(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 398: Đây chỉ là một tiểu ngoài ý muốn
Đỗ Thải Ca chìm đắm trong trạng thái quên mình vẽ vời đã lâu, cho đến khi ngáp dài, mắt cay xè không chịu nổi, mới dừng lại nhìn đồng hồ.
À, đã 12 giờ rưỡi rồi. Sáng mai còn có việc phải giải quyết, vậy là phải kết thúc công việc thôi.
Thế là hắn xoa xoa cổ tay, cởi bỏ quần áo định giặt, chỉ còn lại chiếc quần xà lỏn, chuẩn bị đi tắm.
Trong nhà họ Vu còn có khách... Ha ha, hắn quên béng đi mất từ lâu rồi.
Một bên, trong đầu vẫn không ngừng hiện lên đủ loại cảnh tượng, một bên hắn lơ đãng kéo cửa phòng vệ sinh.
Hơi nước nóng ập vào mặt.
Làn hơi này tuy có gây cản trở tầm nhìn đôi chút, nhưng không thể che khuất hoàn toàn.
Xuyên qua màn hơi nước, ánh mắt hắn rơi vào một thân thể mềm mại, bóng bẩy, tuyệt đẹp.
Vóc dáng thật tốt! Đó là suy nghĩ bất chợt hiện lên trong đầu hắn.
À, không đúng... Ngạc nhiên một lát sau, hắn lại ngẩng đầu lên, thấy khuôn mặt xinh đẹp hơi chút kinh ngạc của Hứa Thanh Nhã.
Không biết là vì hơi nóng hay vì vẻ thẹn thùng, mặt nàng đỏ bừng, mướt mát.
Có một chút ngượng ngùng, lại có một chút bực bội.
Nhưng mà cũng may, nàng không thét chói tai, càng không có lời chửi rủa nào.
Chưa đầy một giây sau, Hứa Thanh Nhã rốt cuộc cũng có phản ứng, nàng im lặng, theo bản năng giơ tay lên che giấu vùng nhạy cảm.
Lúc Đỗ Thải Ca bước vào, nàng đang cầm sẵn một chiếc khăn tắm lớn ngay cạnh người, vừa vặn đủ để che đi xuân sắc.
Nhưng một lát sau, nàng lại hành động khôn ngoan hơn, xoay người lại.
Tuy nhiên, không hiểu sao nàng không nói một lời nào, cũng không mắng Đỗ Thải Ca bắt hắn ra ngoài, cứ im lặng từ đầu đến cuối.
Sau khi Hứa Thanh Nhã xoay người, cái đầu choáng váng vì đủ loại cảnh tượng của Đỗ Thải Ca rốt cuộc cũng tỉnh táo lại đôi chút.
Ngọa tào, mình sao còn đứng đây?
Đương nhiên hắn không thể nào cứ đứng đó để mắt mình tiếp tục “chiếm tiện nghi”.
Sau khi định thần lại, hắn nhanh chóng lùi ra ngoài, đóng cửa lại.
Cúi đầu nhìn xuống, ha ha, ‘thằng em’ lúc này vẫn 'khỏe mạnh' đủ sức.
Nhưng rồi nghĩ lại, chết tiệt, bộ dạng hừng hực khí thế này có khi nào bị cô bé kia nhìn thấy hết rồi không?
Ai, mất mặt với vãn bối rồi...
Tuy nhiên, cũng không trách được ‘thằng em’ này.
Thật sự là Hứa Thanh Nhã quá đẹp, vóc dáng cũng quá tuyệt vời.
Đỗ Thải Ca đời trước tuy không phải kẻ lãng tử trêu hoa ghẹo nguyệt, nhưng cũng từng gặp không ít cô gái vóc dáng, dung mạo xuất chúng.
Vị vợ trước của hắn cũng thuộc hàng nhan sắc tuyệt trần.
Trong những mảnh ký ức vụn vặt, cũng không thiếu những hình ảnh thân mật với mỹ nữ.
Thế nhưng, thật sự chưa có một người phụ nữ nào có thể so sánh được với Hứa Thanh Nhã.
Thật khó mà tưởng tượng được, một cô gái trẻ chưa từng có bạn trai, chưa trải sự đời, chưa tới 20 tuổi, mà vóc dáng lại tuyệt vời đến mức đó.
Ở trong phòng vệ sinh, hắn vô cùng kinh ngạc nên không chú ý kỹ.
Nhưng với trí nhớ như máy ảnh của hắn... Lúc này, hắn có thể tái hiện lại cảnh tượng lúc đó trong đầu, rõ nét đến từng chi tiết.
Không được, không thể nghĩ nữa, cứ nghĩ mãi là lại muốn chảy máu mũi mất.
Đứng ở cửa một lát, Đỗ Thải Ca sực tỉnh, vội vã chạy về phòng ngủ của mình.
Nếu cứ tiếp tục đứng ở cửa, đợi lát nữa Hứa Thanh Nhã bước ra, chẳng phải sẽ rất xấu hổ sao?
Đây chỉ là một tai nạn nhỏ, thật sự không cần phải làm lớn chuyện.
Nhưng phụ nữ đôi khi không lý trí, cho nên tốt nhất cứ tránh mặt một lúc, nói chuyện sau.
Nghĩ như vậy, sự chú ý của Đỗ Thải Ca lại không kìm được mà dồn phần lớn vào thính giác.
Hắn dỏng tai lắng nghe âm thanh trong phòng khách.
Ước chừng hai phút sau, hắn nghe thấy tiếng động từ phòng vệ sinh, hẳn là Hứa Thanh Nhã đã mặc quần áo tươm tất rồi đi ra.
Chắc sẽ đến tìm mình chứ?
Đỗ Thải Ca nghĩ.
Nàng đại khái sẽ làm ầm ĩ.
À, có lẽ sẽ không, nàng không phải người hay để bụng.
Nhưng chắc cũng sẽ bóng gió châm chọc mình vài câu.
Mình phải làm thế nào mới có thể khiến nàng bình tâm lại đây?
Nói xin lỗi đương nhiên là phải nói xin lỗi, nhưng một chuyện như vậy, một câu xin lỗi qua loa e rằng sẽ không được tha thứ...
Nếu như Hứa Thanh Nhã là một người phụ nữ từng trải, va vấp nhiều, có lẽ chuyện như vậy nàng sẽ cười xòa bỏ qua.
Nhưng nàng còn chưa từng có bạn trai, lại còn trẻ như vậy, chưa tới 20 tuổi, e rằng chuyện này sẽ khiến nàng có bóng ma tâm lý, khó mà quên được.
À, đây là tình huống gì? Không hề có tiếng bước chân tới đây, mà là đi về phía phòng ngủ của Đỗ Mỹ Kỳ.
Chẳng lẽ nàng càng nghĩ càng ấm ức, quyết định đi tìm Kỳ Kỳ tố cáo?
Rủ em gái đến “hỏi tội” mình sao?
Vốn luôn tự cho mình là người có tư chất "tâm như băng thanh, trời sập cũng không sợ", Đỗ Thải Ca đột nhiên cảm thấy khá hoảng hốt.
Em gái chắc không nghĩ mình là kẻ sắc tâm nổi dậy chứ?
Bị người khác hiểu lầm thì cũng không đáng bận tâm, Đỗ Thải Ca cũng không quan tâm người khác nhìn mình thế nào.
Nhưng nếu như bị người thân sống nương tựa lẫn nhau hiểu lầm... Cảm giác đó thật chẳng dễ chịu chút nào.
Nếu như Hứa Thanh Nhã dẫn Đỗ Mỹ Kỳ tới hỏi tội, mình sẽ giải thích thế nào đây?
"Thực ra tôi không cố ý, đây chỉ là một tai nạn?"
Hoặc là, chơi trò "ác giả cáo trạng trước": "Là chính cô không khóa cửa!".
Hay là, đánh lạc hướng: "Hơi nước quá dày, tôi chẳng nhìn thấy gì cả?". À, thế thì chẳng khác nào lạy ông tôi ở bụi này.
Từ tốn phân tích phải trái thực ra cũng không tệ. "Thực ra ấy mà, trong cuộc sống những chuyện hiểu lầm, trớ trêu thì nhiều lắm, sống chung dưới một mái nhà, khó tránh khỏi sẽ có một vài sự cố bất ngờ và va chạm, chúng ta nên bình tĩnh đối mặt..."
Ồ, sao không có động tĩnh gì nhỉ?
Đỗ Thải Ca lúc này mới phát hiện, hắn đã vắt óc suy nghĩ đối sách đã nửa ngày trời, mà hai cô bé vẫn không hề tới hỏi tội.
Chẳng lẽ Tiểu Hứa định giúp mình giấu chuyện này?
À, cũng có thể là vì xấu hổ, không dám nói cho người khác biết? Đỗ Thải Ca cũng phải chấp nhận khả năng n��y.
Đợi thêm hai mươi phút nữa, vẫn không có động tĩnh gì, hắn lấy hết can đảm đi tới phòng khách, dỏng tai nghe ngóng và nhận ra, trong phòng ngủ của Đỗ Mỹ Kỳ không có ánh đèn lọt ra, cũng không có một chút tiếng động nào, tĩnh lặng tựa hồ hai cô bé đã sớm đi vào giấc ngủ.
Có lẽ thật sự là xấu hổ, không dám nói ra chăng?
Đỗ Thải Ca đi vào phòng vệ sinh, dùng một chiếc khăn tắm buộc chặt cửa lại.
Vặn vòi nước, nước xối ào ào, hắn vẫn còn chút trĩu nặng tâm tư.
Chuyện như thế này, liệu có khiến Tiểu Hứa có bóng ma tâm lý không?
Có ảnh hưởng đến tâm trạng của nàng không, khiến nàng nhìn thấy mình là sẽ bồn chồn, dao động?
Liệu có khiến nàng gặp trục trặc liên tục trong lúc đóng phim?
Trong đầu Đỗ Thải Ca là một mớ hỗn độn.
Nhưng mà, suy nghĩ của con người rất khó kiểm soát.
Nghĩ một lát, trong đầu Đỗ Thải Ca đột nhiên lại hiện ra cảnh tượng ấy.
Những đường cong kiêu sa, quyến rũ ấy, ẩn hiện trong làn hơi nước...
Thực ra nhìn chính diện cũng còn khá, mấu chốt là lúc Tiểu Hứa quay lưng lại.
Những đường cong từ lưng, eo đến hông của nàng, là những gì Đỗ Thải Ca từng thấy đẹp nhất.
Những giọt nước trong veo, long lanh ấy, lăn dài trên làn da non mềm, mịn màng của nàng...
Tinh hoa trời đất hội tụ, chẳng qua cũng chỉ đến thế này mà thôi.
Thật sự muốn chụp lại, lúc rảnh rỗi thì lấy ra xem lại...
Tắm xong đi ra, hắn không kìm được liếc nhìn phòng ngủ của Đỗ Mỹ Kỳ, vẫn không có động tĩnh chút nào.
Đại khái... Có lẽ... Chuyện này sẽ êm đẹp trôi qua chăng?
Sáng sớm ngày hôm sau, hắn bị một hồi tiếng gõ cửa đánh thức.
Không phải kiểu đập cửa của Đỗ Mỹ Kỳ, mà là gõ cửa.
Ngoài Kỳ Kỳ ra, còn ai đang ở nhà?
Đúng rồi, Tiểu Hứa!
Đỗ Thải Ca lập tức ngồi dậy, hô: "Ai vậy?"
"Là cháu đây, chú." Giọng trong trẻo như suối ngọc của Hứa Thanh Nhã vọng đến từ ngoài cửa. Giọng nói của nàng dường như không khác biệt gì so với bình thường.
"Có chuyện gì sao?"
"Có chứ! Chú mở cửa trước đã!"
Đỗ Thải Ca do dự chốc lát, lề mề mặc quần áo tươm tất, xuống giường đi mở cửa ra một kẽ hở, đứng tựa vào cánh cửa, không cho đối phương vào.
"Chuyện gì?"
Trên nét mặt Hứa Thanh Nhã không hề biểu lộ chút lúng túng, tức giận hay xấu hổ nào, nàng cười hì hì nói: "Chú ơi, cho cháu mượn chìa khóa xe, cháu đưa Kỳ Kỳ đi học."
Nàng có bằng lái, mượn xe Đỗ Thải Ca cũng không phải lần đầu.
Đỗ Thải Ca do dự chốc lát, tháo chìa khóa xe đưa vào tay nàng.
"Cảm ơn." Hứa Thanh Nhã cầm chìa khóa rồi đi ngay.
"Khoan đã."
Hứa Thanh Nhã dừng bước lại, quay đầu nhìn hắn, trong đôi mắt trong veo, tươi sáng hiện rõ vẻ khó hiểu.
"Sao thế chú?"
Cô hỏi tôi "sao thế" là sao? Đỗ Thải Ca không còn gì để nói.
Chẳng lẽ chuyện tối qua xảy ra chỉ là mình tưởng tượng thôi sao!
Bị mình thấy hết, chẳng lẽ cô không có chút tâm trạng dao động nào sao?
Ánh mắt của hắn không tự chủ được dời xuống, trong đầu tự động tất cả biến thành cảnh tượng đẹp đẽ đêm qua.
Không được... Như vậy quá bỉ ổi.
Hắn khó khăn lắm mới rời mắt, ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mắt Hứa Thanh Nhã.
Giữa nam và nữ, chính là một cu��c chiến.
Không phải tôi chinh phục cô, thì là cô đè lên người tôi mà muốn thể hiện thế thượng phong.
Mà cuộc chiến này, phần lớn là đấu khẩu, đấu mắt, đấu biểu cảm.
Dù hắn thực ra không có bao nhiêu ý đồ bất chính với Hứa Thanh Nhã, cũng không muốn yếu thế.
"Cô bé! Chú muốn cô biết rõ, một cô bé như cô, chú chỉ cần dùng ánh mắt cũng đủ khiến cô thua cuộc!"
Hắn dâng lên tâm trạng, dâng lên khí thế. Sau đó...
Hai người nhìn nhau hồi lâu, Đỗ Thải Ca đành chịu thua. "Không có gì."
Hắn cũng không thể trực tiếp hỏi: "Này, về chuyện cô bị tôi thấy hết tối qua, cô có gì muốn nói không?"
Món nợ lộn xộn này, không nhắc tới được thì tốt nhất đừng nhắc.
Nếu như hắn chủ động nhắc tới, có vẻ như được lợi còn khoe khoang.
Thấy hắn không nói lời nào, Hứa Thanh Nhã lắc đầu, xoay người rời đi.
"Khoan đã!" Đỗ Thải Ca không kìm được lại gọi.
Hứa Thanh Nhã lần nữa dừng lại, khó hiểu nhìn hắn: "Chú ơi, cuối cùng chú muốn nói gì?"
"Không phải..." Đỗ Thải Ca do dự nói, "Cô không có gì muốn nói sao?"
"À," Hứa Thanh Nhã nghiêng đầu nhỏ suy nghĩ một chút, "Chú nhớ mua đồ ăn nhé? Trong tủ lạnh không có gì cả."
"Cô còn tới ăn tối à?"
"Vâng ạ. Không được sao ạ?"
"Không..."
Đỗ Thải Ca nhìn nàng.
Nàng tựa hồ thật sự không nhớ chuyện gì đã xảy ra tối qua.
Nếu không phải mình có trí nhớ như máy ảnh, Đỗ Thải Ca thật sẽ hoài nghi hệ thống trí nhớ của mình có vấn đề hay không.
"Còn có việc gì không?"
"Không có gì. Chú ý an toàn nhé, cô là người mới, đừng lái nhanh quá."
"Chú yên tâm, mặc dù cháu thi bằng lái chưa lâu, nhưng cháu lái xe đặc biệt ổn, còn ổn hơn cả tay lái cứng nữa đấy." Hứa Thanh Nhã cười giống như đóa Chi Tử Hoa lay động trong gió.
Tiếng giục giã của Đỗ Mỹ Kỳ vọng đến từ cửa: "Nhanh lên một chút đi! Sắp muộn rồi!"
"Được rồi, chị ra đây!" Hứa Thanh Nhã chạy ra cửa.
Đỗ Thải Ca đứng đó một lát, gãi gãi mái tóc rối bời, trong đầu nghĩ: "Chắc là cô ấy thật sự không để tâm đâu nhỉ?"
Hay là mình đã quá xem thường cô ấy, có lẽ tâm trí của nàng trưởng thành hơn mình tưởng tượng nhiều.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào mà chưa có sự đồng ý.