(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 430: Tử trung fan tố đóng phim!
"Đúng vậy, ban nhạc Quỷ Kiểm rất tuyệt!" Hứa Thanh Nhã kéo tay Đỗ Thải Ca, "Trần Phàm đại ca, anh nhìn anh ấy xem, nhìn kỹ một chút, anh có nhận ra không?"
Trần Phàm nghi hoặc nhìn Đỗ Thải Ca, rồi nheo mắt lại, dường như vừa nhận ra điều gì đó.
"Anh là... anh là..." Trần Phàm nhìn chằm chằm Đỗ Thải Ca.
Hứa Thanh Nhã siết chặt nắm đấm: "Có phải anh đã có ấn tượng rồi không? Cố gắng nghĩ thêm chút nữa đi!"
Trần Phàm dường như muốn đập đùi nhưng không còn sức, chỉ đành yếu ớt gật đầu: "Đúng rồi, tôi từng thấy hình của cậu trên Weibo. Tôi nhớ ra rồi, cậu là người vừa biết viết tiểu thuyết, vừa sáng tác ca khúc phải không!"
Hứa Thanh Nhã: "..."
Đỗ Thải Ca khẽ mỉm cười: "Ừm. Nhưng tôi không chỉ biết có vậy, tôi còn có một thân phận khác nữa."
Vừa nói, anh đặt sữa và trái cây lên đầu giường Trần Phàm. Sau đó, anh hồi tưởng lại những mảnh ký ức vụn vặt, nhớ về dáng vẻ mình từng chơi guitar trên sân khấu, liền bắt chước tạo dáng.
Dù tay không cầm cây guitar nào, nhưng dáng điệu "cool ngầu" anh vẫn thường tạo ra thì đúng là không lẫn vào đâu được.
Mắt Trần Phàm bỗng lóe lên ánh sáng chói mắt, anh bật thốt: "Cậu là Hoa Tâm Quỷ!"
Nụ cười của Đỗ Thải Ca cứng đờ: "Đang yên đang lành, tự nhiên nhắc đến biệt danh này làm gì chứ."
Trần Phàm như thể đột nhiên tìm lại được sức lực, tay không còn run rẩy, không còn thoi thóp nữa, nói chuyện cũng chẳng thở dốc: "Cậu là Hoa Tâm Quỷ! Ha ha! Nhìn cái dáng vẻ này là biết ngay! Đẹp trai ngời ngời! Thì ra ngoài đời cậu đẹp trai đến vậy! Chẳng trách năm đó bao nhiêu cô gái trẻ cứ hò hét đòi sinh con cho cậu."
"Ha ha," Đỗ Thải Ca liếc nhìn Hứa Thanh Nhã đang đứng bên cạnh, cười mà như không cười, "Trần Phàm ca, hôm nay em mới nghe tin về anh nên vội vàng ghé qua. Anh xem, em đến nhanh quá, chẳng kịp mua thứ gì, ngại quá!"
Người Đại Hoa Quốc vẫn thường như vậy, rõ ràng đã mua đồ vật rồi, vậy mà cứ phải khiêm tốn bảo "chẳng mua được thứ gì". Nếu huỵch toẹt ra mà nói "anh xem, tôi mua trái cây đến thăm anh này" thì sẽ bị người ta châm biếm là thiếu giáo dục.
"Cậu có thể tự mình đến thăm, đó chính là món quà tốt nhất rồi!" Trần Phàm chẳng để mấy thứ quà cáp này vào mắt. Thời gian của anh không còn nhiều, nên những thứ vật chất cũng đã coi nhẹ đi rồi.
Chỉ là được gặp thần tượng thời trẻ của mình xuất hiện ngay trước mặt, anh vẫn vô cùng kích động.
Vợ anh lo lắng nhìn chồng, còn con trai anh thì cứ dán mắt nhìn Hứa Thanh Nhã không chớp. Mới nhỏ tuổi mà đã biết say mê ngắm mỹ nhân rồi, thật là ghê gớm.
Sau khi trò chuyện vài câu, vợ Trần Phàm kéo con trai đứng dậy, mời Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã ngồi xuống. Đây là ý tốt của người ta, nếu cứ đứng mãi thì họ sẽ thấy khó xử hơn, nên Đỗ Thải Ca cũng không khách sáo, thoải mái ngồi xuống.
Cuộc trò chuyện bắt đầu. Đầu tiên là vài câu an ủi, sau đó hỏi han gia đình, rồi lại kể lể những chuyện ngày xưa, buôn chuyện về giá nhà và vật giá.
Bầu không khí nhanh chóng trở nên hòa nhã.
Bệnh nhân nữ đầu trọc ở giường bên cạnh cứ dựng tai lắng nghe, thỉnh thoảng lại hé nụ cười.
Trần Phàm lại hỏi mấy người trong ban nhạc hồi đó thế nào rồi. Đỗ Thải Ca nói mọi người đều ổn cả, có thời gian sẽ gọi tất cả đến đây.
Trần Phàm mừng rỡ khôn kể xiết: "Nếu có thể được nhìn thấy các cậu tề tựu lần nữa, tôi chết cũng nhắm mắt!"
Vợ anh nước mắt liền tuôn rơi.
Thấy Đỗ Thải Ca khó xử, vợ anh xua tay, cố gượng nặn ra một nụ cười nhưng chẳng thể cười nổi, nức nở nói: "Tôi không phải đang ghen tỵ với các cậu đâu, được nhìn thấy anh ấy thỏa mãn tâm nguyện, tôi... tôi thật sự rất cảm kích các cậu. Tôi chỉ là... tôi chỉ là... Sau này tôi với Dương Dương biết sống sao đây!"
Vừa nói, cô không nhịn được vùi đầu vào hông Trần Phàm òa khóc nức nở.
Trần Phàm áy náy cười cười, không ngừng vuốt tóc vợ, nói với Đỗ Thải Ca: "Cô ấy vẫn luôn tự hào nhất về mái tóc của mình, đen nhánh, óng mượt, chất tóc cũng rất tốt, hơn ba mươi tuổi mà chẳng có lấy một sợi bạc nào. Sau khi phát hiện tôi bị bệnh, tóc nàng bạc đi rất nhiều. Tất cả là tại tôi."
Đỗ Thải Ca đã hiểu rõ, Trần Phàm mắc ung thư máu giai đoạn cuối. Không thể chữa trị được nữa rồi. Vì vậy anh ấy cũng không đi hóa trị, không muốn chịu đựng cái sự đau đớn vô ích ấy, bởi vì bác sĩ nói hóa trị cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Bác sĩ đã từng nói riêng rằng, tình trạng đã đến mức này rồi, nên nghĩ cách làm sao để ra đi không quá thống khổ. Thời gian, chắc còn khoảng hai, ba tháng là nhiều nhất.
Hứa Thanh Nhã và Đỗ Thải Ca lúc này cũng chẳng biết nói gì. Đứa trẻ ngơ ngác nhìn mẹ khóc, rồi cũng sụt sịt khóc theo bên cạnh.
Trần Phàm vừa muốn an ủi con, vừa muốn an ủi vợ, hơn nữa bản thân anh cũng là một bệnh nhân, thật sự là quá kiệt sức.
May mà vợ anh khá hiểu chuyện, khóc một hồi liền cố gắng nén lại, dịu dàng cho anh uống nước, rồi nói với anh vài lời thủ thỉ.
Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã cảm thấy mình ở đây thật sự rất thừa thãi.
Lúc này, cô bé đầu trọc ở giường bên cạnh khẽ nói: "Hemingway, cả Ôn Hân Nhiên nữa, hai anh chị có thể chụp ảnh chung với em không?"
Đỗ Thải Ca không đành lòng từ chối yêu cầu của một bệnh nhân. Hơn nữa, nhìn cô bé đầu trọc, lại cùng phòng bệnh với Trần Phàm, anh đoán cô bé cũng bị ung thư máu và đang hóa trị. Vì vậy, anh mỉm cười nói: "Được thôi." Cô bé hưng phấn giơ điện thoại di động, đầu tiên nhờ bố mình chụp cho cô bé cùng Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã, sau đó lại khẩn khoản nhờ vợ Trần Phàm chụp cho cả nhà cô bé cùng với Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã.
Đỗ Thải Ca cười đến cứng cả cơ mặt.
Lúc này cô bé mới "buông tha" anh, hí hửng xem ảnh trong điện thoại.
Nhìn kỹ, thực ra cô bé rất trẻ, cha mẹ cô trông khoảng năm mươi tuổi, cô bé chắc chỉ mới ngoài hai mươi. Trước đó trông có vẻ hốc hác, nhưng lúc này có lẽ vì tâm trạng tốt, trên mặt cô bé rạng rỡ hẳn lên, sức sống tuổi thanh xuân dường như lại trở về trong cơ thể cô bé.
Một lát sau, cô bé lại ngẩng đầu hỏi: "Hemingway, em có thể đăng bức ảnh này lên không gian LL được không?" Đỗ Thải Ca gật đầu: "Dĩ nhiên là được chứ."
Sau đó, khi Đỗ Thải Ca trò chuyện với Trần Phàm một lúc, cô bé kia cũng tham gia vào câu chuyện.
Đỗ Thải Ca nhận ra, cô bé không phải là fan của mình. Chỉ là một cô bé bình thường rất hứng thú với chuyện bát quái giải trí, nên mới có thể nhận ra anh.
Cô bé không nói về tình trạng bệnh của mình. Đỗ Thải Ca cũng không muốn hỏi. Không dám hỏi. Không hỏi thì còn có thể giả vờ như không biết, nếu hỏi thì chỉ thêm khó chịu.
Một cô gái còn trẻ như vậy mà bị ốm đau hành hạ, thật sự là một chuyện khiến người ta rất đau lòng.
Mặc dù trước ��ó anh từng khuyên Hứa Thanh Nhã nên nhìn nhận sự sống chết một cách bình thản, nhưng thực ra bản thân anh cũng không thể nào lý trí, tự nhiên như vậy được. Nếu không cẩn thận bị phá vỡ phòng tuyến cảm xúc, sẽ khó mà kết thúc ổn thỏa.
Trò chuyện một hồi, Trần Phàm hỏi: "Mấy thành viên khác trong ban nhạc đều không còn chơi nhạc nữa sao?"
Trước đó Đỗ Thải Ca chỉ nói qua loa là họ đều ổn, nhưng lúc này anh mới giới thiệu tỉ mỉ hơn.
"Tóc Dài Quỷ mở quán cơm, lấy vợ, vừa có một cậu con trai bụ bẫm."
"Xích Phát Quỷ sang nước Tinh Điều, vẫn theo đuổi lĩnh vực âm nhạc, làm nhà sản xuất âm nhạc, rất đỉnh."
"Về phần Thanh Diện Quỷ... Anh ấy vẫn luôn ca hát, nổi tiếng khắp nơi, hơn nữa em cá là anh đã từng nghe bài hát của anh ấy."
Trần Phàm hưng phấn hẳn lên, liên tục đoán tên nhiều nam ca sĩ. Cuối cùng vẫn là cô bé đầu trọc đó đoán đúng: "Là Bành Tư Chương phải không ạ? Ca Vương Bành Tư Chương. Trước có tin đồn nói các anh là bạn thân, các anh năm đó từng chơi chung một ban nhạc phải không ạ?"
Đỗ Thải Ca cười nói: "Em thật giỏi."
"Đó là đương nhiên!" Cô bé đắc ý nói, "Em là Nữ hoàng buôn chuyện của lớp đó!"
"Thì ra là anh ấy," Trần Phàm hưng phấn nói, "Chẳng trách tôi vẫn cảm thấy giọng Bành Tư Chương rất quen tai, cứ như đã nghe ở đâu đó rồi."
Ngồi một hồi, Đỗ Thải Ca định cáo từ. Không phải anh không muốn trò chuyện với Trần Phàm thêm nữa, mà thật sự Trần Phàm trông đã kiệt sức, vợ anh cũng cứ nhìn anh ấy bằng ánh mắt lo lắng, như thể sợ anh ấy sẽ suy kiệt ngay tại chỗ.
Trần Phàm có chút thất vọng, nhưng vẫn mỉm cười: "Cậu còn nhiều việc phải làm đúng không, đi làm việc đi!"
Đỗ Thải Ca cam đoan với anh: "Em nhất định sẽ trở lại."
Thực ra hôm nay anh chỉ đến thăm dò tình hình, xác nhận chuyện này có thật hay không. Vì đã xác nhận, vậy tiếp theo anh nhất định phải gọi tất cả thành viên ban nhạc Quỷ Kiểm đến, hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của Trần Phàm: được một lần nữa xem ban nhạc Quỷ Kiểm biểu diễn.
Đương nhiên, không thể nào biểu diễn ngay trong phòng bệnh, nhưng anh sẽ nghĩ ra nhiều cách khác.
"Bận rộn quá thì đừng đến nữa," nụ cười Trần Phàm mang cái nhìn thản nhiên thấu suốt sinh tử, "Tôi chỉ là một người bình thường, nhỏ bé, cái chết cũng sẽ không khiến tôi trở nên vĩ đại. Có thể trò chuyện vài câu với cậu, thực ra đã đủ để thỏa mãn tâm nguyện của tôi rồi."
Đỗ Thải Ca trầm mặc. Thực ra, nếu Trần Phàm còn muốn tiếp tục chữa trị, anh sẽ nguyện ý bỏ tiền. Mặc dù anh không thể cứu được tất cả mọi người, nhưng cứu một người hâm mộ của chính mình thì vẫn có thể.
Chỉ là tình trạng bệnh của Trần Phàm đã không còn cần thiết phải chữa trị nữa, việc đó chỉ kéo dài nỗi thống khổ của anh ấy mà thôi.
Lúc này, trong đầu anh đột nhiên lóe lên một ý tưởng. Đỗ Thải Ca nhanh chóng nắm bắt ý tưởng này, rồi liên tưởng. Ngay cả những lời Hứa Thanh Nhã nói với anh, anh cũng không nghe lọt tai.
Đợi đến khi suy nghĩ thông suốt, anh hỏi Trần Phàm: "Trần Phàm ca, anh có muốn đóng phim không?"
Trần Phàm có chút kinh ngạc: "Đóng phim?" "Đúng vậy," Đỗ Thải Ca lại ngồi xuống, giải thích với anh, "Tôi hiện đang quay một bộ phim tên là « Old Boy », kể về câu chuyện của ban nhạc Quỷ Kiểm chúng tôi. Dĩ nhiên, đã có một chút thay đổi."
Mắt Trần Phàm ánh lên vẻ hứng thú. "Nghe thật có ý tứ!"
"Phải không? Còn có điều thú vị hơn! Bốn thành viên của ban nhạc Quỷ Kiểm chúng tôi, tất cả đều tự mình tham gia diễn xuất!"
"Ối trời! Tôi muốn diễn! Tôi cũng phải diễn!" Trần Phàm la lên, "Cho tôi diễn vai gì?"
"Cứ diễn chính anh thôi," Đỗ Thải Ca nói.
Anh kể tóm tắt nội dung cốt truyện cho Trần Phàm, sau đó nói: "Trước đây trong kịch bản, lý do tái hợp của ban nhạc Quỷ Kiểm có hơi gượng ép."
"Nhưng nếu anh nguyện ý tham gia diễn xuất, em sẽ điều chỉnh kịch bản, thay đổi câu chuyện thành: bởi vì anh muốn một lần nữa được xem ban nhạc Quỷ Kiểm biểu diễn, không, là muốn xem concert của ban nhạc Quỷ Kiểm, nên đã đăng quảng cáo trên báo."
"Tôi thấy được quảng cáo, đến gặp anh, muốn thỏa mãn nguyện vọng của anh, nên tôi đã gọi các thành viên ban nhạc quay trở lại, mọi người sẽ cùng đi tham gia một chương trình tìm kiếm tài năng, để tranh giành Quỹ Ước Mơ."
"Nếu vào được vòng chung kết, ban nhạc sẽ có thể nhận được Quỹ Ước Mơ, hơn nữa còn tiến hành gây quỹ cộng đồng trên mạng để tổ chức một buổi concert."
"Vai diễn của anh sẽ không quá nhiều, cũng sẽ không quá mệt mỏi, chỉ cần đóng vai chính anh là được. Anh thấy sao? Chị dâu, em cam đoan, tuyệt đối sẽ không để Trần Phàm ca mệt mỏi."
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.