Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 463: Ta cho chúng ta mua cái hai người gian

"Cứ từ từ thôi, mỗi tháng một ít." Đỗ Thải Ca lẩm bẩm suy đoán.

Thực chất, đó là kế hoạch của hắn. Ninh Duyệt Dung đã sắp xếp người đi tìm hiểu, loại bỏ mọi khả năng và thu thập chứng cứ. Còn về phía hắn, hắn đang tìm cách tóm được Thân Kính Tùng.

Chờ khi hắn tóm được Thân Kính Tùng, Ninh Duyệt Dung bên kia cũng sẽ ra tay, khiến người ta khai ra Thân Kính Tùng, kéo hắn vào vụ án này, nhất định phải để Thân Kính Tùng phải ngồi tù vài năm.

Long Cửu Mai thở dài: "Lão già ấy vẫn không thông suốt. Mẹ bảo con không có vấn đề gì, có thể ra ngoài được. Nhưng ông ấy cứ khăng khăng không tin. Khoản tiền đó, thực ra ông ấy c.hết là xong xuôi rồi, đâu cần con phải trả nợ. Vốn dĩ chúng ta cũng đâu nợ nhiều đến thế, tất cả chỉ là cái bẫy, là sổ sách giả, cớ gì mà phải trả lại tiền chứ."

"Nhưng lão già ấy nói, tiền chỉ là chuyện nhỏ, quan trọng là con. Số tiền này, nếu con tỉnh lại, hai ba tháng là trả sạch được. Phải tạo cho con chút áp lực, để con sớm ra ngoài. Hồi đó, con mấy năm không viết ca khúc, ngày ngày cứ ru rú ở nhà. Lão già ấy tuy có muôn vàn cái sai, nhưng đến lúc c.hết vẫn còn lo lắng cho con. Ông ấy đối xử với mẹ không ra gì, nhưng với hai anh em con thì tốt không gì sánh bằng."

Nước mắt Đỗ Mỹ Kỳ cứ thế tuôn rơi như chuỗi hạt châu đứt đoạn.

Đỗ Thải Ca cũng thấy chạnh lòng.

Hắn vội đổi chủ đề: "Mẹ, để khách ở đó xào rau thì không hay lắm đâu, mẹ vào giúp một tay đi."

Long Cửu Mai gạt bỏ vẻ mặt thương cảm, kiêu ngạo nói: "Muốn làm dâu nhà mình thì đây là điều cơ bản nhất chứ gì."

Đỗ Thải Ca có chút lúng túng: "Mẹ, dâu gì chứ? Đâu có chuyện đó, Tiểu Hứa chỉ là bạn bè thôi, mẹ nói mấy câu này khiến người ta nghe không tiện đâu."

Long Cửu Mai tỏ vẻ không vui. Nhưng trước mặt con trai, nàng mãi mãi chỉ có thể nhượng bộ.

Dù nàng là người phụ nữ rất mạnh mẽ, cãi nhau với hàng xóm chưa bao giờ thua cuộc.

Nhưng tình yêu, vừa là lý do để kiên cường, vừa là lý do để yếu mềm.

Cãi lý một hồi, nàng vẫn lầm bầm lầm bầm bước vào bếp.

Nhưng rất nhanh sau đó, trong bếp đã rộn rã tiếng cười.

Hứa Thanh Nhã quả là rất biết cách lấy lòng các cô, các bác trung niên.

Cho đến khi đồ ăn được dọn ra hết, mọi người ngồi vào bàn ăn, Long Cửu Mai vẫn còn thao thao bất tuyệt trò chuyện với Hứa Thanh Nhã trong sự hưng phấn.

Với cô bé này, nàng càng nhìn càng ưng ý.

Thế nhưng, vì đã được con trai nhắc nhở trước đó, mấy lần nàng định nói thẳng những câu như "Cháu thấy con trai cô thế nào, có muốn tìm hiểu thử không?" thì đều phải nuốt ngược vào.

Chỉ là loanh quanh hỏi về tình hình gia đình của Hứa Thanh Nhã.

Tình hình chung của gia đình Hứa Thanh Nhã thì Đỗ Thải Ca đã kể cho nàng nghe từ lần trước cô ấy về nhà rồi.

Lần này Long Cửu Mai bắt đầu hỏi han thêm một số chi tiết cụ thể hơn.

Hứa Thanh Nhã đối đáp khéo léo, lúc nào cũng vừa phải.

Ăn uống xong, Hứa Thanh Nhã ngồi thêm một lát rồi đứng dậy ra về.

Đỗ Thải Ca đưa cô ra đến tận dưới nhà.

"Đại thúc, không cần tiễn nữa! Chú về đi!" Vừa bước ra khỏi thang máy, Hứa Thanh Nhã quay đầu vẫy vẫy tay, nụ cười tươi tắn như đóa hoa đào trong gió xuân.

"Cháu có muốn đi Bắc Kinh chơi không?" Đỗ Thải Ca hỏi.

Hứa Thanh Nhã cười đáp: "Đại thúc, chú muốn mời cháu làm bạn gái để cùng chú đi dự buổi tiệc hậu lễ trao giải à?"

"Cả buổi lễ chính nữa."

"Cháu đang tự hỏi bao giờ chú mới chịu mở lời đây. Khi nào mình đi ạ?"

"Ngày mai đi, ngày kia là buổi lễ, sau đó ở lại thêm hai ngày nữa."

"Vậy phải đặt khách sạn 3 đêm hay 4 đêm ạ?" Hứa Thanh Nhã hỏi.

"Tiểu Đoạn có biệt thự ở Bắc Kinh, có thể ở nhờ."

Hứa Thanh Nhã cười khúc khích: "Đại thúc thấy như vậy có ổn không? Tuy cháu với chị Đoàn quan hệ không tệ, nhưng làm vậy chị ấy sẽ không vui đâu."

Đỗ Thải Ca không dám nhìn thẳng vào cô, ánh mắt lảng đi chỗ khác: "Vậy chú phải đi đặt khách sạn 4 đêm rồi."

"Vé máy bay và khách sạn cháu sẽ đặt, đại thúc tài trợ cho cháu một bộ dạ phục là được rồi." Hứa Thanh Nhã tinh nghịch cười.

"Đồ trang sức có cần chú chuẩn bị luôn không? Chú không rành lắm, sáng mai chú dẫn cháu đi một vòng, tự cháu chọn nhé."

Hứa Thanh Nhã lè lưỡi: "Không cần đâu, đồ trang sức cháu mượn của mẹ rồi. Còn dạ phục thì cháu tự quẹt thẻ mua, chú trả thẻ tín dụng giúp cháu là được. Cháu biết chú bận nhiều việc, không cần chú đi cùng cháu đâu, ngày mai cháu bảo Kỳ Kỳ đi cùng cháu."

"Thôi được rồi đại thúc, chú lên nhà đi, ở bên cạnh dì nhiều hơn chút."

Đỗ Thải Ca luôn cảm thấy có gì đó là lạ.

"Cháu gọi mẹ chú là dì, gọi chú là đại thúc, như vậy có ổn không?"

"Có gì mà không ổn chứ, 'Đại thúc' chỉ là biệt danh thôi mà, đừng để ý, đừng để ý!" Hứa Thanh Nhã cười vẫy vẫy tay: "Đại thúc, ngày mai gặp!"

Đỗ Thải Ca vẫy tay chào tạm biệt cô, rồi xoay người trở lại thang máy, nhấn số "5".

Khi thang máy đi lên, hắn chợt nghĩ, Hứa Thanh Nhã nói cô ấy sẽ đặt khách sạn.

Cô ấy sẽ đặt hai phòng đơn, hay là một phòng đôi đây?

Chợt hắn lại thấy mình nảy ra ý nghĩ như vậy thật đáng xấu hổ.

Đối với một cô gái kém mình đến 16 tuổi, sao có thể có ý nghĩ đó được chứ.

Xì xì xì.

Chênh lệch 6, 7 tuổi thì còn chấp nhận được.

Hắn và Nhan Dĩnh Trăn kém nhau gần 8 tuổi, còn với Đoạn Hiểu Thần thì kém 7 tuổi.

Mà mấy ngày trước, sinh nhật tuổi 28 của Đoạn Hiểu Thần, lại diễn ra ở Anh quốc.

Thực ra hắn vốn định sang Anh một chuyến, ở bên cạnh cô ấy một hay hai ngày.

Nhưng visa chưa kịp làm xong, không thể đi được, vé máy bay cũng đã hoàn lại rồi.

Đoạn Hiểu Thần ngược lại tỏ ra rất phóng khoáng, còn trêu chọc: "Anh đến làm gì? Đường xa xôi đặc biệt chạy đến, không lừa đảo thì cũng là trộm cắp, chẳng lẽ muốn mưu đồ gì đó với cô nương đây sao? Em cũng không muốn dễ dàng bị anh 'ăn' như vậy đâu, hừ."

Chúc mừng sinh nhật qua điện thoại là đủ rồi, còn quà cáp thì có bài hát mới này của anh là em thấy tuyệt lắm rồi."

Lời tuy nói vậy, nhưng Đỗ Thải Ca làm sao có thể không để tâm được.

Cuối tháng này, khi sang Anh tham gia đại nhạc hội Đỏ Trắng cùng Đoạn Hiểu Thần, hắn sẽ chuẩn bị một món quà thật ý nghĩa.

Nhất định sẽ khiến cô bất ngờ và thích thú.

Sáng hôm sau, Đỗ Thải Ca ở nhà gõ chữ, cố gắng tích trữ thêm nhiều bản thảo, dù sao từ giờ cho đến tháng 3, hắn sẽ khó mà có được lúc nào rảnh rỗi.

Khoảng thời gian trước và sau Tết Nguyên đán, phiên bản di động của « Xông Xáo Thành Dưới Đất » sẽ được phát hành. Phiên bản này cho phép người dùng đăng nhập nhanh chóng bằng số điện thoại Wechat.

Khi đó, chính là lúc Wechat bắt đầu bung sức.

Để giúp Wechat thắng lớn trận này, bên Đỗ Thải Ca không thể nào chậm trễ được, việc cập nhật « Toàn Chức Cao Thủ » nhất định phải được đảm bảo.

Hiện tại, các chỉ số của « Toàn Chức Cao Thủ » đang rất tốt, độc giả cũng đánh giá khá cao.

Ngày đầu ra mắt đã có ngàn minh, lượt thêm vào kệ sách ngày đầu đạt hơn 39 vạn, thậm chí vượt qua cả các chỉ số của « Long Xà Diễn Nghĩa ».

Sau đó, đà phát triển cũng tương đối tốt, các bình luận truyện đều một màu khen ngợi.

Có thể nói, lượng độc giả của « Toàn Chức Cao Thủ » rộng hơn so với « Long Xà Diễn Nghĩa ».

Lối hành văn xuất sắc, giọng văn ấm áp, cùng với khả năng khắc họa nhân vật quần chúng đỉnh cao của nó, cũng khiến nó dễ dàng trở thành một tiểu thuyết hướng fan.

Hiện tại, lượt thêm vào kệ sách của « Toàn Chức Cao Thủ » đã đạt 1,14 triệu, vượt qua con số của « Long Xà Diễn Nghĩa » khi mới ra mắt.

Đỗ Thải Ca vẫn đang cập nhật từ tốn, chuẩn bị chờ đến Tết Nguyên đán, khi phiên bản mới của « Xông Xáo Thành Dưới Đất » ra mắt.

Bởi vì trò chơi « Xông Xáo Thành Dưới Đất » sau khi Open Beta đã bùng nổ một cách phi thường, số lượng người đăng ký và người chơi online đều liên tục tăng lên. Rất có thể, trò chơi và tiểu thuyết sẽ tạo nên mối quan hệ tương hỗ trong một khoảng thời gian tới.

Sẽ có game thủ, khi nghe người khác nhắc đến cấp bậc đa năng, sẽ tìm đọc tiểu thuyết.

Cũng sẽ có độc giả không quá mê game, bị tiểu thuyết kích thích sự hứng thú và nhiệt tình, chạy đi đăng ký một tài khoản trong game.

Vì vậy, Đỗ Thải Ca phỏng đoán, « Toàn Chức Cao Thủ » sẽ là tiểu thuyết mạng bán chạy thứ hai của hắn tính đến thời điểm hiện tại.

Chỉ đứng sau « Ma Thổi Đèn ».

Hơn nữa, khoảng cách sẽ không quá xa.

So với đó, các chỉ số của Wechat lại khá thảm hại.

Vào ngày 1 tháng 12, trong 24 giờ phát hành, tổng số lượt tải về của Wechat trên tất cả các nền tảng chỉ đạt 18.000 lượt.

Cần biết rằng Wechat đã đốt hàng chục triệu tiền quảng cáo!

Tương đương với việc bỏ ra vài trăm tệ mới đổi lấy được một khách hàng, tỷ lệ chuyển đổi khá thấp.

Mà sau đó, sự phát triển cũng không mấy khả quan.

Tính đến ngày hôm qua, trong 20 ngày, tổng số lượt tải về của Wechat chỉ đạt 320.000 lượt.

Điều này không có nghĩa là Wechat sở hữu 320.000 người dùng, bởi có những người chỉ dùng một thời gian ngắn rồi xóa bỏ.

Còn phiên bản di động của LL, ngày đầu ra mắt đã đạt 700.000 lượt tải về, hiện tại đã vượt qua 24 triệu lượt.

Wechat thực sự không thể nào sánh ngang với đối thủ.

Tuy nhiên, Wechat đang tăng cường thử nghiệm chức năng thanh toán của Wechat.

Chờ đến Tết Nguyên đán, khi phiên bản di động của « Xông Xáo Thành Dưới Đất » được tung ra, Wechat cũng sẽ bắt đầu thực sự bùng nổ.

Theo đề nghị của Đỗ Thải Ca, họ sẽ tung ra một loạt hoạt động "đốt tiền" để thu hút người dùng: đăng ký tặng lì xì tiền mặt, điểm danh tặng lì xì tiền mặt, mời người dùng đăng ký tặng lì xì tiền mặt, tặng đạo cụ game...

Đỗ Thải Ca đã làm những gì có thể, giờ thì trông cả vào Phạm Hữu Kiều thôi.

Khi máy bay lượn vòng trên bầu trời Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh và chuẩn bị hạ cánh, Đỗ Thải Ca mơ màng mở mắt.

Sự thay đổi áp suất khiến tai hắn rất khó chịu.

"Đại thúc, tối qua chú ngủ muộn lắm sao? Trông chú mệt mỏi thế này, vừa lên máy bay đã ngủ thiếp đi, thế mà ngủ liền hai tiếng đồng hồ đấy." Hứa Thanh Nhã khép cuốn tạp chí trên tay lại.

"Ừm, đúng là chú mệt thật."

Đỗ Thải Ca nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, thấy đèn thành Bắc Kinh nhấp nháy phồn hoa.

Ánh đèn nhân gian, quả thực còn rực rỡ hơn cả ánh sao trên trời.

Quá trình hạ cánh không hề có bất kỳ sự cố nào.

Tuy nói "vô xảo bất thành thư", nhưng Đỗ Thải Ca vừa không có hào quang nhân vật chính, vừa sẽ không như Trương Diệp mà ngồi máy bay còn gặp phải cướp, cũng sẽ không tình cờ gặp trục trặc sau khi máy bay hạ cánh, buộc hắn phải thể hiện tài năng —— mà nói thật, cho dù có trục trặc thật thì hắn cũng chỉ có thể nhắm mắt chờ c.hết mà thôi.

Hắn thỉnh thoảng chơi mấy trò "mô phỏng bay lượn", cất cánh thì tạm ổn, chứ hạ cánh thì cơ bản đều là "pia" thẳng xuống đường băng.

Việc lấy hành lý tốn chút thời gian, sau khi vào đến vành đai 3 thì lại bị tắc đường rất lâu.

Khi Đỗ Thải Ca và Hứa Thanh Nhã đến được khách sạn, đã gần 9 giờ tối.

Trên máy bay họ cũng không ăn gì, nên giờ đã đói meo rồi.

"Chờ nhận phòng xong, cất hành lý, chú sẽ mời cháu một bữa thịnh soạn," khi đi đến quầy lễ tân, Đỗ Thải Ca cười nói, "À mà, phòng của chúng ta có ở cùng tầng không?"

"Tất nhiên rồi, chúng ta ở cùng một phòng mà," Hứa Thanh Nhã mỉm cười, "Cháu đã đặt một phòng đôi sang trọng rồi đây này."

Biểu cảm của Đỗ Thải Ca lập tức cứng đờ, trong đầu hắn hiện ra rất nhiều suy nghĩ hỗn loạn, đến bản thân hắn cũng rất khó để sắp xếp chúng cho rõ ràng.

"Không phải chứ, rốt cuộc cô ấy có ý gì đây?" "Cô ấy nói thật sao, mình có nên...?" "Không được, hay là mình lại đi thuê phòng khác?" "Thế nhưng cô ấy đã chủ động đến vậy rồi, mình có nên..."

Sau đó liền thấy Hứa Thanh Nhã cười ôm bụng: "Ôi trời đại thúc, vẻ mặt chú buồn cười quá! Chú vừa rồi rốt cuộc nghĩ đến cái gì vậy? Thật thú vị, chú thật sự tin à, làm sao cháu có thể đặt phòng đôi được! Tiết kiệm tiền đâu có phải tiết kiệm kiểu đó đâu chứ."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free