(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 540: Ngươi có thể đối phó Thân Kính Tùng sao
Suy bụng ta ra bụng người, nếu mười mấy hai mươi năm nữa có kẻ khốn kiếp nào dám đụng chạm đến Thải Vi mà không chịu trách nhiệm, Đỗ Thải Ca cũng sẽ nổi giận không kiềm chế được, nghĩ mọi cách để khiến đối phương phải nếm trải đủ mọi đau khổ.
Có điều, anh ta không dại gì mà thú nhận chuyện tình cũ với Dư Tình trước mặt Nhan Dĩnh Trăn. Anh ta đâu phải kẻ ngốc.
"Anh vẫn chưa nghĩ ra, chi tiền thuê 'thủy quân' à? Hay bỏ tiền để thao túng bình luận trên Weibo?"
"Cứ tiến hành song song đi." Nhan Dĩnh Trăn đề nghị.
"Về 'thủy quân' thì tôi có thể nghĩ cách. Ngành truyền thông mới Trục Mộng Hỗ Ngu có tài nguyên trong lĩnh vực này. Nhưng bên Weibo thì tôi không quen ai cả."
Nhan Dĩnh Trăn gật đầu nói: "Em có thể giúp anh làm người trung gian giới thiệu. Nhưng em cũng không tiện trực tiếp nhúng tay, anh biết đấy, vì những lý do trong quá khứ, bên đó bây giờ vẫn còn đề phòng em."
"Tôi hiểu." Dù sao Nhan Dĩnh Trăn cũng từng là cựu sếp của Weibo. Nên bây giờ ông chủ mới chắc chắn sẽ đề phòng cô ấy.
Vì sau đó anh ta phải đi theo đoàn kịch, sẽ có một khoảng thời gian dài không thể ở bên mẹ con cô. Hơn nữa, buổi nói chuyện hôm nay cũng có không khí khá tốt đẹp. Bởi vậy, Đỗ Thải Ca quyết định ở lại đây qua đêm.
Theo thường lệ, Trần Mạt đã chuẩn bị chỗ ngủ cho anh ở phòng khách.
Tối đến, sau khi dỗ Thải Vi ngủ xong, Nhan Dĩnh Trăn mặc đồ ngủ, bưng hai ly rượu vang đi tới phòng chiếu phim.
Liếc nhìn màn hình lớn đang chiếu phim, cô cười nói: "Anh thật là tự ái, lại đang xem phim của chính mình."
Đỗ Thải Ca bật cười, nhận lấy ly rượu vang cô đưa, nhấp một ngụm.
"Sao tự nhiên lại xem « Những Năm Tháng Ấy »?"
"Đây không phải « Những Năm Tháng Ấy »."
Nhan Dĩnh Trăn nhìn kỹ lại một lúc, lúc này mới chợt hiểu ra: "À, là bản dựng cuối cùng do anh đạo diễn biên tập, đã ghép « Những Năm Tháng Ấy » và « Old Boy » lại với nhau, rồi còn thêm cả phần ca nhạc hội vào bản đó, đúng không?"
"Ừm."
"Em còn chưa ra rạp xem bản này bao giờ. Nó khác gì so với bản gốc?" Nhan Dĩnh Trăn chăm chú nhìn màn hình.
"Về cơ bản cốt truyện không thay đổi, chỉ có một vài cảnh quay khác biệt, thêm một số đoạn phim, và điều chỉnh nhẹ thứ tự một vài phân cảnh. Tổng cộng thời lượng, ngoài việc tăng thêm gần hai mươi phút cảnh quay ca nhạc hội, còn bổ sung thêm hơn bảy phút cảnh quay khác. Vì vậy, tổng thời lượng phim gần hai tiếng."
"Nghe nói doanh thu phòng vé cũng không tệ."
Đỗ Thải Ca cười nói: "Chuyện nhỏ thôi mà. Anh biết đấy, bản dựng này tôi mới hoàn thành không lâu, vẫn chỉ được phát hành ở chính rạp chiếu Tinh Quang... à nhầm, Trục Mộng Ảnh Thành của chúng ta. Tỷ lệ lấp đầy suất chiếu tuy tạm được, nhưng dù sao Trục Mộng Ảnh Thành của chúng ta cũng chỉ có 383 màn hình chiếu. Hơn nữa phần lớn mọi người đã xem trên mạng rồi, nên doanh thu phòng vé thực ra không được lý tưởng cho lắm."
Nhan Dĩnh Trăn cười như không cười: "Anh đòi hỏi cao quá đấy. Chỉ riêng việc phát hành ở Trục Mộng Ảnh Thành, trong hai tuần đã đạt hơn 80 triệu doanh thu phòng vé, thế là quá giỏi rồi còn gì! Gần ba triệu lượt người xem, hầu như các suất chiếu đều kín chỗ, anh tưởng những chuyện này tôi không biết sao?"
"Thực ra chẳng kiếm được bao nhiêu, anh biết đấy, nhiều người đến xem như vậy, thực chất là vì những món quà tặng kèm," Đỗ Thải Ca giải thích, "Khi mua vé xem phim online, nếu mua hai tấm một lúc, sẽ được tặng một đĩa CD nhạc phim gốc của « Những Năm Tháng Ấy » và « Old Boy »."
"Thậm chí còn bốc thăm khán giả may mắn, tặng DVD ca nhạc hội và DVD phiên bản sưu tầm của bộ phim này."
"Chi phí sản xuất những thứ này cũng rất cao, chúng tôi cũng chỉ là chịu lỗ để tạo hiệu ứng thôi."
"Thôi đi," Nhan Dĩnh Trăn lắc ly rượu, giễu cợt nói, "Rạp chiếu phim là của chính anh, không cần chia sẻ doanh thu phòng vé. Dù có chia sẻ thì cũng chỉ là tay phải trao tay trái. Chi phí sản xuất phim gần như bằng không. Chi phí tuyên truyền chưa tốn đến mười triệu, đều là do người hâm mộ tự phát tuyên truyền."
"Mấy chiếc CD, DVD đó thì chi phí là bao nhiêu tiền chứ? Bản quyền đều là của chính anh."
"Vậy nên với hơn 80 triệu doanh thu phòng vé này, dù có khấu trừ thuế, thực tế anh cũng đã kiếm được hơn sáu mươi triệu rồi còn gì."
Đỗ Thải Ca bật cười, không phủ nhận. Bởi vì Nhan Dĩnh Trăn nói đúng sự thật.
"« Những Năm Tháng Ấy » chi phí ba triệu, « Old Boy » bảy triệu. Hơn nữa lần này tuyên truyền phát hành, tổng chi phí mới hai mươi triệu. Sau đó « Những Năm Tháng Ấy » đạt ba mươi triệu doanh thu phòng vé online, « Old Boy » đã năm mươi triệu rồi. Giờ đây, bản điện ảnh đã được biên tập này cũng đạt tám mươi triệu doanh thu phòng vé. Chẳng hay biết gì, anh đã trở thành đạo diễn câu lạc bộ trăm triệu rồi đấy!"
"Mới chỉ là khởi đầu thôi." Đỗ Thải Ca không cảm thấy câu lạc bộ trăm triệu có gì to tát.
"Tiếp đó, anh có định đưa bộ phim này lên hệ thống rạp chiếu tư nhân để công chiếu không?"
"Có chứ, nhưng chắc sẽ không thu được nhiều từ việc phát hành đâu. Doanh thu phòng vé dự kiến chỉ tăng thêm khoảng một trăm triệu. Nhiều nhất cũng không quá hai trăm triệu. Những khoản này nếu phải chia sẻ doanh thu, chúng ta cũng chẳng thu được bao nhiêu."
"Dù sao cũng là khoản lời ròng."
Nhan Dĩnh Trăn đẩy anh ngồi xuống, vừa chậm rãi uống rượu, vừa xem phim.
Nhìn một lúc, mắt cô khẽ nhắm lại, nhưng rõ ràng cô không ngủ, hàng mi vẫn nhanh chóng lay động.
Chờ đến khi phim chiếu xong, đã mười hai giờ đêm. Nhan Dĩnh Trăn đứng dậy, đặt ly rượu rỗng xuống, duỗi người. Thân hình mềm mại quyến rũ không thể nào bị bộ đồ ngủ đó che khuất hoàn toàn.
"Lão Đỗ."
"Ơ?" Đỗ Thải Ca vừa tắt TV, vừa quay đầu nhìn cô.
"Thế cái lão Thân Kính Tùng đó, anh rốt cuộc có giải quyết được không? Có cần em giúp không?"
Nhan Dĩnh Trăn biết chuyện của Thân Kính Tùng, mặc dù không cụ thể lắm, nhưng cô biết rằng Đỗ Tri Thu đã bị Thân Kính Tùng hại chết ở Thiếu Thanh Sở. Trong tang lễ của Đỗ Tri Thu, cô còn từng đưa Thải Vi đến đứng từ xa nhìn thoáng qua.
Vì thế cô vẫn còn tiếc nuối, bởi vì giận dỗi với Đỗ Thải Ca, hơn nữa trong giai đoạn gây dựng sự nghiệp cũng thực sự quá bận rộn, nên trong một khoảng thời gian rất dài, cô đã hoàn toàn không quan tâm đến chuyện gia đình của anh.
Kết quả là chỉ vì một phút lơ là, Đỗ Tri Thu liền xảy ra chuyện. Mãi đến khi Đỗ Tri Thu qua đời, cô mới hay biết.
Sau đó cô tìm Đỗ Thải Ca nói chuyện này, hỏi anh có muốn cô ra tay báo thù không. Mặc dù khi đó Viễn Quang chưa mạnh mẽ đến vậy, nhưng cũng đã là một công ty lớn với giá trị hàng trăm tỷ trên thị trường. Nếu cô ra tay đối phó Thân Kính Tùng, chắc chắn có thể khiến Thân Kính Tùng rất khó chịu.
Nhưng Đỗ Thải Ca lúc ấy đã từ chối.
"Chuyện của tôi, tôi tự mình xử lý."
"Đây không chỉ là chuyện của anh, mà còn là chuyện của ông ngoại Thải Vi."
"Tóm lại, cô đừng nhúng tay vào."
...
Bản thân Đỗ Thải Ca thì không còn nhớ rõ tình cảnh lúc ấy nữa, anh không tìm lại được những mảnh vụn ký ức đó. Nhưng hiện tại, anh cũng không muốn Nhan Dĩnh Trăn liên lụy vào.
Không phải anh không tin tưởng Nhan Dĩnh Trăn. Mà là, Thân Kính Tùng người này quá mức độc ác. Trời biết hắn sẽ dùng những thủ đoạn tàn độc nào?
Đừng quên, hắn từng hại chết ân sư của mình, còn từng lợi dụng một người tư vấn của phái Linh Tu, cảm ứng để khiến phó nhân cách Lâm Khả của Đỗ Thải Ca tự sát.
Một kẻ như vậy, vì sinh tồn, vì dã tâm, không có chuyện gì mà hắn không dám làm. Hơn nữa người này thủ đoạn tàn nhẫn, lại lòng dạ độc ác.
Đỗ Thải Ca cảm thấy tốt nhất là để Thân Kính Tùng hướng toàn bộ sự chú ý vào mình. Anh không muốn bất cứ chuyện không may nào xảy ra với Nhan Dĩnh Trăn hay Thải Vi.
Chẳng hạn như, một chiếc xe ben mất lái? Một tài xế say rượu? Một người trung niên thất nghiệp vì chán nản muốn trả thù xã hội?
Thân Kính Tùng tuyệt đối có thể làm ra những chuyện như vậy, và cũng có những thủ đoạn như vậy. Dù khả năng không lớn, Đỗ Thải Ca cũng không muốn mạo hiểm như vậy.
Vì vậy Đỗ Thải Ca lắc đầu: "Tôi có nắm chắc, chỉ là đang chậm rãi thu thập chứng cứ. Một khi ra tay, phải khiến hắn không còn cơ hội trả đũa. Cho nên, tôi mong cô đừng quan tâm, đừng tham dự vào. Nhiều nhất là giúp tôi hỏi thăm tin tức, chứ đừng dùng tài nguyên của cô để đối phó hắn."
Thấy Nhan Dĩnh Trăn tỏ vẻ xem thường, Đỗ Thải Ca nghiêm túc nói: "Thân Kính Tùng là một kẻ liều mạng, cô có hiểu không? Đừng thấy hắn ăn mặc Âu phục lịch sự, trong xương hắn vẫn là một kẻ liều mạng. Vì Thải Vi, tôi mong cô thận trọng."
Lúc này Nhan Dĩnh Trăn mới tỏ vẻ sợ hãi, dùng sức gật đầu: "Em biết rồi."
Có lẽ ý thức được kiểu biểu hiện vừa rồi sẽ có vẻ hơi mềm yếu, cô ấy vội vàng nói: "Thực ra anh đừng xem thường em, em cũng đã trải qua sóng gió lớn rồi. Em từng gặp xã hội đen đến gây chuyện, cũng từng có người muốn bắt cóc em, còn có đối thủ cạnh tranh từng tìm người tạt axit vào em nữa..."
Đỗ Thải Ca cảm thấy rất buồn cười, nhưng vẫn cố nhịn cười nói: "Tôi biết, tôi biết cô là một nữ cường nhân. Trước đây cô đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng bây giờ cuối cùng cũng đỡ hơn rồi."
"Lực lượng an ninh bên cạnh tôi và Thải Vi đều rất mạnh! Đợi đến khi chuyển sang nhà mới, an ninh sẽ còn mạnh hơn nữa."
"Em biết. Nhưng mà, đối với cô và Thải Vi, dù là một phần vạn nguy hiểm, tôi cũng không muốn mạo hiểm, cô biết không? Cho nên, Thân Kính Tùng cứ giao cho tôi đi."
"Ừm." Nhan Dĩnh Trăn không tranh cãi thêm nữa, cũng không hỏi Đỗ Thải Ca cụ thể có kế hoạch gì, mà nhẹ nhàng tựa vào ngực anh, tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc này. Có một người để dựa vào, một người để che chở, một người để cảm nhận hơi ấm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi hình thức sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.