Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 473: Mỗi một lần gặp nhau đều là xa cách gặp lại

"Lý tổng quan tâm đến công việc làm ăn của tôi, thì còn gì bằng," người phục vụ kiêm chủ quán nở một nụ cười tươi rói, lại lấy một chiếc ly rượu ra lau chùi, "Nhưng nguyên tắc làm ăn của tôi là vậy. Có thể sẽ kiếm ít tiền hơn, nhưng bù lại sẽ tránh được những rắc rối lớn."

Lý Mẫn Tuấn nhấp một ngụm rượu màu mật ong, "Anh nói chuyện rất có triết lý."

"Nhưng tôi tin rằng mình sẽ gặp lại anh ấy ở đây. Có lẽ là hôm nay, có lẽ sang năm, cũng có lẽ là mười năm sau. Ai mà biết được chứ."

"Mỗi cuộc gặp gỡ trên đời, thực chất đều là một lần gặp lại sau chia xa," Lý Mẫn Tuấn khẽ nói.

Đôi mắt người phục vụ kiêm chủ quán sáng lên, "Câu nói thật đẹp. Không ngờ Lý tổng lại có tâm hồn thi sĩ đến vậy!"

"À, đây không phải do tôi sáng tác," Lý Mẫn Tuấn lại hơi ngượng ngùng, "Đây là câu nói của một người nào đó đã viết trong sách của ông ấy."

"Ai viết? Sách gì?"

"Một cuốn tiểu thuyết mạng, tên là «Toàn Chức Cao Thủ», tác giả là Hemingway."

Người phục vụ kiêm chủ quán ồ lên, "À, người này tôi biết mà! Ông ấy viết nhạc mà! Tôi rất thích bài hát của ông ấy. Anh nghe này, để tôi mở cho anh nghe... Hầu hết đều là những ca khúc do ông ấy sáng tác đấy."

Người phục vụ kiêm chủ quán cười nói: "Đúng vậy. Thật hy vọng có ngày có thể gặp được thiên tài này một lần. Thật ra, trước đây tôi cũng từng có một giấc mơ âm nhạc."

Sắc mặt Lý Mẫn Tuấn có chút kỳ lạ. "Đại ca, vậy anh cố gắng lên, đừng từ bỏ ước mơ."

Người phục vụ kiêm chủ quán lắc đầu nói: "Người phàm không xứng có ước mơ. Ước mơ là đặc quyền của thiên tài."

"Cho dù là người bình phàm nhất, cũng phải chiến đấu vì sự tồn tại của thế giới đó."

Người phục vụ kiêm chủ quán ngẫm nghĩ một lát, rồi chép miệng nói: "Lý tổng lại đang rót cháo gà vào tai tôi. Bất quá, bát cháo gà này, tôi nuốt trôi rồi!"

Dừng một chút, lại hỏi: "Lại vừa là Hemingway viết?"

Lý Mẫn Tuấn gật đầu: "Ừ, trong một cuốn sách tên là «Long Xà Diễn Nghĩa». Nhân vật chính ban đầu rất bình thường, nhưng kiên trì không ngừng, đổ mồ hôi và cả máu, rồi dần trở nên phi phàm."

Người phục vụ kiêm chủ quán lộ rõ vẻ say mê.

Khi họ đang trò chuyện, bỗng nhiên cửa bị đẩy ra, một luồng gió lạnh tràn vào.

Người phục vụ kiêm chủ quán không chú ý đến hai vị khách đang đứng nán lại ở cửa, mà lại đờ đẫn nhìn ra ngoài nơi những bông tuyết nhỏ vừa bay lên, "Là một người miền Nam, lý do duy nhất khiến tôi ở lại Bắc Kinh chính là tuyết nơi này."

Lý Mẫn Tuấn nhìn về phía hai người kia, khóe miệng lộ ra nụ cư��i, "Đại ca cũng là người có tâm hồn lãng mạn đấy chứ."

Vừa nói, anh vừa giơ ly rượu lên, xa xa nâng ly chào hai vị khách ở cửa.

Lúc này người phục vụ kiêm chủ quán mới chú ý tới, "Ồ, đây chẳng phải vị khách hôm trước sao? Anh ta thật sự đến rồi!"

Anh ta nhìn Lý Mẫn Tuấn, cảm thấy có chút kỳ lạ không nói nên lời.

Dù sao trước đó anh ta còn nghĩ rằng có lẽ Lý Mẫn Tuấn phải mất một, hai, thậm chí mười năm nữa mới có thể gặp lại người kia.

Đồng thời, anh ta cũng có chút cảm thấy khổ sở thay cho Lý Mẫn Tuấn.

Anh ta vẫn luôn nghĩ rằng, người đồng tính luyến ái cũng có quyền dũng cảm theo đuổi hạnh phúc của mình; trước đây trong ban nhạc nghiệp dư của anh ta cũng có một người bạn đồng tính, nên anh ta không hề kỳ thị người đồng tính.

Anh ta nhận ra được, Lý Mẫn Tuấn hẳn là có cảm tình đặc biệt với vị khách đẹp trai kia.

Đáng tiếc, vị khách đẹp trai kia là thẳng nam.

Hơn nữa, chà chà, nhìn cô gái xinh đẹp bên cạnh anh ta kìa, đẹp tựa tiên nữ, thậm chí còn đẹp hơn cả những cô gái trang bìa tạp chí.

Hơn nữa, khí chất của cô ấy cũng thật tuyệt vời, trong trẻo tinh khôi như dòng suối mát.

Vóc dáng cũng rất tốt, dù mặc chiếc áo khoác dày cộp cũng có thể cảm nhận được vòng eo thon gọn của cô ấy, chiếc quần jean xanh nhạt cũng tôn lên đôi chân thon dài hoàn hảo.

Đôi chân này thực sự rất thu hút.

Dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh, người phục vụ kiêm chủ quán lên tiếng chào vị khách kia: "Chào anh, chúng ta lại gặp nhau rồi. Cô bé dễ thương này, cô muốn uống gì không? Tôi mời."

Vị khách đẹp trai kia cùng cô gái đến gần quầy bar.

Anh ta cười với Lý Mẫn Tuấn, và nói: "Thật đúng dịp."

"Đúng là thật đúng dịp." Lý Mẫn Tuấn mỉm cười.

Người phục vụ kiêm chủ quán cẩn thận quan sát Lý Mẫn Tuấn, thấy từng sợi lông mi của anh dường như cũng đang vui vẻ mỉm cười, tựa hồ không hề buồn bã vì vị khách đẹp trai kia mang theo cô gái xinh đẹp.

Thật là một người kỳ lạ.

Đỗ Thải Ca cười nói: "Cho cô ấy một ly Tiểu Điềm rượu. Tôi muốn một ly..."

Dừng lại một lát, anh nói, "Hôm nay tôi muốn thử một hương vị khác. Anh có gợi ý nào không?"

"Lần nào tôi cũng muốn giới thiệu loại rượu này, cá nhân tôi rất thích nó," người phục vụ kiêm chủ quán nói, "Laffer 32 năm, khi vừa nhấp vào là vị khói nồng nàn, sau đó nhanh chóng chuyển hóa thành hương hoa dịu nhẹ, rồi lại cảm nhận được mùi hương cao su. Vị than bùn tồn tại ở mọi giai đoạn, được hương caramel cân bằng hoàn hảo, không hề gây khó chịu."

"Giá cũng không đắt, 500 một ly."

Đỗ Thải Ca liếc nhìn Hứa Thanh Nhã, cô nàng đang tò mò dõi theo.

Anh cười nói: "Thử một chút đi."

Cầm lấy ly rượu, anh dẫn Hứa Thanh Nhã đến một góc bàn ghế dài.

Vừa ngồi xuống, Lý Mẫn Tuấn liền đi theo đến, cười tủm tỉm nói: "Bạn rượu, có phiền tôi không?"

Đỗ Thải Ca không trả lời, chỉ nâng ly đáp lại.

Lý Mẫn Tuấn sau khi ngồi xuống nhanh chóng liếc nhìn Hứa Thanh Nhã, từ đáy lòng khen ngợi: "Đại ca Hemingway, đây là bạn gái mới của anh sao? Thật xinh đẹp."

Đỗ Thải Ca cười tủm tỉm không nói gì, Hứa Thanh Nhã cúi đầu cười khẽ, không vội vàng phủ nhận cũng không thừa nhận.

Khóe miệng Lý Mẫn Tuấn khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Nụ cười của anh ta đẹp đến mức có thể dùng từ "kiều diễm" để hình dung, dáng vẻ đôi môi khẽ mím lại khiến ai nhìn cũng cảm thấy có chút yểu điệu.

Bất quá, bởi vì anh ta rất thanh tú, thậm chí có thể nói là đẹp đẽ, cách ăn mặc lại rất trung tính, lời nói không hề ỏn ẻn hay kệch cỡm, nên cũng không gây cảm giác khó chịu.

Sau khi trò chuyện một lúc, Lý Mẫn Tuấn đứng dậy nói: "Vậy tôi sẽ không làm phiền hai vị nữa. Hẹn gặp lại!"

Đỗ Thải Ca cũng đứng lên, đưa tay ra với anh ta: "Lần sau trở lại Bắc Kinh thì không biết là khi nào. Hẹn ngày hữu duyên gặp lại!"

Lý Mẫn Tuấn liếc nhìn anh ta thật sâu, cười tủm tỉm nói: "Sẽ có thôi."

Xoay người đi hai bước, anh ta lại quay lại nói: "Đúng rồi, Đại ca Hemingway, tôi đã kể chuyện của anh cho bạn trai tôi nghe, anh ấy cũng đã chuyển lời đến vài người bạn trong giới."

Đỗ Thải Ca cũng suýt chút nữa đã quên chuyện này.

Bất quá, anh ta có trí nhớ như máy ảnh, lúc nào cũng có thể nhớ lại.

Lần trước khi uống rượu cùng Lý Mẫn Tuấn, anh ta đã nói sẽ giúp hỏi xem có cách nào để Đỗ Thải Ca vay tiền được không.

Bất quá, Đỗ Thải Ca lúc ấy chỉ coi đó là lời khoác lác lúc say rượu của Lý Mẫn Tuấn mà thôi.

Chuyện vài trăm triệu, sao có thể dễ dàng như vậy được?

Nhưng nhìn thái độ của Lý Mẫn Tuấn lúc này, dường như có chút triển vọng?

Lý Mẫn Tuấn nói: "Đại ca Hemingway, anh hãy chú ý đến một công ty tên là GS Chu Thức Hội Xã. Lĩnh vực kinh doanh chủ yếu của công ty này là các dịch vụ tài chính, cho vay nhỏ, phát hành sản phẩm tín thác, và cả đầu tư. Tổng công ty của họ là chi nhánh của tập đoàn Song Tinh, những thông tin này đều có thể tra cứu được."

Đỗ Thải Ca gật đầu: "Tôi biết rồi. Vậy cảm ơn anh, nếu mọi việc thành công, tôi sẽ mời anh một chầu rượu."

Lý Mẫn Tuấn cười một tiếng: "Biết đâu tôi còn phải tìm Đại ca anh để xin một vai diễn thì sao, tôi vẫn luôn ấp ủ giấc mơ diễn viên mà. Hồi mới đi diễn vai quần chúng, dù cuộc sống chật vật, nhưng cũng vui vẻ."

Có mấy lời, nghe cho vui thôi, không cần quá bận tâm.

Lý Mẫn Tuấn đến quầy bar tính tiền, sau đó cúi đầu vội vã bước vào màn tuyết gió.

Hứa Thanh Nhã nheo mắt lại, đợi Lý Mẫn Tuấn bóng lưng biến mất, nàng cười khẽ: "Thật là một người thú vị."

Đỗ Thải Ca liền kể lại đại khái những thông tin anh đã nghe được từ Lý Mẫn Tuấn lần trước.

Hứa Thanh Nhã lắng nghe chăm chú, rồi lắc đầu cười nói: "Không câu nào là thật."

Đỗ Thải Ca cũng cười, "Tôi cũng cảm thấy vậy."

Dừng một chút, anh nói thêm: "Dù sao, những gì anh ấy vừa nói nghe có vẻ rất nghiêm túc."

"Cứ thử kiểm tra xem có công ty GS Chu Thức Hội Xã nào tìm đến không, là sẽ rõ ngay."

"Mà bạn trai của anh ấy rốt cuộc là thân phận gì? Thật khiến người ta tò mò," Đỗ Thải Ca nói.

Hứa Thanh Nhã uống một hớp Tiểu Điềm rượu, cười đến mức đôi mắt cong cong, "Là anh ấy hay cô ấy, đó mới là vấn đề."

"Có ý gì?"

Hứa Thanh Nhã lắc đầu không nói.

Đỗ Thải Ca cũng không phải là không nghe rõ. "Thật ra tôi cũng cảm thấy anh ấy giống con gái, nhưng không thể chắc chắn được."

"Đúng vậy, không xác định." Giọng Hứa Thanh Nhã nghe như thể cô đã biết chắc chắn.

"Lại nói, hôm nay là đêm Giáng sinh đây." Đỗ Thải Ca nhìn cây Giáng sinh đơn sơ ở góc tường, đột nhiên mở miệng.

Hứa Thanh Nhã giọng rất bình thản đáp: "Phải không, hình như là vậy. Trước đó trên đường phố náo nhiệt vậy mà, khắp nơi đều phát ra những bài hát Giáng sinh quen thuộc. Rất nhiều nam thanh nữ tú đội mũ Noel, còn có những ông già Noel tròn trĩnh đi tới đi lui."

"Các cô gái trẻ chẳng phải phần lớn đều thích những ngày lễ ngoại lai thế này sao, vậy sao cô có vẻ không mấy quan tâm vậy?"

Khóe miệng Hứa Thanh Nhã nhếch lên một độ cong đẹp mắt: "Nhưng mà đại thúc à, anh cũng nói là đại đa số, chứ không phải tất cả con gái. Vậy tại sao tôi lại không thể là một trong số ít đó chứ?"

Đỗ Thải Ca cười nói: "Cái này cũng không hoàn toàn là thủ đoạn của thương gia. Còn chuyện đêm Giáng sinh ăn táo, rốt cuộc đêm nay là đêm Giáng sinh hay lễ Giáng sinh? Thuần túy là giới trẻ muốn vui chơi, muốn thư giãn một chút. Thương gia cũng muốn kiếm tiền, cho nên dần dần tạo thành một không khí nửa vời, chẳng ra đâu vào đâu như vậy."

Hứa Thanh Nhã không nói gì. Nàng lười biếng, hai tay gập lại đặt trên bàn, cằm tựa lên cánh tay.

Ánh mắt của cô ấy có chút mơ màng, gương mặt bóng mịn dưới ánh đèn, trông như ngọc Dương Chi thượng hạng, sáng bóng dịu dàng.

Đỗ Thải Ca rất muốn đưa tay chạm thử, xem cảm giác có phải là tốt như mình tưởng tượng không.

Anh nhớ tới hai ngày trước, Hứa Thanh Nhã ôm cổ anh, cọ má vào mặt anh, chụp một bức ảnh tự sướng.

Nhớ lại xúc cảm lúc ấy, lòng không khỏi rung động.

Hứa Thanh Nhã đột nhiên liếc nhìn anh một cái, cười như không cười, như thể đã nhìn thấu sự xao động trong lòng anh.

Một lát sau, nàng lại nói một câu khiến Đỗ Thải Ca khó xử.

"Đại thúc, đêm Giáng sinh năm sau, anh sẽ ở bên ai?"

Vé máy bay vốn đã được đặt vào sáng ngày 25.

Nhưng ngày hôm đó, khi chuẩn bị ra sân bay, Đỗ Thải Ca lại nhận được điện thoại của Vương Mạch, nói có vài nhân vật "nặng ký" trong giới văn hóa muốn gặp gỡ anh.

Đỗ Thải Ca suy nghĩ một lát, liền để Hứa Thanh Nhã đổi vé máy bay sang ngày hôm sau.

Ăn cơm trưa, lại xã giao một phen, sau khi trở lại khách sạn, Hứa Thanh Nhã vội vàng nói: "Đại thúc, vị Nhan tổng kia đã rời khỏi tập đoàn Viễn Quang rồi!"

Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không nhân bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free