Trong phòng riêng, khói mù lượn lờ, ngay cả hai cô gái Bành Tốc Nùng và A Táp cũng đang hút thuốc.

Bành Tốc Nùng hút thuốc một cách rất kiểu cách, dùng ngón trỏ và ngón giữa khẽ kẹp điếu thuốc, đưa lên môi với tư thái tao nhã.

A Táp thì ngậm thuốc lá một cách ngổ ngáo như con trai, vừa nói vừa cười cùng đám đông.

Hôm nay Đỗ Thải Ca đến với tư cách đại diện cho nhà tư bản, danh nghĩa anh ta là cổ đông của Nhu Chỉ Đầu Tư.

Nên mấy người trẻ tuổi cũng nhiệt tình với anh ta hơn lần trước, liên tục mời rượu. Ở cùng một chỗ với đám người trẻ này, Đỗ Thải Ca cũng cảm thấy thực sự thoải mái, vô thức uống nhiều hơn bình thường một chút.

Dưới tác động đồng thời của rượu và khói thuốc, hòa quyện trong ánh đèn khuếch tán, gương mặt mỗi người dường như cũng trở nên méo mó.

Tuy nhiên anh ta vẫn có khả năng tự chủ cơ bản, cảm thấy đã đến giới hạn thì dù có bị khuyên thế nào cũng không uống nữa.

Bành Tốc Nùng quyến rũ không ngừng ghé sát vào người anh, dường như không hề bận tâm nếu anh có sỗ sàng. Đỗ Thải Ca cảm thấy tình hình này không ổn, mượn cớ muốn đi phòng vệ sinh, đi thanh toán, sau đó đợi nửa tiếng mới trở lại phòng riêng.

"Anh cả, anh uống đến nửa chừng thì bỏ chạy, thế này là sao chứ!" Phạm Hữu Kiều cười nói, giọng không có vẻ bất mãn, chỉ mang một chút trêu chọc.

Hôm nay cậu ta không mặc đồ nữ, cũng kh��ng trang điểm, chỉ mặc những bộ quần áo rất trung tính, áo sơ mi ống tay lỡ kẻ caro, quần lửng và giày thể thao.

"Tửu lượng của tôi kém, không thể cụng ly với mấy đứa trẻ các cậu được. Chúng ta tìm một chỗ riêng tư nói chuyện một lát được không?"

"Để A Táp cũng đi cùng và nghe một chút nhé, cô ấy là người phụ trách kỹ thuật chính của tôi, dù anh muốn nói chuyện gì với tôi, cuối cùng cũng cần cô ấy phối hợp để hiện thực hóa."

Đỗ Thải Ca liếc nhìn A Táp một cái.

Cô gái có ngũ quan tinh xảo này lại vẫn trang điểm mắt khói đậm, thật đáng tiếc, dù sao thì nét mặt cô ấy thực ra rất thanh tú.

Nàng mặc chiếc áo lót bó sát màu đen, khoác thêm chiếc áo khoác ngắn màu đen, cùng chiếc quần dài ống rộng tối màu.

Vóc dáng bình thường, không có chút hấp dẫn nào.

Lúc này nàng mặt không đổi sắc nhìn lại Đỗ Thải Ca, đôi mắt lạnh nhạt không chút dao động cảm xúc nào.

"Được," Đỗ Thải Ca nói, "Tôi đã đặt một phòng ở trên lầu."

Nơi họ ăn cơm là một nhà hàng năm sao. Đỗ Thải Ca xem xét việc mời họ ăn cơm là để thể hiện sự coi trọng, nên chọn nơi nào đó sang trọng hơn, có 'đẳng cấp' hơn một chút, không phù hợp để đến những quán ăn bình dân, vỉa hè.

Thế nên cuối cùng anh đã chọn khách sạn này.

Đến căn phòng, Phạm Hữu Kiều đùa nói: "Anh cả, anh chỉ đặt một phòng thường thôi sao? Quá làm tôi thất vọng, tôi còn tưởng có phòng tổng thống để hưởng thụ chứ."

"Tôi đâu phải đại gia. Tìm một nơi riêng tư để nói chuyện thôi, cần gì phòng tổng thống. Với số tiền tiết kiệm được, lát nữa tôi sẽ mời các cậu đi làm SPA." Đỗ Thải Ca thuận miệng nói.

"Anh cả đúng là hào phóng!" Phạm Hữu Kiều đi vòng quanh phòng một lượt, rồi ngồi vào ghế.

Còn A Táp thì chẳng thèm nhìn, trực tiếp ngồi phịch xuống giường.

Đỗ Thải Ca ngồi vào một chiếc ghế sofa đơn, vứt một bao thuốc lá vừa mua còn chưa bóc tem xuống bàn trà. "Các cậu cứ hút đi, tôi không ngại đâu."

"Không có rượu, hút thuốc cũng chẳng còn ý nghĩa gì." Phạm Hữu Kiều cười đẩy bao thuốc lá trở lại.

Dừng lại một lát, cậu ta nói: "Anh cả, chúng ta chỉ chào hỏi nhau vậy thôi sao? Về Tấn Âm của chúng tôi, anh có ý kiến gì không?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho người đọc.