(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 367: Vương Thiến thấy Thân Kính Tùng
Khi Vương Thiến và Ổ Hạnh Nhi rời đài truyền hình, chiếc xe đón họ là một chiếc "Chạy Tiêu" màu xanh lam.
Vương Thiến không phải người mê xe, cũng chẳng mấy bận tâm hay tìm hiểu về ô tô hay các loại máy móc cơ khí như những chàng trai khác. Nhưng chiếc xe này lại được xem là đỉnh cao danh tiếng của dòng xe sản xuất trong nước. Dù không hẳn "Chạy Tiêu" là tốt nhất, nhưng nó thực sự rất nổi tiếng, với doanh số tiêu thụ luôn đứng đầu trong phân khúc cùng loại. Thậm chí còn bán chạy hơn cả "Xích Ký". Chiếc "Xích Ký" màu đỏ tươi mà Đỗ Thải Ca đã mua cũng vốn là một sản phẩm rất ăn khách.
Tuyệt đối đừng lầm tưởng rằng "Xích Ký" với giá chỉ hơn hai mươi vạn Đại Hoa tệ là xe hạng trung, cấp thấp. Ở thế giới này, tỷ lệ chuyển đổi từ Đại Hoa tệ sang USD xấp xỉ 1:2. Mà một chiếc xe 100.000 USD thì thế nào cũng không thể coi là tệ được. Cứ lấy ví dụ các dòng xe trên Trái Đất mà xem, một chiếc Mercedes-Benz S-Class phiên bản giá rẻ cũng lên tới hàng trăm nghìn USD; còn Porsche Cayenne – dòng xe sang trọng cấp thấp mà nhiều người quen thuộc – cũng đã có giá 100.000 USD rồi. Trên thực tế, một chiếc "Xích Ký" hơn hai mươi vạn Đại Hoa tệ tương đương với một chiếc xe nhập khẩu khoảng 800.000 nhân dân tệ trên Trái Đất. Còn "Chạy Tiêu" có giá bán là 35 vạn Đại Hoa tệ, tương đương với một chiếc xe nhập khẩu khoảng 1,4 triệu nhân dân tệ trên Trái Đất.
Một chiếc xe như vậy, nếu bảo nó là hàng xa x��� hay siêu xe sang trọng thì rõ ràng vẫn chưa đạt tới đẳng cấp đó. Thế nhưng, nó cũng đủ để coi là một chiếc xe khá oách, rất "có mặt mũi" khi lái ra ngoài, và miễn cưỡng có thể gọi là xe sang.
Cha mẹ Vương Thiến có thu nhập trung bình, gia cảnh khá giả, và năm đó, sau tai nạn giao thông được Đỗ Thải Ca bồi thường, gia đình cô gần như không phải tốn kém gì. Tuy vậy, cô vẫn chưa từng có cơ hội được ngồi một chiếc xe sang trọng như "Chạy Tiêu".
Khi lên xe, nhìn thấy những tiện nghi cao cấp bên trong như ghế da thật, bảng điều khiển trung tâm mang màu sắc khoa học viễn tưởng, từng chi tiết nhỏ lập tức khiến cô choáng váng. Dù sao cô cũng chỉ là một cô gái 21 tuổi; mặc dù đã trải qua những đau khổ mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi, và vì thế đã trưởng thành sớm hơn rất nhiều, nhưng kiến thức và trải nghiệm vẫn còn hạn hẹp.
Sau khi ngồi vào xe, tim cô đập thình thịch đầy hoảng loạn, vô vàn những suy nghĩ hoang đường không kiểm soát được cứ thế dâng lên. Chẳng hạn như liệu đối phương có dẫn mình đến một nơi hẻo lánh nào đó để ép cung hay không? Hay liệu có sợi dây thừng nào đó bỗng từ phía sau bay tới siết chặt cổ mình không. Mặc dù biết rõ những chuyện đó không thể nào xảy ra, nhưng cô vẫn không tài nào kiểm soát được những suy nghĩ ấy. May mắn là những năm tháng khổ cực đã giúp cô trưởng thành rất nhiều, giờ đây cô có thể miễn cưỡng giữ được vẻ bình tĩnh trên khuôn mặt.
Còn về phần Ổ Hạnh Nhi, cô ta chẳng hề tò mò hay bồn chồn chút nào khi ngồi trên chiếc xe sang trọng như vậy. Cô ta đã từng trải qua những chuyện tương tự trên một chiếc xe cùng loại rồi.
Ờ, lúc đó là ai nhỉ? Cô ta chẳng nhớ rõ, thậm chí tuổi tác, dáng người, tư thế và thời gian kéo dài đều đã trở nên mơ hồ. Điều cô ta nhớ sâu sắc nhất là đối phương rất giàu có, dùng túi xách Louis Vuitton giá hình như hơn 3 vạn tệ. Sau đó, người đó cũng khá hào phóng, mua tặng cô ta một chiếc máy nghe nhạc MP3 nhập khẩu hoàn toàn mới, lúc ấy giá thị trường hơn 700 tệ một chiếc; ngoài ra còn cho cô ta 2.000 tệ tiền tiêu vặt. Với cái giá này, bản thân cô ta thực sự rất hài lòng. Dù sao cô ta không phải "dân chuyên nghiệp", không công khai thu phí (vì nếu công khai định giá chỉ khiến giá trị bản thân cô ta bị hạ thấp), chỉ có thể là đối phương tùy hứng cho chút tiền tiêu vặt, thường thì là ba, năm trăm tệ. Thậm chí có nhiều lúc, chính cô ta say mèm không biết trời đất là ai, sáng hôm sau tỉnh dậy người kia cũng đã "cao chạy xa bay", chẳng đưa một xu nào.
Rất nhanh, Ổ Hạnh Nhi đã gạt bỏ những ký ức không vui ấy sang một bên. Sau này cô ta sẽ là minh tinh, muốn ngủ với cô ta thì không chỉ ba, năm trăm tệ, thậm chí năm, ba nghìn tệ cũng chưa chắc được. Cô ta không ngại việc mình bị đàn ông xem như một món hàng. Nhưng cô ta ghét cái cảm giác mình là "món hàng giá rẻ".
"Thiến Thiến, em có vẻ không được khỏe lắm phải không? Sắc mặt em hơi trắng bệch."
Vương Thiến diễn xuất rất tự nhiên, miễn cưỡng nở một nụ cười: "Để chị chê cười rồi, em đang hồi hộp ấy mà, em chưa từng được ngồi xe xịn như thế này bao giờ."
"Có gì đâu, em là sinh viên đại học danh tiếng mà. Sau này tìm được công việc tốt, gả cho người đàn ông có tiền, thì việc tự mình lái một chiếc xe như thế này cũng nhẹ nhàng thôi." Ổ Hạnh Nhi nói câu này vốn chỉ là muốn trêu chọc Vương Thiến. Nhưng nói xong, cô ta chợt nhận ra điều đó lại có vẻ là thật. Dù sao, một cô gái tốt nghiệp đại học 985, ngoại hình không quá tệ, thì xác suất cô ấy gia nhập giới thượng lưu sau này còn cao hơn cô ta rất nhiều. Cô ta bò đến vị trí này hôm nay, vẫn chưa chính thức ra mắt, vậy mà đã phải đánh đổi nhiều đến thế. Chỉ riêng việc để đưa được tấm CD đó lên bàn làm việc của quản lý Trần, cô ta đã phải ngủ với bốn người đàn ông. Sau này, nếu muốn thành danh, trở thành minh tinh hạng A, kiếm được nhiều tiền, thì không biết còn phải đánh đổi bao nhiêu nữa. So với cô ta, một cô gái như Vương Thiến, có gia đình trọn vẹn, có học vấn, thì mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều. Dù không thể làm giàu lớn, nhưng sau này thi công chức, làm giáo viên hoặc bác sĩ, tìm một người chồng tiềm năng, như vậy cũng có thể bước chân vào giới thượng lưu.
Nhất thời, tâm trạng cô ta trở nên phức tạp, lén lút liếc nhìn chân của Vương Thiến, và thầm cười trên nỗi đau của người khác: "Cho dù sau này mày có lái được chiếc xe sang trọng như vậy, thì cái chân này của mày cũng chẳng thể nào tự mình điều khiển được đâu."
Vương Thiến nhìn cảnh vật bên ngoài cửa xe không ngừng lướt qua, một lát sau mới lên tiếng: "Chúng ta đang đi gặp ai vậy? Chị còn định giữ bí mật đến bao giờ nữa?"
Ổ Hạnh Nhi cười khúc khích: "Hì hì, thực ra cũng không phải vì muốn giữ bí mật gì... Chỉ là trước đây anh ấy chưa nói chắc chắn sẽ đến, nên em không tiện cho em một câu trả lời khẳng định."
"Là ai vậy ạ?"
"Phó tổng tài của công ty chúng ta, tổng giám đốc Thân." Ổ Hạnh Nhi ánh mắt lộ rõ vẻ sùng bái.
"Quả nhiên."
Vương Thiến thầm nghĩ, đúng như Hemingway đã đoán.
"Ông ấy là người rất quyền lực sao ạ?" Vương Thiến hỏi với giọng ngây thơ, "Nếu như em vạch trần Hemingway, ông ấy có thực sự bảo vệ được em không?"
"Đương nhiên rồi! Anh ấy là một người rất tốt, mắt không có sạn, lại thích nâng đỡ lớp trẻ. Nếu em bằng lòng vạch trần Hemingway, anh ấy nhất định sẽ bảo vệ em! Nếu em muốn phát triển trong làng giải trí, anh ấy cũng sẽ dốc toàn lực giúp đỡ em."
"Thật sao? Vậy em sẽ coi đó là thật nhé. Gần đây em cảm thấy mình hát cũng không tệ, hoàn toàn có thể tiến quân vào làng giải trí đây!"
Cái giọng hát đấy mà cũng đòi vào làng giải trí ư? Ổ H���nh Nhi suýt nữa bật cười thành tiếng heo kêu. Nhưng cô ta vẫn cố giả vờ điềm tĩnh nói: "Em thể hiện tình cảm rất dồi dào, chị thấy em lợi hại như Tiểu Ngư Nhi ấy chứ."
Hai cô gái cùng nhau "tung chiêu diễn xuất", đều tự cảm thấy kỹ năng diễn xuất của mình là đỉnh nhất, đối phương hẳn là một lũ cặn bã chắc chắn đã bị lừa.
Chiếc xe vững vàng chạy qua Đại Cầu, tiến đến chân núi Vân Chân. Vương Thiến học ở khu vực này nên khá hiểu rõ, cô biết dưới chân núi Vân Chân có không ít câu lạc bộ tư nhân và nhà hàng riêng tiêu phí cực kỳ đắt đỏ. Quả nhiên, chiếc "Chạy Tiêu" dừng lại trước một tòa kiến trúc cổ kính dưới chân núi. Sau khi đỗ xe, tài xế nói với họ: "Tổng giám đốc Thân đã đặt phòng riêng rồi, phòng 666, hai cô cứ đi thẳng vào là được."
Ổ Hạnh Nhi nhanh chóng bước xuống xe, sau đó thân thiện chìa tay ra. Vương Thiến vịn tay cô ta, được Ổ Hạnh Nhi dìu đỡ, từ từ lê bước vào trong, trông hệt như một cặp chị em gái tình thâm. Đương nhiên, đó chỉ là tình chị em "bằng mặt không bằng lòng".
Nhà hàng này tên là "Tử Yên Các". Có lẽ cái tên này gợi liên tưởng đến câu "Ánh nắng rọi đỉnh Hương Lô khói tía bay". Nhưng dưới chân núi Vân Chân, dường như cũng chẳng có phong cảnh "ánh nắng rọi đỉnh Hương Lô" nào như vậy cả? Tóm lại là không hợp cảnh chút nào.
Bên trong nhà hàng hầu như đều là kết cấu gỗ và đá tự nhiên, không hề có gạch ốp. Trong sảnh lớn có một hồ nước nhỏ xây bằng đá xanh, mấy chú cá chép bơi lội ung dung, cùng với một chiếc guồng nước nhỏ, tạo nên một không gian đầy thơ mộng. Trong phòng riêng, bàn ghế và vách tường đều làm hoàn toàn bằng gỗ. Hơn nữa, bàn ghế trông không giống hàng công nghiệp mà được chế tác thủ công, mỗi chiếc ghế đều có những nét khác biệt rất nhỏ. Chi phí cho một bộ như vậy chắc chắn không hề nhỏ.
Một cô phục vụ trẻ tuổi xinh đẹp dùng bộ trà cụ sứ Thanh Hoa rót cho hai cô gái một ấm trà đen. Hai người vừa uống trà vừa trò chuyện phiếm.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, một bóng người cao lớn vén rèm phòng riêng bước vào. Phía sau người đó là một cô gái trẻ tuổi có vóc dáng cực kỳ cuốn hút.
Ổ Hạnh Nhi lập tức đứng dậy, hơi cúi người: "Tổng giám đốc Thân."
"Tiểu Ổ." Thân Kính Tùng sải bước đến bên bàn, kéo ghế như quen rồi ngồi xuống, gật đầu chào Vương Thiến: "Em là Tiểu Vương phải không? Đừng khách sáo, chân em không tiện, cứ ngồi đi."
Vương Thiến nghiêm túc đánh giá ông ta. Thân Kính Tùng trông như một thanh niên ngoài ba mươi, trẻ trung và khỏe mạnh. Tuy nhiên, theo thông tin trên mạng, ông ta đã ở tuổi tứ tuần. Tóc ông ta dày, đen nhánh và bóng mượt. Ông ta có vẻ ngoài đường bệ, vô cùng uy nghiêm. Trong mắt một số người, ông ta sẽ rất anh tuấn. Nhưng đường nét của ông ta quá cường tráng, Vương Thiến lại thích vẻ mềm mại hơn, chẳng hạn như Khương Hữu Hi. Lúc này, ông ta nở nụ cười rất thân thiện, nhưng khí chất toát ra lại vô cùng mạnh mẽ, thuộc loại khiến người ta "đến thở mạnh cũng chẳng dám". Còn người phụ nữ đi phía sau ông ta, Vương Thiến không nhìn kỹ, tóm lại là một nhân vật nhỏ không đáng để tâm.
Vương Thiến có chút ngượng nghịu, cúi đầu khẽ nói: "Chào tổng giám đốc Thân, tôi là Vương Thiến." Khi Thân Kính Tùng vừa bước vào phòng riêng, cô làm bộ định đứng dậy chào. Nhưng không nằm ngoài dự liệu, Thân Kính Tùng đã ngăn cô lại. Lợi dụng động tác ngồi xuống, cô lén nhấn nút ghi âm trên chiếc máy ghi âm nhỏ trong túi xách. Những chiếc máy ghi âm thời này, thông thường khi nhấn nút ghi âm sẽ phát ra tiếng "cạch" rất rõ ràng, và khi đang ghi âm có thể nghe thấy tiếng rè rè nhỏ của thiết bị điện tử. Nhưng chiếc máy ghi âm của cô lại là loại cao cấp, khi ghi âm hầu như không phát ra tiếng động, nên không sợ bị người khác phát hiện.
Người phụ nữ kia giúp Thân Kính Tùng sắp xếp chén đũa xong xuôi, đợi ông ta ổn định, lúc này mới mang theo mùi hương thoang thoảng ngồi xuống.
Sau vài câu chuyện phiếm, phục vụ bắt đầu mang món ăn lên. Thân Kính Tùng không gọi rượu mà chỉ chọn một ly nước chanh dây ép tươi. Mọi người cùng uống nước trái cây, thưởng thức những món ăn tươi ngon. Dưới sự điều phối khéo léo của Thân Kính Tùng – một bậc thầy kiểm soát không khí – buổi tiệc diễn ra rất suôn sẻ. Còn ng��ời phụ nữ tên Liêu Hựu Giai và Ổ Hạnh Nhi cũng đều rất giỏi vai phụ, khiến không khí bữa tiệc tràn ngập vẻ vui vẻ, hòa thuận.
Nhưng Vương Thiến lại có chút sốt ruột. Bởi vì thời lượng ghi âm của máy có hạn, mà Thân Kính Tùng lại từ đầu đến cuối không hề đả động đến chuyện chính.
Đến khi dùng bữa xong, Ổ Hạnh Nhi mỉm cười mở lời: "Sáng mai là lúc chúng ta nhận phỏng vấn rồi. Thiến Thiến, em nói cho tổng giám đốc Thân biết, ngày mai em định nói gì với phóng viên đi."
"Vâng!" Vương Thiến khẽ hắng giọng, vừa định diễn theo kế hoạch thì Thân Kính Tùng giơ tay ra hiệu dừng lại.
"Nói chuyện gì thú vị khác đi. Còn việc em sẽ nói gì với phóng viên, đó là chuyện của em, anh sẽ không can thiệp."
Cả bàn đều kinh ngạc. "Cái gì thế này?" Chẳng phải thế là làm rối loạn toàn bộ kế hoạch rồi sao? Vương Thiến há miệng, nhưng chẳng biết phải nói gì tiếp.
Ổ Hạnh Nhi đảo mắt một vòng, cười nói: "Thôi đừng nói chuyện này nữa. Tổng giám đốc Thân, để em kể cho anh nghe một chuyện thú vị khác nhé!"
"Ừm, chuyện này thì anh lại rất hứng thú đấy, em nói đi."
============================INDEX== 372==END============================ Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái sử dụng.