(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 475: Chỗ béo bở không cho người ngoài
"Đại thúc, hai mối tình lãng mạn viển vông, có thể yêu say đắm đến chết đi sống lại, nhưng rất khó để cùng nhau sống lâu dài." Đây là kết luận mà Hứa Thanh Nhã đưa ra.
Cho đến khi lên máy bay về Ma Đô, Đỗ Thải Ca vẫn còn suy nghĩ về những lời này. Anh không chắc kết luận này có thực sự chính xác hay không. Dù sao, Hứa Thanh Nhã cũng chỉ là một cô bé 19 tuổi. Quan điểm của cô bé, chưa hẳn đã đúng hoàn toàn. Nhưng những lời này nghe qua quả thực có phần hợp lý.
Đến Ma Đô, đã là tối ngày 26. Anh sẽ nghỉ ngơi một chút trong hai ngày này, ở nhà chăm sóc Đỗ Mỹ Kỳ và Long Cửu Mai. Sau đó, anh sẽ cố gắng dành chút thời gian giải quyết một số vấn đề bản quyền, v.v. Còn Hứa Thanh Nhã thì trở lại trường học, đồng thời đến chỗ thầy Hà học Côn Khúc, chỉ giữ liên lạc với anh qua điện thoại. Dự kiến vào ngày 28 tháng 12, anh sẽ bay đến Tokyo, vé máy bay đã được đặt sẵn.
Cứ tưởng mấy ngày này sẽ không có chuyện gì, phải đợi đến khi trở về từ Nhật Bản mới bắt đầu sản xuất phối nhạc, hòa âm và tinh chỉnh cuối cùng cho «Old Boy». Thế nhưng vào ngày 27, CEO Cổ Dịch Nam của Trục Mộng Hỗ Ngu đã mời anh đến tham gia một cuộc họp khẩn cấp.
"Cái gì, có người tự nguyện cho chúng ta vay tiền ư?" Đỗ Thải Ca ngẩn ra. Mà khi nghe được lai lịch của đối phương, anh càng kinh ngạc hơn nữa. "GS Chu Thức Hội Xã?" Đây không phải là công ty mà Lý Mẫn Tuấn đã nhắc tới sao? Lúc ấy anh căn bản không coi đó là chuyện lớn, cũng không điều tra về tình hình công ty này. Mà Cổ Dịch Nam đương nhiên không thể triệu tập cuộc họp khẩn cấp mà không có thông tin chính xác. Đối với GS Chu Thức Hội Xã, anh ta đã tiến hành điều tra sơ bộ, thông tin thu được cũng tương tự như những gì Lý Mẫn Tuấn đã tiết lộ cho Đỗ Thải Ca ban đầu. GS Chu Thức Hội Xã này là một công ty của Hàn Quốc, là công ty con thuộc tập đoàn Song Tinh. Phạm vi kinh doanh của họ khá rộng, còn chi nhánh tại Đại Hoa Quốc, trụ sở làm việc đặt ở Bắc Kinh. Nghiệp vụ chủ yếu liên quan đến dịch vụ tài chính, vay vốn nhỏ, đại diện phát hành sản phẩm ủy thác, thỉnh thoảng cũng tham gia đầu tư thiên thần. Tài lực của công ty này khá ổn, việc bỏ ra vài trăm triệu chắc chắn không phải vấn đề đối với họ.
"Họ sẵn lòng cho vay bao nhiêu?" Đây mới là vấn đề cốt lõi. Cổ Dịch Nam hiếm khi lộ ra nụ cười: "Ba trăm triệu, dùng lợi nhuận tương lai của một số tác phẩm điện ảnh của công ty chúng ta làm vật thế chấp." Điều kiện này khá dễ chấp nhận.
Chỉ là điều khó hiểu là, GS Chu Thức Hội Xã lại coi trọng những tác phẩm điện ảnh mà Trục Mộng Hỗ Ngu đang chuẩn bị sản xuất đến vậy? Đỗ Thải Ca thì tin tưởng điều đó là hiển nhiên, anh biết rõ tiềm năng của những tác phẩm này, và với vai trò giám đốc sản xuất, anh sẽ đảm bảo chúng không đi chệch hướng quá xa. Nhưng GS Chu Thức Hội Xã dựa vào đâu mà lại tự tin đến vậy? Ngoài ra, anh còn có một mối nghi ngờ mang tính cá nhân. Lý Mẫn Tuấn và GS Chu Thức Hội Xã rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào? Lúc này anh đã có chút hối hận, lẽ ra lúc đó phải trao đổi phương thức liên lạc với Lý Mẫn Tuấn. Giờ muốn tìm đối phương thì cũng không biết tìm ở đâu. Mấy vị cấp cao của công ty đã thảo luận một chút, đều cảm thấy việc vay tiền từ GS Chu Thức Hội Xã không thành vấn đề. Dù sao đối phương không phải là một công ty ma, hơn nữa đằng sau còn có tập đoàn Song Tinh của Hàn Quốc làm chỗ dựa vững chắc. Tập đoàn Song Tinh là doanh nghiệp lớn nhất Hàn Quốc, đây là một tập đoàn lớn có thể sánh ngang với tập đoàn Viễn Quang! Giá trị thị trường của tập đoàn Viễn Quang, doanh nghiệp lớn nhất Đại Hoa Quốc, trước khi tách là 1.3 nghìn tỷ. Gần đây, sau khi tách một số công ty con giao cho Nhan Dĩnh Trăn, giá trị vẫn còn hơn 1 nghìn tỷ. Mà tập đoàn Song Tinh cũng có giá trị thị trường hơn 900 tỷ, có ba công ty con lọt vào top 500 thế giới. Nếu xét kỹ hơn... giá trị thị trường của tập đoàn Viễn Quang có phần ảo, dù sao mảng kinh doanh chủ yếu là về Internet. Còn tập đoàn Song Tinh có mảng kinh doanh đa dạng, bao trùm mọi khía cạnh kinh tế của Hàn Quốc, có thể ảnh hưởng sâu rộng đến xã hội Hàn Quốc. Phạm vi nghiệp vụ của tập đoàn Song Tinh quá rộng lớn, chỉ riêng mảng điện tử đã bao gồm điện thoại di động, TV, màn hình tinh thể lỏng, máy tính xách tay, đủ loại linh kiện và gần như toàn bộ các sản phẩm điện tử tiêu dùng. Ngoài ra còn bao gồm đóng tàu, xe cơ giới, động cơ, linh kiện hàng không, các loại pin... và cả tài chính, công nghiệp nhẹ, công nghiệp nặng, bất động sản, y tế, vận tải đường thủy, hóa chất... sở hữu vô số độc quyền. Thực sự mà nói, sức ảnh hưởng của tập đoàn Song Tinh trên trường quốc tế lớn hơn hẳn tập đoàn Viễn Quang. Nhưng đó chỉ là hiện tại, còn tương lai thì khó mà nói trước được, dù sao đà phát triển thịnh vượng của tập đoàn Viễn Quang là điều ai cũng thấy rõ. Cho nên, với tập đoàn Song Tinh làm chỗ dựa, công ty GS Chu Thức Hội Xã này chắc chắn là có tiền để cho vay. Vấn đề trọng tâm lúc này là, đối phương đồng ý cho vay bao nhiêu, lãi suất tính thế nào, có hay không thêm điều kiện.
...
Nhan Dĩnh Trăn bước đi trên nền gạch men sáng bóng, nghiêm túc đánh giá tổng thể bố trí của tầng lầu này. Cô thực ra không thích trang điểm, nhưng với tư cách là một nữ doanh nhân thành đạt, việc không trang điểm mà ra ngoài, rốt cuộc sẽ trông có vẻ không được trang trọng cho lắm. Đồng thời, cách trang điểm của cô ấy cũng rất được chú trọng; cô là một người lãnh đạo, không cần phải lấy lòng ai, càng không cần dùng sắc đẹp để mê hoặc lòng người. Cho nên cách trang điểm của cô ấy tôn lên vẻ thanh lịch, phóng khoáng, chứ không cố tình khoe ra vẻ đẹp thanh xuân của mình. Mặc dù cô chưa đầy 28 tuổi, trên thực tế vẫn là một cô gái trẻ đẹp.
"Cứ như vậy đi, không cần thay đổi lớn." Nhan Dĩnh Trăn nói. Mấy vị quản lý trung niên bên cạnh lập tức gật đầu. Họ đều là cấp cao của Hồng Viễn Địa Sản, và tòa nhà cao ốc vừa hoàn thành, chưa kịp trùng tu toàn bộ này, hiển nhiên là dự án mới của Hồng Viễn Địa S��n. Mặc dù đây không phải là cao ốc có độ cao xếp hạng top đầu ở Ma Đô, nhưng việc thuê những nhà thiết kế cao cấp nhất, cùng với vẻ ngoài sang trọng, thời thượng và việc sử dụng những vật liệu tốt nhất, có thể nói là một trong những cao ốc xa hoa bậc nhất Ma Đô. Hiện tại, tòa cao ốc này đã được Nhan Dĩnh Trăn đặt trước, chuẩn bị dùng làm trụ sở chính cho công ty mới của mình. Trong ý tưởng đầy tham vọng của Nhan Dĩnh Trăn, cô ấy muốn xây dựng công ty mới trở thành một đế chế khổng lồ, vượt qua cả tập đoàn Viễn Quang. Một công ty vĩ đại như vậy đương nhiên cần một tòa cao ốc phi thường xứng tầm làm trụ sở chính.
"Nhan tổng, tòa cao ốc này vẫn chưa có tên, xin ngài đặt cho nó một cái tên ạ!" Có người đề nghị. Nhan Dĩnh Trăn sẽ thay thế cha cô, Nhan Tư Mẫn, trở thành người điều hành mới của Hồng Viễn Địa Sản. Điều này từ lâu đã không còn là bí mật trong giới cấp cao của Hồng Viễn. Những cấp cao này đương nhiên sẽ hết lời ca tụng Nhan Dĩnh Trăn. Nếu Nhan Dĩnh Trăn chỉ là một cô gái non nớt mới bước chân vào đời, 27, 28 tuổi, chưa đạt được thành tích nào đáng kể mà đã muốn tiếp quản Hồng Viễn một cách miễn cưỡng, thì những cấp cao này đương nhiên sẽ làm tốt vẻ bề ngoài, tìm cách lừa phỉnh cô gái trẻ, để nắm giữ lợi ích của chính họ. Nhưng Nhan Dĩnh Trăn đâu phải người dễ dàng bị lừa phỉnh. Cô ấy đã tự tay sáng lập tập đoàn Viễn Quang, có giá trị thị trường gấp mấy chục lần Hồng Viễn Địa Sản, việc cô ấy đến để chỉ đạo Hồng Viễn Địa Sản, hiển nhiên là một sự hạ mình của người ở vị thế cao hơn.
Nhan Dĩnh Trăn ở tầng này lại nhìn một chút, đang định quay về sảnh lớn tầng một, bỗng nhiên Tôn Nhã Linh vội vã đi tới. "Nhan tổng! Có chuyện tôi muốn báo cáo riêng với ngài." Thấy ánh mắt nghiêm túc của trợ lý Tôn, những cấp cao của Hồng Viễn Địa Sản cũng thầm suy nghĩ. Rốt cuộc là chuyện gì trọng đại đến vậy, khiến trợ lý Tôn lại nghiêm túc đến thế? Chẳng lẽ liên quan đến hàng chục tỷ đầu tư? Hay dính líu đến lợi nhuận hàng chục tỷ? Hoặc liên quan đến hướng phát triển quan trọng của công ty mới của Nhan tổng? Nhan Dĩnh Trăn cùng Tôn Nhã Linh đi sang một bên.
"Nhan tổng," Tôn Nhã Linh dùng tốc độ rất nhanh nói hết mọi chuyện, "Giám đốc Sở nói với tôi, có một công ty tên là GS Chu Thức Hội Xã, sẵn lòng cho Trục Mộng Hỗ Ngu vay tiền, lấy lợi nhuận của một vài tác phẩm điện ảnh tiếp theo của Trục Mộng Hỗ Ngu làm vật thế chấp, không có thêm bất kỳ điều kiện nào khác." Nhan Dĩnh Trăn ngẩn ra chốc lát, khẽ cau mày, rõ ràng không mấy vui vẻ.
"Nhan tổng," Tôn Nhã Linh dè dặt hỏi, "Chúng ta cần phải làm gì?" Nhan Dĩnh Trăn không trả lời mà hỏi ngược lại: "GS Chu Thức Hội Xã yêu cầu lãi suất bao nhiêu?" "Khoảng 8%, chi tiết vẫn chưa được bàn bạc kỹ." "Cô hãy liên hệ với bên Trục Mộng Hỗ Ngu, nói rằng Nhu Chỉ Đầu Tư sẵn sàng cho họ vay tiền. Lãi suất có thể thấp hơn so với GS Chu Thức Hội Xã." "À?" Tôn Nhã Linh vốn biết kế hoạch trước đó của Nhan Dĩnh Trăn, nên thấy cô ấy tùy tiện thay đổi như vậy, cô vẫn chưa kịp phản ứng. Nhan Dĩnh Trăn tức giận nói: "Vốn dĩ muốn cân nhắc anh ta một chút, giờ thì không giữ được nữa rồi, còn biết làm sao đây. Mức lãi suất 8% một năm cũng không tệ, khoản tiền này, không thể để người khác kiếm được, miếng bánh ngon không thể rơi vào tay người ngoài, cứ để Nhu Chỉ Đầu Tư kiếm số tiền này vậy." Nói xong cô lắc đầu, tiếc nuối nói: "Thật đúng là bỏ lỡ một cơ hội tốt."
Tôn Nhã Linh đương nhiên không dám lên tiếng.
...
Khi biết Nhu Chỉ Đầu Tư cũng lập tức thay đổi lời nói, đồng ý cho Trục Mộng Hỗ Ngu vay tiền, Đỗ Thải Ca tức đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng cũng không tiện nói gì. Dù sao thì anh cũng đang mắc nợ Nhan Dĩnh Trăn trước, cô ta có cố ý làm khó hay chọc tức anh một chút, thì anh cũng chỉ có thể chấp nhận. Nếu anh và Nhan Dĩnh Trăn cãi vã, bé cưng Thải Vi sẽ giúp ai đây? Anh cũng không muốn bị bé cưng Thải Vi ghét bỏ. Về phần vay tiền rốt cuộc là chọn GS Chu Thức Hội Xã hay Nhu Chỉ Đầu Tư... Điều đó còn phải nói sao? Đỗ Thải Ca là người sống thiên về tình cảm! Làm việc thì càng trọng cảm giác, ít để ý đến lợi ích được mất! Bản thân anh là cổ đông lớn của Nhu Chỉ Đầu Tư, không chọn Nhu Chỉ Đầu Tư thì chọn ai! Vì vậy, chuyện vay tiền của Trục Mộng Hỗ Ngu đã được xác định với tốc độ vượt ngoài sức tưởng tượng. Lần này vay từ Nhu Chỉ Đầu Tư ba trăm triệu, có thể hoàn tất việc mua lại giai đoạn đầu của Tinh Quang Ảnh Thành, cũng như đảm bảo các dự án điện ảnh tiếp theo được triển khai thuận lợi. Như vậy là đủ rồi.
...
Trên tầng mây, nhìn những đám mây bị ánh mặt trời nhuộm thành màu vàng kim, Đỗ Thải Ca say mê trước cảnh đẹp trước mắt. Cảnh sắc như vậy, dù ngắm bao nhiêu lần cũng không chán. Anh ngồi cạnh trợ lý Phương Mộ Thần, người đang rất nghiêm túc dùng tay phải (dù thuận tay trái) viết vào một cuốn sổ nhỏ. Đỗ Thải Ca không thích soi mói chuyện riêng tư, nhưng vô tình liếc mắt một cái, phát hiện Phương Mộ Thần đang viết cốt truyện tiểu thuyết, nhất thời có chút dở khóc dở cười. Làm trợ lý cho anh rảnh rỗi đến vậy sao? Còn có thời gian viết tiểu thuyết? Xem ra phải giao thêm trọng trách cho cậu rồi. Ngoài ra còn có một vài nhân viên từ phòng phát hành và bộ phận truyền thông mới của công ty, bao gồm cả Hàn Nghệ mới vào làm, ngồi ở những vị trí khác. Lần này anh sẽ ở lại đó khoảng 10 ngày. Ngoài việc đi xem đại nhạc hội Hồng Bạch cùng Đoạn Hiểu Thần, anh cũng sẽ gặp gỡ một số nhân vật âm nhạc hàng đầu Nhật Bản, khảo sát thị trường trực tiếp, và kiểm tra hệ thống phát hành bước đầu mà công ty đã xây dựng tại đây. Mười ngày sau, anh sẽ trở về để tham gia hậu kỳ sản xuất cho «Old Boy», còn những người khác sẽ ở lại thêm một thời gian nữa. Sau khi sắp xếp lại mọi chuyện trong đầu, Đỗ Thải Ca nhắm mắt lại, khẽ chợp mắt. Chuyến hành trình ba tiếng rưỡi, cứ thế trôi qua lúc nào không hay. Khi Đỗ Thải Ca mở mắt trở lại, máy bay đã hạ cánh xuống sân bay Vũ Điền.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.