Mỗi khi bắt đầu viết một cuốn sách mới, cảm hứng luôn dâng trào, ý tưởng tuôn chảy không ngừng.

Dù Đỗ Thải Ca chỉ là người chuyển ngữ văn học, không phải người sáng tác, nhưng khi làm công việc này, hắn cũng có cảm giác tương tự.

Hắn cảm thấy niềm đam mê bấy lâu nay đã trở lại.

Liên tục chuyển ngữ trong một tiếng rưỡi, thành quả đạt được là hơn 11.000 chữ.

Hắn xoa xoa đôi tay đau nhức, đứng dậy mặc quần áo rồi ra ngoài, chuẩn bị đi gặp người theo lời hẹn.

Quán ăn đã hẹn nằm trên đường Hạ Sa. Không cần nghĩ xem đường Hạ Sa này tương ứng với con đường nào của Ma Đô trên Trái Đất, vì Ma Đô của Úy Lam Tinh và thành phố Ma Đô trên Trái Đất hoàn toàn khác biệt về bố cục và kết cấu.

Đỗ Thải Ca đi tàu điện, xuống xe ở phố Hạ Sa, bước ra khỏi ga tàu điện ngầm đi vài bước là đã thấy quán ăn.

Quán ăn có tên là "Hợp Thịnh Liêu Lý".

Bên ngoài là phong cách quán rượu Nhật Bản điển hình, dưới mái hiên treo vài chiếc đèn lồng giấy, cửa ra vào là một tấm màn vải màu xanh đậm. Một tấm bảng hiệu có hình dáng độc đáo, rất nổi bật.

Sau khi bước vào, Đỗ Thải Ca gọi điện cho Phạm ca trước.

Khi đối phương bắt máy, Đỗ Thải Ca nói: "Phạm ca, em đến rồi."

Phạm ca nói: "Anh gặp kẹt xe, xin lỗi nhé, sẽ đến muộn một chút. Em cứ tìm chỗ ngồi trước đi. Anh đã gọi điện cho lễ tân đặt phòng riêng rồi, em cứ báo tên anh là được."

"Được thôi."

Đỗ Thải Ca giơ tay vén màn vải lên, sau tấm màn là những phục vụ viên mặc đồng phục phong cách Nhật Bản, họ đồng loạt cúi người hô vang: "Hoan nghênh quý khách!"

Các nam phục vụ viên đều cao ráo, anh tuấn, các nữ phục vụ viên cũng xinh đẹp, trông rất vừa mắt.

Đỗ Thải Ca trong lòng liền căng thẳng. Chắc hẳn chi phí ở đây sẽ không thấp.

Cũng may là vào giữa tháng 2, hắn đã nhận được khoản tiền đầu tiên. À mà không, không thể gọi là nhuận bút, đó là tiền độc giả khen thưởng.

Tổng cộng cả thảy, sau khi trừ thuế cũng được hơn 3 vạn. Tiền thưởng từ Hoàng Kim Minh vẫn chưa đến kỳ thanh toán.

Trông thì nhiều đấy, nhưng nếu thường xuyên đến những quán ăn sang trọng thế này để chi tiêu, thì chắc chắn sẽ không đủ.

Đỗ Thải Ca nhìn lướt qua cách bố trí trong quán, cũng không khác mấy những quán ăn Nhật bình thường, có vài chục bàn ghế thông thường, và vài gian phòng riêng trải chiếu Tatami.

Trên trần nhà treo đủ loại đèn lồng, chuông gió phong cách Nhật Bản; trên tường dán poster phim, ảnh phong cảnh, thậm chí cả bưu thiếp Nhật Bản các loại.

Một nữ quản lý phục vụ trẻ tuổi xinh đẹp tiến lên hỏi: "Thưa quý khách, xin hỏi có đặt bàn trước không ạ?"

"Có, bạn tôi đã đặt một phòng riêng, anh ấy họ Phạm, số điện thoại là #######."

Nữ phục vụ viên nhìn lướt qua tờ giấy trên tập kẹp trong tay, ánh mắt lướt qua các dòng chữ. "À, tìm thấy rồi, Phạm Ngọc Hoằng tiên sinh, phòng riêng Quan Hải. Tôi mời ngài đi lối này!"

Phạm Ngọc Hoằng. Đỗ Thải Ca liếc nhanh qua, ghi nhớ cái tên này.

Hắn đi theo phục vụ viên đến phòng riêng đề chữ "Quan Hải", cô phục vụ vén màn cho hắn. Đỗ Thải Ca cởi giày bước vào, ngồi ngay ngắn trên chiếu Tatami.

Nữ phục vụ hỏi: "Thưa quý khách, bây giờ quý khách muốn gọi món không ạ?"

"Tôi đợi bạn tôi đến đã."

"Vâng ạ."

Đỗ Thải Ca ngắm nhìn những món đồ thủ công mỹ nghệ mang phong cách Nhật Bản đâu đâu cũng có trong phòng, cốt để giết thời gian.

Rất nhanh, một phục vụ viên khác đến, rót cho hắn một ly trà lúa mạch thơm lừng, rồi đặt một cuốn thực đơn trước mặt hắn.

Đỗ Thải Ca nhấp trà, tâm trí thả lỏng, cho đến khi có người vén rèm bước vào.

"Phạm ca!" Đỗ Thải Ca vội vàng đứng dậy.

"Đã lâu không gặp!" Ánh mắt người tới lộ rõ vẻ kích động.

Đây là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, gần năm mươi tuổi. Tướng mạo và khí chất của anh ta khiến Đỗ Thải Ca nhớ đến nhân vật Cốc Tử Địa do Trương Hán Dư đóng trong phim « Ranh Giới Sinh Tử » (khi về già có hóa trang). Tất nhiên, so với Cốc Tử Địa, anh ta mập hơn nhiều, nhưng giờ đây gương mặt đã đầy phong trần sương gió, những nếp nhăn hằn sâu, đôi mắt mang chút ưu tư, khóe miệng ẩn chứa vẻ kiên nghị.

"Ngồi xuống nói chuyện đi," Phạm Ngọc Hoằng ngồi xuống chiếu Tatami, quan sát Đỗ Thải Ca từ đầu đến chân vài lượt. "Em gầy đi nhiều rồi."

Đỗ Thải Ca cười một tiếng: "Phạm ca, anh thì lại mập ra."

Phạm Ngọc Hoằng cười khàn khàn, giọng trầm ấm đầy từ tính, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đến tuổi này rồi, giao thiệp lại nhiều, cũng không còn cách nào khác. Anh đã cố gắng ăn ít lại rồi, bình thường ở nhà chỉ ăn rau cải, uống cháo loãng cho qua bữa, nhưng thời gian ăn cơm ở nhà thì quá ít."

Lúc này, nữ phục vụ viên ngó đầu vào hỏi: "Xin hỏi hai vị tiên sinh, bây giờ đã chọn món chưa ạ?"

Phạm Ngọc Hoằng không nhìn thực đơn, liền đọc tên vài món ăn một cách dứt khoát.

Đỗ Thải Ca trên Trái Đất cũng từng ăn ở những nhà hàng Nhật Bản sang trọng, trước đó cũng đã lướt qua thực đơn, nên có thể hình dung được đại khái về các món ăn của quán này.

Hắn liền gọi một phần sashimi cá ngừ vây xanh phương Nam, và một phần lươn nướng.

Dù sao hôm nay mục đích không phải để ăn cơm, mà là nói chuyện chính sự, nên ăn qua loa một chút là được rồi.

Sau khi phục vụ viên rời đi, Phạm Ngọc Hoằng không tiếp tục hàn huyên với Đỗ Thải Ca nữa, mà đi thẳng vào vấn đề chính: "Có chuyện gì cần anh giúp không?"

Đỗ Thải Ca nói rõ ý định: "Em đang viết tiểu thuyết mạng."

Phạm Ngọc Hoằng nghi hoặc nhíu mày, nhưng không nói gì, chỉ nhấp một ngụm trà lúa mạch.

Đỗ Thải Ca nói tiếp: "Coi như là đã tạo dựng được chỗ đứng vững chắc, sắp tới mỗi tháng có thể có mấy trăm nghìn thu nhập. Bây giờ người hâm mộ rất đông, em cần có người giúp quản lý người hâm mộ."

Phạm Ngọc Hoằng mãi một lúc sau mới tiêu hóa hết thông tin, không dám tin mà nói: "Em chuyển ngành chơi bời mà cũng thành công lớn thế à? Viết tiểu thuyết mạng? Giỏi thật đấy! Một tháng có thể kiếm mấy trăm nghìn, chắc phải là tác giả mạng cực kỳ nổi tiếng rồi? Em đúng là..."

Phạm Ngọc Hoằng lắc đầu: "Thiên tài thì đúng là thiên tài, phàm nhân chỉ có thể ngước nhìn mà thôi."

Đỗ Thải Ca rất ngượng ngùng: "Phạm ca, anh nói quá lời rồi."

"Không hề khoa trương chút nào. Nếu những bạn bè cũ ngày xưa nghe được, chắc chắn ai nấy cũng sẽ há hốc mồm kinh ngạc. Em đó, dù có chuyển sang lĩnh vực nào cũng có thể dễ dàng đạt đến đỉnh cao, không phục không được."

"Vẫn chưa đến đỉnh phong đâu ạ, hơn nữa cũng là do may mắn thôi."

Phạm Ngọc Hoằng lắc đầu, không tiếp tục tâng bốc Đỗ Thải Ca nữa.

Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Về người quản lý người hâm mộ thì công ty giải trí nào cũng có. Thậm chí có thể nói, mỗi đội ngũ nghệ sĩ đều có. Chỉ là..."

Hắn chần chờ nói: "Những người này dù sao cũng là hoạt động trong giới giải trí, có thể thích ứng với giới tiểu thuyết mạng của mấy đứa em không?"

Đỗ Thải Ca không quá tự tin nói: "Chắc là không thành vấn đề lớn đâu nhỉ? Dù sao cũng phải thử xem sao."

Phạm Ngọc Hoằng nói: "Vậy được, anh sẽ sắp xếp vài người cho em, tạm thời vẫn thuộc quyền quản lý của bên anh, anh sẽ trả lương cho họ. Em cứ dùng thử trước, nếu thấy thuận tiện thì hãy nhận về bên mình."

"Không cần nhiều đâu, một hai người là được," Đỗ Thải Ca vội vàng nói, "Ngoài ra, lương của họ bao nhiêu em sẽ chuyển lại cho anh, không thể để anh trả lương cho người làm việc cho em được."

Về vấn đề tiền bạc, Phạm Ngọc Hoằng không nói nhiều, chỉ đáp lại đơn giản: "Được rồi."

Một lát sau, phục vụ viên bắt đầu mang thức ăn lên.

Có lẽ ngại có người ngoài ở đó, Phạm Ngọc Hoằng không nhắc đến những chuyện riêng tư nào, chỉ chọn vài tin tức giải trí nói qua loa.

Chờ thức ăn được dọn đầy đủ, Đỗ Thải Ca chuyên tâm thưởng thức món ăn, Phạm Ngọc Hoằng có lẽ cũng đói, im lặng ăn ngấu nghiến.

Chờ ăn no, Phạm Ngọc Hoằng khẽ đưa tay xoa xoa bụng một cách kín đáo, dùng trà lúa mạch súc miệng, rồi mới nhìn Đỗ Thải Ca. "Nghe nói, em cuối cùng cũng nhận Hoắc lão gia làm cha nuôi rồi? Lại còn viết cho ông ấy một khúc nhạc cực hay?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ tìm thấy linh hồn mới.