(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 550: Ngươi đi ngươi lên a...
Dù không thật sự giành được giải thưởng danh giá hay gây tiếng vang lớn, người ta vẫn có thể tự mình thổi phồng một chút, chẳng hạn như tuyên bố phim lọt vào một hạng mục tranh giải nào đó, được một vị giám khảo khen ngợi, hay được khán giả Liên hoan phim yêu thích... Dù sao, ba hoa chích chòe cũng chẳng mất mát gì.
Sau đó, họ sẽ tìm đến các kênh truyền thông cá nh��n, nhờ giới phê bình điện ảnh tung hô, đẩy cao độ nóng của bộ phim, khiến những khán giả tiềm năng cảm thấy rằng nếu không xem tác phẩm này, họ chắc chắn sẽ bỏ lỡ sự kiện điện ảnh thịnh soạn nhất trong năm.
Rồi lại khắp nơi trên thế giới đi bán bản quyền.
Trước khi phim chính thức công chiếu, họ sẽ bán trước bản quyền ở một số khu vực để thu hồi một phần vốn.
Sau đó, chờ đến khi phim chính thức ra rạp, doanh thu phòng vé thảm hại.
Nhưng Thư Nghi Hoan sẽ chẳng chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Thư Nghi Hoan còn có cái cớ để nói.
“Tôi muốn trường quay Võ Đang, các người lại đưa cho tôi một bản nháp dở dang, không đạt yêu cầu.”
“Tôi muốn 200 triệu để quay phim, các người lại chỉ cấp 150 triệu, quá đáng!”
“Cuối cùng quyền kiểm soát còn không thuộc về tôi, doanh thu phòng vé không tốt như vậy, lẽ nào có thể trách tôi sao!”
“Lúc trước tôi quay phim, cũng là với những điều kiện gì kia chứ!”
“Các người đưa điều kiện không đầy đủ, tôi làm sao có thể 'không bột đố gột nên hồ' được!”
Chờ đến khi bộ phim kết thúc công chiếu, do doanh thu phòng vé quá thảm hại, cũng là lúc truyền thông dùng ngòi bút công kích Thư Nghi Hoan.
Sau đó, Thư Nghi Hoan lại tung ra một bản “Đạo diễn cắt dựng” (Director's Cut) dưới dạng DVD hoặc cho phép xem trực tuyến có trả phí.
Bên đầu tư cũng sẽ không ngăn cản, bởi vì làm như vậy ít nhiều cũng có thể vớt vát lại một chút vốn.
Mà hành động này, nói không chừng thật sự sẽ giúp Thư Nghi Hoan xoay chuyển danh tiếng của mình.
Dù sao, những bộ phim mang tính thử nghiệm có thể vì quá kén người xem (hardcore), quá đỗi văn vẻ, hoặc quá mịt mờ, v.v., mà khiến nhiều khán giả phổ thông chùn bước.
Nhưng đối với một số fan điện ảnh lâu năm, fan cứng, những người có gu xem phim đặc biệt, hoặc trong mắt những người sành điện ảnh, nó vẫn có sức hấp dẫn lớn.
Khi bên đầu tư thuê người về biên tập lại, cố gắng làm cho bộ phim mang tính thương mại hơn, họ thường sẽ vừa làm mất đi tinh túy của tác phẩm thử nghiệm này, lại không thể nào biến hóa thần kỳ như vậy để biến một bộ phim thử nghiệm thành phim bom tấn thương mại. Thường thì sẽ dẫn đến việc cả hai phía đều không đạt được kết quả tốt.
Trong khi đó, Thư Nghi Hoan tự mình biên tập lại bản “Đạo diễn cắt dựng” thì ít nhất cũng làm hài lòng những fan điện ảnh lâu năm và fan cứng.
Và thế là, dư luận liền xoay chiều.
Mọi người sẽ bắt đầu lên án mấy công ty đầu tư.
Còn Thư Nghi Hoan thì sao? Anh ta vừa có kinh nghiệm thực chiến, vừa thỏa mãn đam mê, tiền cần kiếm cũng đã kiếm được, mà danh tiếng cũng không bị ảnh hưởng.
Quả là một người thắng cuộc trong đời!
Bên đầu tư cũng chẳng có vấn đề gì. Chỉ cần có thể ít thua thiệt một chút tiền, mấy câu chửi bới thì thấm vào đâu.
Bị mắng sẽ không rớt miếng thịt nào, nhưng thua tiền mới khiến cổ đông đau lòng nhỏ máu.
Họ chẳng những sẽ không giải thích, ngược lại sẽ nói: “Đúng vậy, Thư đạo thật tuyệt vời, là chúng tôi đã sai. Bản “Đạo diễn cắt dựng” của Thư đạo mới là phiên bản hoàn chỉnh nhất, thật sự quá xuất sắc rồi, mọi người hãy nhanh tay mua DVD về mà sưu tầm!”
Đỗ Thải Ca cảm thấy, nếu như mình không làm chút gì, sự việc rất có thể sẽ phát triển đúng như vậy.
Nhưng mình có thể làm gì đây?
Ngay cả sau khi Hứa Thanh Nhã rời đi, hắn vẫn còn đang suy tư vấn đề này.
Cuối cùng hắn cũng chỉ là cầm điện thoại di động lên, tìm vài người để trao đổi một chút.
Bao gồm Nhan Dĩnh Trăn, Đoạn Hiểu Thần, Cổ Dịch Nam vân vân, tình huống đều được hắn giải thích một cách rất tỉ mỉ.
Sau đó sự việc sẽ phát triển như thế nào, hắn thật sự hoàn toàn không nắm được chút manh mối nào.
Cái cảm giác hoàn toàn mất kiểm soát tình thế này khiến hắn có chút phát điên.
Nhưng mấy ngày tiếp theo, hắn vẫn cố gắng kiểm soát tính khí, xử lý mọi việc một cách cẩn trọng.
Sự tu dưỡng cá nhân của một người không phải nhìn vào việc hắn biểu hiện ra sao khi thuận buồm xuôi gió.
Mà là nhìn hắn biểu hiện thế nào trong nghịch cảnh.
Đỗ Thải Ca không phải người nông nổi.
Nhưng hắn càng ở trong nghịch cảnh, càng sẽ chú ý đến ngôn hành cử chỉ của mình, không để bản thân dưới sự thúc đẩy của cảm xúc tiêu c��c mà làm ra những chuyện sau này phải hối hận.
Khí trời càng ngày càng nóng, chi phí mỗi ngày của đoàn phim cũng đều đang gia tăng.
Chớp mắt đã quá nửa tháng Bảy.
Đỗ Thải Ca được Cổ Dịch Nam mời về một chuyến để mở một cuộc họp nhỏ.
Tham dự không chỉ có người của Trục Mộng Hỗ Ngu, mà còn có người phụ trách dự án "Võ Đang" của Cửu Thiên Truyền Thông và Đại Hoa Tử Thiên.
Mọi người muốn trực tiếp nghe ý kiến của Đỗ Thải Ca.
Đỗ Thải Ca không tô vẽ thêm thắt, tận lực thành thật trình bày suy nghĩ của mình rằng: Đạo diễn Thư Nghi Hoan hẳn là đang quay một bộ phim mang tính thử nghiệm, chứ không phải theo phong cách truyền thống của anh ấy; bộ phim này rất có thể sẽ được giới làm phim ưa thích, nhưng đối với khán giả có lẽ sẽ không đủ thân thiện, doanh thu phòng vé rất khó được bảo đảm; thời gian quay chụp của bộ phim sẽ gia tăng gấp mấy lần, kéo theo kinh phí cũng sẽ gia tăng gấp mấy lần.
Nghe xong Đỗ Thải Ca trình bày, sắc mặt mọi người đều có chút khó coi.
Sau khi hỏi thêm một vài chi tiết, họ không đưa ra kết luận ngay tại chỗ.
Đỗ Thải Ca biết rõ, trên thế giới không có bức tường nào không lọt gió, những lời mình nói trong cuộc họp này nhất định sẽ đến tai Thư Nghi Hoan.
Mà điều này chắc chắn sẽ khiến mối quan hệ riêng tư giữa Thư Nghi Hoan và hắn xấu đi một cách đột ngột.
Nhưng Đỗ Thải Ca cũng không có lựa chọn nào khác.
Với tư cách một người làm điện ảnh, hắn cảm thấy phim của Thư Nghi Hoan rất có ý nghĩa, và việc dám quay phim mang tính thử nghiệm cũng rất có dũng khí.
Nhưng với tư cách người đầu tư, một kim chủ, hắn chỉ có thể đành phải vô tình rút thẻ vàng với Thư Nghi Hoan.
Trở lại đoàn phim sau, tựa hồ mọi thứ vẫn như thường.
Nhưng rất nhanh, Đỗ Thải Ca liền phát hiện, trên các phương tiện truyền thông ngập tràn những tiêu đề đủ loại như: "Kinh ngạc, Hemingway đối xử với Thư Nghi Hoan không ngờ đến thế!", "Hai vị đạo diễn danh tiếng rốt cuộc quyết liệt!", "Hemingway: Thư Nghi Hoan, anh không hiểu điện ảnh!" và những tiêu đề tương tự.
Mở ra xem, bên trong đa số là những lời lẽ bịa đặt, bóp méo, cũng sẽ xen lẫn một vài lời hắn đã nói trong cuộc họp, nhưng đều là những trích dẫn cắt xén câu chữ để dẫn lời sai lệch, hoặc dùng chiêu “Di Hoa Tiếp Mộc”.
Ví dụ như: “Hemingway nói, bộ phim này của Thư Nghi Hoan nhất định sẽ thất bại về doanh thu phòng vé, mọi người phải có sự chuẩn bị tâm lý như vậy.”
“Hemingway cho rằng, Thư Nghi Hoan không thích hợp để tiếp tục đạo diễn bộ phim này nữa.”
“Thư Nghi Hoan đối với bộ phim này quá mức cầu toàn, dẫn đến chi phí thực tế vượt ra khỏi dự tính, và yêu cầu tăng thêm vốn đầu tư. Mà Hemingway đã nổi trận lôi đình về việc này, cho rằng nếu tiếp tục như vậy thì chi phí sản xuất của bộ phim sẽ quá cao, rất khó thu hồi vốn đầu tư. Hắn đã đề nghị sẽ thay thế Thư Nghi Hoan, tìm một đạo diễn giàu kinh nghiệm khác đến để cứu vãn tình hình.”
Điều này dẫn đến việc, những quần chúng không hiểu rõ sự tình sau khi đọc những bài viết này, đa số đều sẽ có ác cảm với Đỗ Thải Ca, cảm thấy Đỗ Thải Ca đã làm quá đáng rồi.
Đỗ Thải Ca rõ ràng có thể cảm giác được, ánh mắt mà các nhân viên đoàn phim nhìn hắn cũng không còn bình thường nữa.
Về phần Thư Nghi Hoan, đã một thời gian không nói chuyện với hắn, cũng không sắp xếp cho hắn đi quay bất kỳ phân cảnh nào.
Đạo diễn và phó đạo diễn vốn phải là những người giao tiếp nhiều nhất trong đoàn phim, nhưng bây giờ họ thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không trao đổi với nhau.
Lúc này, các bên đầu tư yêu cầu Thư Nghi Hoan trở về một chuyến để mặt đối mặt trao đổi, thảo luận về việc tăng thêm vốn đầu tư.
Những chuyện quan trọng như vậy, họp qua video vẫn còn kém một chút tính thuyết phục.
Thư Nghi Hoan liền để cho một phó đạo diễn khác tiếp tục quay phim, còn bản thân anh ta thì lập tức về thành phố Ma Đô để tham gia hội nghị.
Thực ra Đỗ Thải Ca cũng phải về Ma Đô, cuộc họp này hắn cũng phải tham gia.
Nhưng Thư Nghi Hoan lại nhất quyết không đồng hành cùng Đỗ Thải Ca.
Rõ ràng cả hai đều đã đặt vé tàu cùng chuyến.
Thậm chí còn cùng khoang xe lửa.
Nhưng hôm đó họ lại đi những phương tiện giao thông khác nhau, đến ga tàu.
Thẳng đến khi tàu dừng ở Ma Đô, hai người cũng không nói với nhau lời nào.
Chờ đến khi đi tới phòng họp, Thư Nghi Hoan mới như thể vừa chợt nhìn thấy Đỗ Thải Ca, mỉm cười gật đầu với hắn: “Đỗ đạo cũng đến rồi à.”
“Đúng vậy,” Đỗ Thải Ca lãnh đạm đáp, “Thư đạo đã nghĩ xong cách ứng phó với chất vấn rồi sao?”
“Chất vấn ư?” Thư Nghi Hoan làm ra vẻ kinh ngạc, “Sao tôi không hề hay biết hôm nay mình sẽ bị chất vấn? Trong hội nghị còn có quy trình này sao?”
Đỗ Thải Ca nói: “Ồ, vậy bây giờ tôi nói cho anh biết.”
“Ai sẽ chất vấn tôi?”
“Là tôi.”
Nụ cười trên môi Thư Nghi Hoan tắt hẳn, anh nghiêm túc quan sát Đỗ Thải Ca một lượt rồi nói: “Đỗ đạo, xin đừng trách tôi nói thẳng. Anh cảm thấy, anh có tư cách chất vấn tôi không?”
“Tôi là với thân phận nhà đầu tư, chứ không phải với thân phận phó đạo diễn để chất vấn anh, Thư đạo, xin hãy làm rõ điểm này. Tôi bỏ ra một khoản tiền lớn cho anh làm phim, là muốn kiếm tiền, chứ không phải để anh quay những thứ khó hiểu để luyện tay nghề.”
Thư Nghi Hoan nhàn nhạt châm chọc một câu: “Đỗ đạo không hiểu phim của tôi cũng rất bình thường, dù sao tầng lớp cũng không giống nhau. Nhưng anh nói những thứ tôi làm là khó hiểu, thì quá đáng rồi. Xin mạn phép hỏi một câu, Đỗ đạo đã có mấy bộ phim đạt doanh thu phòng vé hơn một tỷ chưa?”
Đỗ Thải Ca cười lạnh nói: “Thư đạo đã có bao nhiêu bộ phim đạt doanh thu phòng vé hơn trăm triệu?”
Thư Nghi Hoan nghẹn họng, nhưng vẫn giữ sắc mặt bình tĩnh nói: “Nếu như anh cảm thấy anh làm được, vậy thì anh lên đi… ghế đạo diễn có thể giao cho anh ngồi đấy.”
“Vậy được thôi, trong hội nghị Thư đạo cứ đề xuất đi, để tôi tiếp tục quay phim.”
Khóe miệng của Thư Nghi Hoan khẽ nhếch lên, “Đỗ đạo tự tin đến vậy sao? Đáng tiếc, sự tự tin không có cơ sở thực tế chống đỡ thì chỉ khiến người ta cảm thấy nực cười thôi.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.