(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 409: đùa bỡn rượu điên Bành Tư Chương
Nhìn bàn bày đầy bia, sắc mặt Đỗ Thải Ca hơi tối sầm lại.
Thế này là thật sự muốn chuốc chết hắn đây mà...
Uống hết chỗ rượu này, hắn chắc chắn không phải say chết, mà sẽ là vì dạ dày bị phá hoại dẫn đến xuất huyết nội mà chết.
Nếu là người mắc chứng sợ đồ vật dày đặc mà đến đây, e rằng sẽ ngất xỉu ngay lập tức.
"Ngày mai còn phải đóng phim đấy, uống chừng này đủ rồi, cho dọn hết đi," Đỗ Thải Ca nói một cách nhẹ nhàng nhưng hàm ý bực bội, "Anh em với nhau, đâu cần phải phân cao thấp khi uống rượu."
Bành Tư Chương tháo khẩu trang xuống, sắc mặt hắn còn tối hơn, ngoắc tay ra hiệu cho Mẫn Mẫn – cô 'công chúa' tiếp rượu mặc đồng phục OL, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, mang dáng vẻ tựa như một nữ trí thức công sở – đến mở bia.
Hắn liếc nhìn Đỗ Thải Ca: "Là anh em thì uống cùng tao!"
"Cậu là đại minh tinh, đến những chỗ thế này không ổn chút nào," Đỗ Thải Ca tiếp tục tìm cớ, "Cậu xem, mỹ nữ người ta đã nhận ra cậu rồi. Hơn nữa, nếu cậu uống say mèm, bị người ta quay video, mấy cái hợp đồng Đại sứ hình tượng kia sợ là sẽ phải bồi thường đến chết đấy."
Cô "công chúa" bên cạnh hắn có vẻ không vui, lên tiếng: "Chỗ này của bọn em thì thế nào ạ, đâu phải là nơi nào xa lạ, không ai biết đến. Hơn nữa, bọn em cũng có quy tắc nghề nghiệp, ở đây tuyệt đối sẽ không có ai chụp ảnh hay quay phim đâu, thầy Hemingway đang hiểu lầm bọn em quá sâu rồi ạ."
Đỗ Thải Ca ngạc nhiên nói: "Cô biết tôi sao?"
Cô "công chúa" tên Sáng Tỏ ngồi cạnh hắn rất tự nhiên khoác tay hắn, dùng bộ ngực căng tròn của mình ép sát vào cánh tay hắn, cười nói: "Thầy xem nói thế nào chứ. Thời buổi này ai mà chẳng xem 'Âm nhạc lực lượng mới' chứ ạ. Cho dù không xem TV thì ít nhất cũng sẽ lên mạng mà. Trên mạng thì khắp nơi đều có hình ảnh của thầy rồi!"
Trâu Quốc Dũng và Đổng Văn Tân cũng đều có một cô "công chúa" ngồi bên cạnh, ai nấy cũng đều thanh tú, đoan trang, tràn đầy sức sống.
Mặc dù Trâu Quốc Dũng đã kết hôn và có con, nhưng thời trẻ hắn đã từng rất phóng túng, lại còn đẹp trai nên rất được các cô gái yêu thích.
Hồi ở trong ban nhạc, Lâm Khả hoàn thành "Bách Nhân Trảm" thì hắn ít nhất cũng hoàn thành "Năm mươi người chém". Trong những trường hợp thế này, hắn như cá gặp nước, cả người cũng thấy thoải mái hơn.
Đổng Văn Tân cười hắc hắc nói: "Sợ cái gì chứ, uống đi. Cùng lắm thì mai nghỉ một ngày, không quay phim nữa." Vừa nói vừa cười, một tay hắn đã sờ lên đùi cô gái bên cạnh.
"Em thấy trên tin tức, thầy Hemingway và mọi người đang đóng phim phải không ��?" Sáng Tỏ tò mò hỏi.
Đỗ Thải Ca gật đầu, chuyện này chẳng có gì phải giấu giếm cả.
Mẫn Mẫn bên cạnh Bành Tư Chương hỏi: "Anh Chương có đóng vai nào trong phim không ạ?"
Không nói thì thôi, chứ vừa nhắc đến chuyện này, Bành Tư Chương lập tức đầy bụng tức giận.
"Cậu quay phim về câu chuyện ban nhạc Quỷ Kiểm, sao lại không gọi tao? Còn nói là anh em, cậu mẹ nó căn bản không coi tao là anh em!" Bành Tư Chương nói đến mức nước bọt bắn cả vào mặt Đỗ Thải Ca.
Lúc này, Mẫn Mẫn đã mở vài chai bia, các cô gái khác cũng chu đáo rót đầy ly cho họ. Bành Tư Chương cầm ly rượu lên, không cụng ly với ai cả, tự mình ực một hơi cạn sạch. Ai cũng thấy rõ là hắn đang khó chịu trong lòng.
Những cô "công chúa" này so với những cô gái làng chơi thông thường thì có phần dè dặt hơn, khôn khéo hơn, lại được huấn luyện nghiêm khắc hơn về lễ nghi, dáng vẻ và cách ăn nói.
Nếu là những "công chúa" của hộp đêm cấp thấp, e rằng lúc này đã sà vào lòng Bành Tư Chương rồi.
Còn Mẫn Mẫn thì chỉ thân thiết mời hắn một ly rượu, nhỏ giọng khuyên bảo: "Anh Chương à, các anh đã là bạn tốt thì cứ nói thẳng với nhau là được, đừng có ấm ức làm gì. Ra ngoài chơi là để vui vẻ thôi, rượu thì cứ từ từ mà uống đi, có ai giành với anh đâu mà uống nhanh thế? Kẻo hại sức khỏe."
Bữa tiệc linh đình, mỹ nhân cười nói vui vẻ. Dưới ánh đèn mờ ảo, sự mập mờ và dục vọng đang điên cuồng nảy nở.
Hương thơm thoang thoảng. Gương mặt trang điểm tinh xảo. Ánh mắt trêu đùa. Nụ cười đầy ẩn ý. Lời tán tỉnh hai nghĩa.
Tất cả những điều này, rất dễ dàng khiến người ta say mê.
Đỗ Thải Ca kiếp trước cũng từng đến những hội sở xa hoa như thế này.
Dù hắn có không thích giao du, không muốn xã giao đến mấy, một vài trường hợp vẫn không thể tránh khỏi.
Hắn có thể bảo đảm, chỉ là chưa từng phát sinh chuyện gì với những cô gái ở trong hội sở này.
Trước đây Lâm Khả cũng thường xuyên ra vào những nơi như thế này, dĩ nhiên Lâm Khả cũng sẽ không làm những chuyện bậy bạ với những cô gái này, dù sao thịt tươi tự động dâng đến miệng hắn thì đã nhiều lắm rồi, chất lượng lại còn rất cao, cần gì phải ra ngoài 'ăn vụng' nữa.
So sánh tổng thể, Đỗ Thải Ca cảm thấy những cô "công chúa" ở cửa hàng này có tư chất được coi là cao nhất.
Dung mạo, vóc dáng không phải là điều quan trọng nhất, chỉ cần khéo léo, biết trang điểm, biết phối đồ, cho dù nhan sắc chỉ 60 điểm mà ở trong phòng bao này, dưới ánh đèn mờ ảo, cũng trở nên mê người như 90 điểm, ai nấy cũng đều xinh đẹp tựa tiên nữ.
Quan trọng hơn là cách nói chuyện và phong thái của các cô ấy cũng rất tốt, nhìn qua tuyệt không giống như những gái phong trần, mà hẳn phải là những nữ trí thức công sở, hiền thục, trinh khiết, đoan trang.
Đỗ Thải Ca vốn tưởng rằng, sau khi được mấy cô "công chúa" khéo léo khuyên giải, tâm trạng Bành Tư Chương sẽ tốt hơn.
Nhưng không ngờ, Bành Tư Chương vẫn cứ sầm mặt, không nói nhiều, chỉ cắm đầu uống rượu.
Dù mấy cô "công chúa" đã nhẹ nhàng trêu đùa, nói cười để ngăn hắn uống nhiều, nhưng một lúc sau, hắn vẫn uống không ít.
Bên này, Đỗ Thải Ca cùng Đổng Văn Tân, Trâu Quốc Dũng thì đang ngồi tán gẫu.
Các cô "công chúa" bên cạnh họ cũng thỉnh thoảng chen vào nói chuyện, hoặc là cùng họ uống một ly.
Biết người nói tiếng người, gặp quỷ phải học nói chuyện hoang đường.
Những cô gái này, miệng thì liên tục nói mình rất có đạo ��ức nghề nghiệp, nhưng ai mà tin thì quả là ngây thơ.
Vì thế Đỗ Thải Ca và những người khác đều không nói chuyện chính sự, cũng rất chú ý không đề cập đến chuyện riêng tư trong cuộc trò chuyện, chỉ thoải mái nói chuyện phiếm, kể chuyện vặt.
Đỗ Thải Ca cảm thấy rất buồn chán, chỉ muốn nhanh chóng về khách sạn để tiếp tục công việc. Còn nhiều việc phải làm như thế, lại còn hai cuộc điện thoại cần gọi.
Ngay cả là tán gẫu với Tiểu Hứa, nhìn nụ cười hóm hỉnh khó che giấu ánh mắt sùng bái của cô bé cũng còn tốt hơn nhiều so với việc ở đây nhìn mặt Bành Tư Chương đen sì.
"Anh Đỗ à..." Sáng Tỏ bên cạnh hắn dường như không chịu nổi men rượu, ngả nghiêng trên vai hắn.
Từ trước, khi Đỗ Thải Ca nói chuyện phiếm với vài người, cô bé đã biết họ của hắn.
Đỗ Thải Ca cũng không thích mùi nước hoa trên người cô bé, mặc dù mùi nước hoa đó không hề rẻ tiền, thậm chí là của một thương hiệu xa xỉ.
Chỉ là trong những trường hợp thế này, không cần phải quá câu nệ, đã đến đây thì cứ tùy duyên, nên hắn cũng không tránh, cười thoải mái một tiếng: "Đã say rồi thì uống ít thôi, cơ thể mình phải biết quý trọng chứ."
Ánh mắt Sáng Tỏ lóe lên một cái, không biết cô bé có nghe lọt tai không.
Cô bé sát lại gần tai Đỗ Thải Ca, phả hơi nóng mang theo mùi rượu cồn, nhỏ giọng nói: "Anh ơi, anh Bành nhìn anh bằng ánh mắt rất dữ tợn, sợ là sẽ xảy ra chuyện đấy. Anh cứ lấy cớ đi vệ sinh mà đi trước đi, lần sau lại đến chơi."
Các cô "công chúa" cũng sợ khách hàng xảy ra xô xát, làm hư hỏng đồ đạc là chuyện nhỏ, nhưng nếu làm mất hứng khiến sau này họ không đến đây nữa, hoặc ảnh hưởng đến những khách hàng khác, thì đó mới là tổn thất lớn.
Đỗ Thải Ca gật đầu, cười như không có chuyện gì xảy ra nói: "Em muốn đi vệ sinh cùng anh sao? Thế thì không được đâu, nhanh quá rồi, chúng ta cứ từ từ thôi, bồi dưỡng tình cảm trước đã chứ." Vừa nói hắn liền đứng dậy chuẩn bị đi về phía nhà vệ sinh.
Đổng Văn Tân và những người khác, cùng với mấy cô "công chúa" cũng đồng thời ồn ào lên.
"Chậc chậc, lão Đỗ cậu thế này là phụ lòng mỹ nhân có lòng thành rồi!"
"Đúng vậy Sáng Tỏ, cô em xinh đẹp như thế này, anh nhường lại cho em có được không?"
Đám "công chúa" khác thì hướng về phía Sáng Tỏ mà trêu chọc.
"Cái con nhỏ này, thấy thầy Hemingway của chúng ta đẹp trai là định 'ăn một mình' rồi phải không? Thế thì không được đâu, tôi cũng thích thầy Hemingway đây."
"Sáng Tỏ à, con gái phải biết ý tứ một chút chứ... À thì, mà thầy Hemingway đẹp trai như thế, đổi lại là tôi thì tôi cũng không kiềm chế nổi đâu."
Lúc này Bành Tư Chương lại đột nhiên bộc phát, hắn ném mạnh cái ly trong tay: "Đẹp trai cái đầu mày! Đẹp trai cái con mẹ gì!"
"Choang" một tiếng, chiếc ly thủy tinh bị ném vỡ tan tành, mảnh vụn văng khắp nơi.
Các cô gái cũng có những phản ứng kinh sợ ở các mức độ khác nhau, có người la lên sợ hãi, Sáng Tỏ thì trực tiếp bám chặt lấy cánh tay Đỗ Thải Ca, còn Mẫn Mẫn bên cạnh Bành Tư Chương thì lập tức né ra xa, tạo khoảng cách với hắn.
Đổng Văn Tân la ầm lên: "Chương ơi, Chương! Đủ rồi đấy, uống rượu thì được, đừng có giở trò rượu điên!"
Bành Tư Chương nghênh cổ, trừng mắt nhìn Đổng Văn Tân, ánh mắt hắn đã đờ đẫn, đúng là rượu đã ngấm quá chén, có men say đặc trưng. Hắn ợ một cái, lập tức mất hết khí thế: "Mày muốn làm gì?"
Trâu Quốc Dũng trực tiếp hơn, hắn đứng dậy, đứng cạnh Bành Tư Chương, dùng giọng trầm thấp nói: "Là mày muốn làm gì? Ra ngoài uống rượu chơi bời, mày mẹ nó nổi điên làm cái gì!"
Mấy cô "công chúa" lại bắt đầu xôn xao, vì Sáng Tỏ la lên một tiếng sợ hãi: "Mẫn Mẫn, tay em chảy máu!"
Mọi người nhìn theo, quả nhiên trên mu bàn tay phải của Mẫn Mẫn xuất hiện một vết máu nhỏ, hẳn là bị mảnh thủy tinh vỡ bắn vào làm rách da.
Mặc dù Mẫn Mẫn vừa giận vừa sợ, nhưng không hề tỏ ra giận dữ, mà lại cười với Bành Tư Chương: "Anh Bành, nếu tối nay uống không thoải mái thì đến đây thôi, hôm khác quay lại cũng được ạ."
Bành Tư Chương sầm mặt lại nói: "Chỗ này có phải không hoan nghênh tôi không?"
"Sao có thể chứ," lần này đến lượt Sáng Tỏ lên tiếng, "Anh Bành lúc nào đến bọn em cũng hoan nghênh mà. Bất quá ra ngoài chơi là phải vui vẻ, nếu hôm nay không có không khí tốt thì hôm khác quay lại cũng được mà, tiểu muội lần sau nhất định sẽ 'chiều' anh thật tốt ạ."
"Đúng vậy, lần sau mấy chị em bọn em cùng 'chiều' anh có được không ạ? Hôm nay đến đây thôi, cứ tiếp tục chơi thì sẽ mất vui đấy." Cô gái bên cạnh Trâu Quốc Dũng cũng nói.
Những cô bé này ai nấy cũng lanh lợi, biết ăn nói.
Mỗi người một câu, Bành Tư Chương cũng không thể nào chống đỡ nổi.
Hắn đúng là say rồi, nhưng chưa say đến mức không còn biết trời đất, hoàn toàn mất đi ý chí.
Hắn có hơi mơ màng, nhưng vẫn chưa đến mức không nhận ra cả người thân.
Vì thế hắn lại lần nữa ngồi xuống, không tiếp tục làm lớn chuyện nữa, lẩm bẩm nói: "Vậy được, tính tiền đi. Dọn dẹp chỗ này một chút, cứ cất rượu của tao đi."
Lập tức có một cô gái đi ra ngoài, gọi người đến dọn dẹp mảnh kính vỡ, rồi lại gọi quản lý vào tính tiền.
Bành Tư Chương lại cầm ly của Mẫn Mẫn, uống hai ngụm rượu buồn, rồi nhăn nhó nói lời xin lỗi với cô.
Mẫn Mẫn duyên dáng mỉm cười: "Không sao đâu ạ, chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Đỗ Thải Ca suốt từ nãy không lên tiếng, hắn rất rõ ràng, phần lớn cơn giận của Bành Tư Chương tối nay là hướng về phía hắn, cho nên không muốn đổ thêm dầu vào lửa.
Mặc dù hắn cũng cảm thấy rất tủi thân.
Mình mẹ nó có làm gì đâu chứ!
Bây giờ Bành Tư Chương đã tỉnh táo hơn một chút, Đỗ Thải Ca mới giơ ngón giữa về phía hắn.
Đừng quên mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đó.