(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 359: Lấy độc công độc, lấy tỉnh rượu rượu
Đỗ Thải Ca thề, những tiếng sấm ầm ầm chắc chắn là thứ đã đánh thức anh ta.
Tuy đã tỉnh dậy, nhưng đầu anh ta đau như búa bổ, đôi mắt còn dính đầy ghèn khiến anh chẳng muốn mở ra.
Dựa vào ánh sáng lọt qua khe mắt mà phán đoán, chắc hẳn lúc này đã gần trưa.
Nằm thêm một lúc, anh ta mới nhận ra, hóa ra thứ đánh thức mình không phải tiếng sấm, mà là tiếng ngáy của ai đó.
Không, không phải tiếng ngáy của một người, mà là của hai người đang ngáy liên tục.
Là ai? Sao trong phòng mình lại có người khác?
Rất nhanh, ký ức ùa về trong đầu anh.
Anh ta nhanh chóng xâu chuỗi được mọi chuyện.
Hôm qua, anh ta cùng Đổng Văn Tân và Trâu Quốc Dũng đã uống rượu, hàn huyên ở quán bar, đến tận một hai giờ sáng.
Cả ba say như c·hết, hình như Đổng Văn Tân đã gọi điện thoại, rồi trong mơ mơ màng màng, dường như có người đã đỡ họ ra khỏi quán bar.
Sau đó thì anh chẳng nhớ gì nữa.
Đỗ Thải Ca dụi mắt, khó nhọc mở chúng ra.
À, đây là phòng khách sạn sao?
Hơn nữa còn là một căn phòng lớn.
Đỗ Thải Ca ngồi dậy, xoa bóp thái dương, ấn thêm vài phút nữa, cuối cùng cũng cảm thấy đỡ hơn một chút, rồi mới lảo đảo bước xuống giường.
Bước ra ngoài nhìn một lượt, trong một căn phòng khác, Trâu Quốc Dũng nằm nghiêng trên giường với tư thế vô cùng ngang tàng, lỗ mũi anh ta suýt nữa có thể thổi ra bong bóng.
Còn Đổng Mập Mạp thì không thấy đâu.
Đỗ Thải Ca lần theo tiếng ngáy mà tìm, cuối cùng cũng thấy Đổng Mập Mạp trong phòng vệ sinh. Anh ta đang ôm bồn cầu ngủ ngáy khò khò, tư thế vô cùng ấn tượng, nước dãi chảy ròng ròng.
Khi Đỗ Thải Ca đến gần phòng vệ sinh, Đổng Mập Mạp dường như nghe thấy tiếng bước chân, không biết mơ thấy gì mà mồm tóp tép, rồi lại hừ hừ hai tiếng.
Đỗ Thải Ca không làm phiền anh ta.
Trong căn phòng suite như vậy, thường có hai phòng vệ sinh.
Rất nhanh, anh ta tìm thấy một phòng vệ sinh khác để giải quyết nhu cầu, đánh răng rửa mặt.
Anh ta vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, bèn tìm một chai nước suối uống cạn.
Sau đó, anh ta đi tắm nước nóng, cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn hẳn.
"Mẹ nó, mấy giờ rồi thế này?"
Khi anh ta đang ở bên ngoài, nghe Trâu Quốc Dũng hét to một tiếng: "Chết tôi rồi, giời ạ, chết tôi rồi, chết tôi rồi!"
Sau đó, liền nghe tiếng Trâu Quốc Dũng lảo đảo xuống giường, tiếng quần áo sột soạt.
Tiếng bước chân đi về phía phòng vệ sinh khác, Trâu Quốc Dũng gọi lớn: "Đổng Mập Mạp, Đổng Mập Mạp! Cút ngay, để tôi đi nhà vệ sinh!"
Đỗ Thải Ca mặc quần áo tề chỉnh, thổi khô tóc rồi đi ra, thấy Đổng Mập Mạp đang ngồi trên ghế sô pha với vẻ mặt đờ đẫn, hai mắt đỏ ngầu.
Một lát sau, Trâu Quốc Dũng vừa mặc quần áo vừa vội vàng chạy ra, nói: "Xin lỗi nhé, tôi phải đi trước đây, các cậu cứ chơi tiếp đi, lần sau lại gọi tôi nhé."
"Cậu đi vội thế làm gì?" Ánh mắt Đổng Mập Mạp vẫn còn đờ đẫn.
Trâu Quốc Dũng cười khổ: "Không về là tôi bị vợ g·iết c·hết mất... Bà xã tôi phải đi làm, ở nhà không ai trông con trai, hôm nay cô ấy đã xin nghỉ phép đến trưa rồi. Nếu giờ tôi mở điện thoại, đảm bảo có mấy chục cuộc gọi nhỡ cho mà xem."
"Tôi thông cảm cho cậu, huynh đệ." Đổng Mập Mạp nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy đồng cảm của một người từng trải.
"Lần sau tụ tập nhé! Nhất định phải gọi tôi đấy!" Trâu Quốc Dũng nói.
"Thôi được rồi, cái ông bố bỉm sữa trách nhiệm nặng nề như cậu, tôi cũng chẳng dám gọi cậu đi chơi nữa." Đỗ Thải Ca nói.
Trâu Quốc Dũng lập tức muốn khóc oà lên: "Tôi cũng muốn thỉnh thoảng ra ngoài thư giãn chút chứ! Anh em ơi! Đã là anh em thì nhớ nhất định phải gọi tôi đi chơi đấy! Thỉnh thoảng cũng phải cho tôi xả hơi chứ! Thật sự là c·hết mất thôi!"
Thấy cái bộ dạng thảm hại đó, Đỗ Thải Ca không khỏi rùng mình.
Nếu sau này mình có con cái, liệu có khi nào mình cũng sẽ thành ra thế này không nhỉ...
Nghĩ một chút, anh ta chợt bừng tỉnh: Ơ, không phải, mình đã có Thải Vi rồi mà, đâu cần phải sinh thêm con nít nữa.
Tuyệt vời!
Đổng Văn Tân phờ phạc phất tay: "Cút đi. Hẹn lần sau gặp."
"Khoảng hai tuần nữa, tôi sẽ mời các cậu uống rượu mừng trăm ngày của con tôi."
"Tôi không uống được," Đổng Văn Tân nói. "Hai tuần nữa là tôi đã về lại Tinh Điều Quốc rồi. Nhưng tôi có thể gọi video cho cậu! Tôi cũng dùng LL."
"Vậy thì thôi vậy, cái bản mặt xấu xí của cậu đừng dọa con tôi sợ." Trâu Quốc Dũng phất tay, với vẻ mặt khó coi mà bước thẳng đi.
Chờ cửa đóng sầm lại, Đỗ Thải Ca mới nhớ ra hôm nay là thời gian công chiếu trực tuyến của «Những năm kia».
Anh bèn ngồi ở mép giường nghịch điện thoại, muốn xem các bài viết và bình luận trên Weibo về bộ phim của mình.
Đổng Văn Tân đi zích zắc đến quầy bar mini lấy hai lon bia, ném một lon cho Đỗ Thải Ca. "Nào, uống giải rượu đi."
Đỗ Thải Ca ngớ người: "Cậu gọi cái này là giải rượu ư?"
Đổng Văn Tân nhìn lon bia trong tay, vẻ mặt hơi khó hiểu: "Có vấn đề gì sao?"
"Sao lại không có vấn đề! Vấn đề lớn đấy chứ!"
Đổng Văn Tân mở nắp lon, ực một hớp, rồi ợ một tiếng: "Lấy độc trị độc, lấy rượu giải rượu, tôi thấy đâu có gì sai đâu."
...
"Cái vẻ mặt gì thế hả Lão Đỗ," Đổng Văn Tân bất mãn nói. "Đây là cậu dạy tôi đấy! Hồi xưa diễn xong, chúng ta cũng say không biết trời đất. Mỗi lần sáng dậy, đầu đau như búa bổ, cậu lại đưa tôi một chai rượu rồi bảo, muốn lấy độc trị độc, lấy rượu giải rượu."
"Không phải tôi, tôi không có, đừng nói bậy."
"Cút đi."
Đỗ Thải Ca nghĩ một chút, cảm thấy câu nói "lấy độc trị độc, lấy rượu giải rượu" dường như cũng có lý.
Vì vậy anh bèn thử uống vài ngụm, quả nhiên cảm giác nhức đầu cũng dịu đi phần nào.
Hai người cứ thế uống rượu mà chẳng nói năng gì.
Qua một lúc lâu, Đổng Mập Mạp uống hết lon bia, rồi đi tắm để giải quyết nhu cầu cá nhân.
Sau đó anh ta lau tóc rồi đi ra: "Hôm nay cậu không có việc gì chứ?"
"Đương nhiên là tôi có việc, chỉ là giờ đang nhức đầu, chẳng muốn làm gì cả," Đỗ Thải Ca lười biếng nói. "Cho nên cứ nghỉ ngơi một lát đã."
"Chuyện hôm qua nói ấy." Đổng Mập Mạp nói.
Đỗ Thải Ca nhíu mày.
"Chính là chuyện giữa cậu và Thân Kính Tùng ấy."
"Ồ."
"Cậu vẫn chưa tin tôi sao?"
Đỗ Thải Ca ngẫm nghĩ một lúc, cười nói: "Không phải là không tin, nhưng muốn hoàn toàn tin tưởng thì cũng khó lắm."
Đổng Mập Mạp cũng cười: "Nếu cậu hoàn toàn tin tôi, vậy thì lại không có chính kiến rồi. Nhưng dù sao chúng ta cũng là anh em với nhau, nếu cậu hoàn toàn không tin tôi, đó chính là lương tâm bị chó gặm đấy."
Đỗ Thải Ca cười ha ha một tiếng: "Có lý."
Đổng Mập Mạp lại đi mở thêm một lon bia, lần này anh ta uống chậm hơn nhiều.
"Này Lão Đỗ."
"Ừm."
"Kể cho tôi nghe kế hoạch của cậu đi. Không cần phải nói quá chi tiết. Rồi cậu muốn tôi giúp cậu thế nào?"
Đỗ Thải Ca vừa định trả lời, bỗng nhiên điện thoại rung lên.
Anh ta lấy điện thoại ra xem, cười áy náy với Đổng Văn Tân rồi bước ra ngoài nghe điện thoại.
"Kẻ đã tiết lộ thông tin cho truyền thông đã tìm ra rồi." Nhan Dĩnh Trăn nói.
Đỗ Thải Ca đương nhiên biết cô ấy đang nói gì.
"Ai làm vậy?"
"Em gái của bạn thân cô giáo dạy piano."
"Ai?" Đỗ Thải Ca tưởng mình nghe nhầm.
Nhan Dĩnh Trăn cười khổ: "Là cô giáo dạy piano của Thải Vi, cô ta kể cho bạn thân của mình, rồi bạn thân ấy lại kể cho em gái ruột của mình. Cô em gái này đang túng thiếu, bèn bán tin tức này cho Phi Tấn tân văn với giá 6000 đồng."
Đỗ Thải Ca im lặng một lúc lâu.
"Thật cạn lời đúng không? Tôi cũng cạn lời luôn."
"Cô chắc chắn phía sau không có ai giật dây chứ?" Đỗ Thải Ca truy hỏi.
"Chắc là không có đâu," Nhan Dĩnh Trăn nói. "Tôi đã yêu cầu Bay tin xóa thông tin, đồng thời thiết lập từ khóa ẩn trên các bài viết và Weibo. Mặc dù vẫn có người bàn tán, dùng đủ các từ khóa gần giống hoặc nói lái để thay thế, nhưng không nhiều. Nếu phía sau có thủy quân, cường độ chắc chắn sẽ không chỉ như vậy."
Đỗ Thải Ca thở phào nhẹ nhõm: "Không sao là tốt rồi. Nhưng vấn đề an toàn của Thải Vi và cô vẫn phải được chú trọng, vệ sĩ nhất định phải có."
"Biết rồi, cậu chỉ được cái lo bò trắng răng. Mà này, thành tích và tiếng tăm của bộ phim cậu cũng không tệ đâu."
"Tôi chưa xem. Tình hình thế nào rồi?"
"Đã có hơn 4 vạn lượt mua, trên một vài trang web chấm điểm cũng không tệ. Ở trang video Viễn Quang đạt 8.6 điểm, còn trên trang video Lưu Niên thì khoa trương hơn, đạt đến 9.1 điểm."
Đỗ Thải Ca vẫn rất tỉnh táo: "Những người sốt ruột mua như vậy, hoặc là fan cứng của tôi, hoặc là fan cứng của Khương Hữu Hi, nên cho điểm chắc chắn sẽ có chút thiên vị. Tôi nghĩ sau này số điểm sẽ từ từ giảm xuống."
"Cậu bớt nói đi! Còn fan cứng của cô em Hiểu Thần của cậu nữa chứ." Nhan Dĩnh Trăn cười lạnh nói.
Đỗ Thải Ca khéo léo lái sang chuyện khác: "Cơ chế kiểm duyệt điểm số của trang video Viễn Quang thế nào vậy? Có dễ dàng bị đánh điểm thấp một cách ác ý không?"
"Đừng lo, cậu cứ yên tâm về điểm này."
Trò chuyện thêm mấy câu, Đỗ Thải Ca cúp điện thoại rồi quay lại chỗ Đổng Văn Tân.
"Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?"
Đổng Văn Tân đã bắt đầu uống lon bia thứ ba: "Chúng ta đang nói đến k��� hoạch của cậu để đối phó Thân Kính Tùng, và cậu cần tôi phối hợp thế nào."
Đỗ Thải Ca khẽ mỉm cười: "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Sự hiểu biết của tôi về Thân Kính Tùng có lẽ còn chưa đủ. Vậy cậu nói xem những gì cậu thực sự biết về Thân Kính Tùng đi? Sau đó tôi sẽ nói cho cậu biết, tôi định đối phó hắn ra sao."
Đổng Văn Tân ung dung nói: "Được thôi, nhưng tôi cũng không biết nhiều lắm. Mấy năm trước, khi Thân Kính Tùng du học ở Tinh Điều Quốc, anh ta đã quen biết..."
...
Trong một căn phòng được bài trí nguy nga lộng lẫy.
"Chúng ta cứ thế bỏ cuộc sao? Trước đó đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, tôi cứ tưởng anh định làm lớn chuyện đây chứ." Người nói là một người đàn ông trung niên trông rất khôn khéo.
Tóc ông ta rất ngắn, đã điểm bạc, nhưng gương mặt lại không hề lộ vẻ già nua.
Ông ta ốm gầy, mặt không có tí thịt nào, nhưng kết hợp với đôi mắt một mí nhỏ lại tạo cảm giác vừa vặn, không hề xấu xí.
Mặc âu phục kẻ sọc, quần áo và phụ kiện được chọn tỉ mỉ, khiến người ta cảm thấy ông ta rất chú trọng bản thân, có khí chất gần giống quý tộc cổ điển, thậm chí khiến người ta suy đoán liệu ông ta có xuất thân cao quý không.
Người đàn ông ngồi đối diện ông ta, đầu tóc cũng bạc, mặc đường trang phục, trông ngoài năm mươi, lạnh nhạt nói: "Biết đủ là được, như thế này đã là rất tốt rồi."
"Tôi không hiểu." Người đàn ông mắt một mí nhỏ lắc đầu.
Người đàn ông mặc đường trang cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ Patek Philippe phiên bản giới hạn trên cổ tay mình, lầm bầm: "Tình Nhi chắc đã về rồi chứ."
Dừng một lát, ông ta giọng nhạt nhẽo nói: "Nguyên Thanh à, chúng ta không cần làm gì cả. Cậu muốn biết đấy thôi, con người vốn hiếu kỳ. Càng bị cấm cản, họ lại càng muốn tìm ra ngọn nguồn của vấn đề."
"Cho nên, thực ra chúng ta chẳng cần làm gì cả. Chờ đến khi cư dân mạng tự mình khai thác ra sự thật, khi đó, chúng ta chỉ cần thêm dầu vào lửa, mới có thể bằng chút công sức nhỏ mà hoàn thành những việc cần làm."
"Tôi hiểu rồi," người đàn ông mắt một mí nhỏ hỏi. "Vậy phía Nhan Dĩnh Trăn, chúng ta có cần sắp xếp viết vài bài để dẫn dắt dư luận không?"
"Không cần. Cô ấy không phải minh tinh nghệ sĩ, nhân phẩm hay đạo đức gì cũng chẳng làm tổn hại đến cô ấy được chút nào. Cậu xem lần này có ai mắng cô ấy không? Không có. Ngược lại, đa số lại là những người đồng tình với cô ấy, cảm thấy cô ấy dù là người phụ nữ giàu có nhất, nhưng cũng là một bà mẹ đơn thân, chắc chắn đã chịu không ít khổ sở. Thật ra thì chúng ta dứt khoát không nên làm chuyện vô ích. Hãy tập trung..."
Lúc này, tiếng báo của khóa cửa vân tay dưới lầu vọng lên.
"Tình Nhi đã về!" Người đàn ông mặc đường trang bỗng nhiên đứng dậy, vẻ mặt nở nụ cười hiền từ của một người cha.
"Ba!" Dưới lầu vọng lên tiếng gọi, trong trẻo như tiếng chim Bách Linh hót.
"Ba đây!" Người đàn ông mặc đường trang cao giọng gọi.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nỗ lực không ngừng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.